Sony DCR-DVD115E manuals

Sony DCR-DVD115E User Manual (299 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 18.29 MB |

Italian

Table of contents

DCR-DVD110E/DVD11 5E/

1

DVD310E/DVD410E/DVD610E/

1

DVD710E/DVD810E

1

AVVERTENZA

2

PER I CLIENTI IN EUROPA

2

Note sull’uso

3

Punto nero

5

Punto bianco, rosso

5

Memoria interna

6

Operazioni preliminari

7

Registrazione/Riproduzione

7

Modifica

7

Indice (Continua)

8

Selezione del supporto

11

Supporti per la videocamera

12

Uso della videocamera

14

Compatibilità di riproduzione

15

“ HOME” e “ OPTION”

16

Uso di HOME MENU

17

Uso di OPTION MENU

18

(Continua)

18

– Guida di PMB

19

Tempo di riproduzione

22

Interruttore POWER

24

Modifica dell’impostazione

25

Apertura del copriobiettivo

26

Regolazione del pannello LCD

26

Regolazione del mirino

26

Come stringere la cinghia

27

1 Toccare (HOME) t

28

3 Toccare [SÌ]

28

4 Quando appare la scritta

28

PRO Duo”

30

6 Toccare [SÌ]

31

7 Quando viene visualizzato

31

1 Aprire il pannello LCD

32

4 Toccare [SÌ]

32

“Memory Stick PRO Duo”

33

(funzionamento Easy Handycam)

34

3 Avviare la riproduzione

35

2 Premere START/STOP B (o C)

39

(QUICK ON)

41

Registrazione in luoghi

41

Registrazione (Continua)

42

Regolazione dell’esposizione

42

Registrazione nel modo a

42

Riproduzione

43

Ricerca di scene con estrema

45

Riproduzione (Continua)

46

Uso zoom Riprod

47

Riproduzione di una serie di

47

(Visualizzazione in serie)

47

Categoria (ALTRO)

50

Eliminazione di immagini

51

3 Toccare per interrompere

54

4 Toccare

54

5 Toccare t [SÌ]

56

2 Toccare [COPIA selezione]

57

4 Toccare t [SÌ]

57

Divisione di filmati

58

Creazione della playlist

59

Stampa di fermi

64

PictBridge)

64

6 Toccare [ESEC.] t [SÌ]

65

Elenco delle voci

66

Riproduzione su

67

Finalizzare

67

Effettuare una

68

Finalizzazione

68

Finalizzazione di un disco

69

Riproduzione di un

70

Verifica delle

71

Formattazione del supporto

72

(modo VIDEO)

74

(Definalizzazione)

74

Trovare il disco

75

SEL.DISCO)

75

2 Toccare [SÌ]

76

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

78

Elenco delle voci della

79

IMP.FILM.VCAM

80

IMP.FOTO VCAM

82

IMP.VISUAL.IMM

84

VISUALIZZ

85

IMP.AUDIO/DISPL

86

IMPOST.USCITA

87

IMP.OR./ LING

88

IMPOST.GENERALI

88

2 Toccare la voce desiderata

90

Voci di visualizzazione in

91

FUOCO SPOT

92

RIPR.RAVV

92

ESPOSIZIONE

93

ESPOS.SPOT

93

(esposimetro flessibile

93

SELEZIONE SCENA

93

BILAN.BIANCO

94

(bilanciamento del

94

COLOR SLOW SHTR

95

(Color Slow Shutter)

95

S. NIGHTSHOT PLS

95

(Super NightShot plus)

95

DISSOLVENZA

95

Installazione del software

97

Per scollegare il cavo USB

100

Operazioni generali/Funzione

101

Easy Handycam/Telecomando

101

Schermo LCD/Mirino

103

Supporto

104

Registrazione

104

Riproduzione delle immagini

106

Collegamento/Duplicazione su

109

Collegamento a un computer

109

Funzioni che non è possibile

110

Indicatori di avviso

111

Descrizione dei messaggi di

113

PictBridge

114

Alimentazione

115

Impostazione dell’ora locale

116

Differenza di fuso orario

116

Stick PRO Duo”

117

Manutenzione e precauzioni

118

Informazioni sulla “Memory

119

Informazioni sulla batteria

120

“InfoLITHIUM”

120

Informazioni sulla gestione

122

Formazione di condensa

123

Schermo LCD

123

Caratteristiche tecniche

126

Connettori di ingresso/uscita

127

Generali

127

Alimentatore CA AC-L200/L200B

128

Batteria ricaricabile NP-FH40

128

Note sulla licenza

129

LGPL applicato

129

Guida di riferimento rapido

130

Telecomando (DCR-DVD310E/

133

DVD410E/DVD710E/DVD810E)

133

Registrazione di filmati

134

Visualizzazione di filmati

134

Codice dati durante la

135

Glossario

136

Indice analitico

137

Indice analitico (Continua)

138

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

140

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ

140

(Συνέχεια)

142

Σηµειώσεισ σχετικά µε τη

142

Χρήση τησ κάµερασ

143

Πληροφορίεσ για τα στοιχεία

143

Σχετικά µε τη σήµανση που

145

Περιεχµενα

146

Χρήση µέσων

147

Προσαρµογή τησ κάµερασ

147

Επίλυση προβληµάτων

147

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ

147

Γρήγορη αναφορά

148

Επιλογή µέσου

150

Μέσα για την κάµερά σασ

151

Χαρακτηριστικά δίσκων

152

Χρνοσ εγγραφήσ ταινιών

153

1Επιλογή µέσου (σελ. 31)

154

2Εγγραφή εικνων (σελ. 42)

154

4Προβολή σε άλλεσ συσκευέσ

155

(σελ. 86)

156

2 Πιέστε (HOME) A (ή B)

157

3 Αγγίξτε την κατηγορία που

157

5 Ακολουθήστε τον οδηγ που

157

1 Πιέστε (HOME)

158

2 Αγγίξτε (HELP)

158

Βήµα 1: Έλεγχοσ παρεχµενων

159

Βήµα 2: Φρτιση τησ µπαταρίασ

160

Χρνοσ φρτισησ

162

Χρνοσ εγγραφήσ

162

Χρνοσ αναπαραγωγήσ

163

DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/

164

Διακπτης POWER

165

Αλλαγή ρύθµισησ γλώσσασ

166

Άνοιγµα καλύµµατοσ

167

Ρύθµιση οθνησ LCD

167

Ρύθµιση σκοπεύτρου

168

Σύσφιξη ιµάντα

168

Βήµα 5: Επιλογή µέσου

169

1 Αγγίξτε (HOME) t

170

2 Αγγίξτε το µέσο που θέλετε

170

3 Αγγίξτε [ΝΑΙ]

170

4 ταν εµφανιστεί η ένδειξη

170

Stick PRO Duo"

171

6 Αγγίξτε [ΝΑΙ]

172

7 ταν εµφανιστεί το µήνυµα

172

1 Ανοίξτε την οθνη LCD

173

4 Αγγίξτε [ΝΑΙ]

174

Ξεκινώντασ

175

Εγγραφή και αναπαραγωγή µε

176

3 Έναρξη αναπαραγωγήσ

177

Handycam) (Συνέχεια)

178

1 Στρέψτε το διακπτη POWERA

181

2 Πιέστε START/STOP B (ή C)

181

Γρήγορη εγγραφή (QUICK

183

Εγγραφή σε σκοτεινά µέρη

183

(NightShot plus)

183

Αναπαραγωγή

185

1 Πιέστε (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ)

187

2 Αγγίξτε (Λίστα εξέλιξησ

187

4 Αγγίξτε / για να

188

1 Πιέστε (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ)

188

2 Αγγίξτε (Λίστα προσώπων)

188

Αναπαραγωγή (Συνέχεια)

190

Αναπαραγωγή σειράσ

190

Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)

193

∆ιαγραφή εικνων

194

1 Αγγίξτε (HOME) t (ΛΟΙΠΑ)

195

2 Αγγίξτε [ ∆ΙΑΓΡΑΦΗ]

195

3 Αγγίξτε [ ∆ΙΑΓΡΑΦΗ]

195

4 Αγγίξτε τη φωτογραφία που

195

5 Αγγίξτε t [ΝΑΙ]

196

6 ταν εµφανιστεί η ένδειξη

196

3 Αγγίξτε για παύση στο

197

Αντιγραφή

198

2 DCR-DVD810E:

199

4 Αγγίξτε την ταινία προσ

199

5 Αγγίξτε t [ΝΑΙ]

199

Αντιγραφή φωτογραφιών

200

(DCR-DVD410E/DVD810E)

200

2 Αγγίξτε [ΑΝΤΙΓΡ.ανά επιλ.]

201

3 Αγγίξτε τη φωτογραφία προσ

201

4 Αγγίξτε t [ΝΑΙ]

201

5 ταν εµφανιστεί η ένδειξη

201

∆ιαχωρισµσ ταινιών

202

2 Αγγίξτε [ ΠΡΟΣΘΗΚΗ]

203

4 Αγγίξτε t [ΝΑΙ]

203

Γραμμή προορισμού

205

6 ταν εµφανιστεί η ένδειξη

206

[Ολοκληρώθηκε.], αγγίξτε

206

Σύνδεση συσκευήσ µε το

208

1 Ενεργοποιήστε την κάµερα

209

4 Αρχίστε την εγγραφή στη

209

Για το τέλοσ τησ λειτουργίασ

211

Κατηγορία (∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ)

212

Οριστικοποίηση

213

Οριστικοποίηση δίσκου

215

Προβολή

217

∆ιαµρφωση µέσων

218

ταν χρησιµοποιείτε DVD

220

RW (λειτουργία VIDEO) (Μη

220

ταν χρησιµοποιείτε

220

Επιλογή του

221

(Ο∆ΗΓ.ΕΠΙΛ.∆ΙΣΚ.)

221

2 Αγγίξτε [ΝΑΙ]

222

DVD810E)

223

2 Αγγίξτε (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

224

Λίστα στοιχείων

225

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

225

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

226

ΤΑΙΝΙΑΣ

226

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑΣ (Συνέχεια)

228

ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ

229

ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ (Συνέχεια)

230

ΡΥΘΜ.ΠΡΟΒ.ΕΙΚ

231

ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ

232

ΡΥΘΜ.ΕΞΟ∆ΟΥ

234

ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ

234

ΓΕΝΙΚΕΣ

235

ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (Συνέχεια)

236

Ενεργοποίηση λειτουργιών

237

OPTION MENU

239

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ

241

Εγκατάσταση λογισµικού

245

Συνιστώµενη σύνδεση µε

248

Αποσύνδεση καλωδίου USB

248

Μπαταρίεσ/Πηγέσ

251

Οθνη LCD/Σκπευτρο

251

Συνεχίζεται

253

Αναπαραγωγή εικνων

255

Αναπαραγωγή δίσκου σε

256

Αναπαραγωγή "Memory

257

Stick PRO Duo" σε άλλεσ

257

Επεξεργασία εικνων στην

257

Σύνδεση/Αντιγραφή σε

258

Σύνδεση µε υπολογιστή

258

Λειτουργίεσ που δεν

259

Ενδείξεισ

260

Περιγραφή

262

Παροχή ρεύµατοσ

265

Σχετικά µε τα συστήµατα

265

Ρύθµιση στην τοπική ώρα

266

Παγκσµια διαφορά ώρασ

266

∆οµή αρχείων/φακέλων σε

267

Duo"

267

Συντήρηση και

268

Φροντίδα και αποθήκευση των

269

Σχετικά µε το "Memory

270

Stick"

270

Σηµειώσεισ για τη χρήση του

271

Σχετικά µε τη µπαταρία

272

"InfoLITHIUM"

272

Σχετικά µε το χειρισµ τησ

273

Υγροποίηση υδρατµών

274

Οθνη LCD

275

Σχετικά µε το χειρισµ του

275

Σχετικά µε την κεφαλή DVD

276

Καθαρισµσ του εσωτερικού

276

Σχετικά µε τη φρτιση τησ

277

Τεχνικά χαρακτηριστικά

278

Συνδέσεισ εισδου/εξδου

279

Γε ν ι κ ά

279

Σηµειώσεισ για την Άδεια

281

Σχετικά µε το εφαρµοσµένο

281

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

282

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

283

Τα επιφυλασσµενα νµιµα

284

Sony Hellas A.E.E

284

Τµήµα Εξυπηρέτησησ Πελατών

284

Τηλεχειριστήριο(DCR-DVD310E/

288

Αλλαγή µπαταρίασ

288

Εγγραφή ταινιών

290

Εγγραφή φωτογραφιών

290

Προβολή ταινιών

290

Προβολή φωτογραφιών

290

Ενδείξεισ ταν

291

Κώδικασ δεδοµένων κατά

292

Γλωσσάρι

293

Ευρετήριο

294

Ευρετήριο (Συνέχεια)

296

Sony DCR-DVD115E User Manual (283 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 17.92 MB |

German

Dutch

Table of contents

DCR-DVD110E/DVD115E/

1

DVD310E/DVD410E/DVD610E/

1

DVD710E/DVD810E

1

Für Kunden in Deutschland

2

FÜR KUNDEN IN EUROPA

2

Hinweise zur Verwendung

3

„Memory Stick“-Typen

4

Hinweise zur Aufnahme

5

Hinweis zur Spracheinstellung

5

Interner Speicher

6

Inhaltsverzeichnis

7

Aufnahme

10

Medienauswahl

11

Aufnahmeformat für DVD-RW

12

Disc-Funktionen

12

Filmaufnahmedauer

13

Verwendung des Camcorders

14

4Anzeige auf anderen Geräten

15

„ HOME“ und „ OPTION“

16

Das HOME MENU

17

Das OPTION MENU

18

(Fortsetzung)

18

Zubehörs

19

Schritt 2: Laden des Akkus

20

S. 32) nicht

21

Wiedergabedauer

22

(S. 32) nicht mehr leuchtet

23

Schalter POWER

24

Bildschirm

24

Wechseln der Sprache

25

Öffnen der Objektivabdeckung

26

Einstellen des LCD

26

Bildschirmträgers

26

Einstellen des Bildsuchers

27

Befestigen des Griffbandes

27

Schritt 5: Medienauswahl

28

1 Berühren Sie (HOME) t

29

3 Berühren Sie [JA]

29

4 Wenn [Vorgang beendet.]

29

6 Berühren Sie [JA]

31

7 Sobald [Vorgang beendet.]

31

1 Klappen Sie den LCD

32

4 Berühren Sie [JA]

32

Filmaufnahmedauer auf einem

33

(Easy Handycam-Modus)

34

2 Drücken Sie START/STOP B

39

Infrarotstrahler

41

Aufnahme (Fortsetzung)

42

Aufnehmen im Spiegelmodus

42

Wiedergabe

43

3 Starten Sie die Wiedergabe

44

Präzision (Filmrollenindex)

45

Suche der gewünschten Szenen

45

4 Berühren Sie / , um nach

46

1 Drücken Sie (BILDER

46

2 Berühren Sie zur Suche von

46

4 Berühren Sie / , um das

46

Standbildern (Dia-Show)

47

(16:9/4:3)

48

Audioeingangsbuchse)

49

Kategorie (SONSTIGES)

50

Löschen von Bildern

51

Löschen von Standbildern

52

Aufnahme eines

53

Standbilds auf Basis

53

3 Berühren Sie , um an dem

54

4 Berühren Sie

54

Speichermedien im Camcorder

55

5 Berühren Sie t [JA]

56

6 Wenn [Vorgang beendet.]

56

4 Berühren Sie t [JA]

57

5 Wenn [Vorgang beendet.]

57

Teilen von Filmen

58

Erstellen der Playlist

59

Playlist

61

Recorder

62

Anschließen eines Geräts mit

63

Drucken von

64

Standbildern (PictBridge

64

7 Wenn [Vorgang beendet.]

65

Liste der Optionen

66

Finalisieren

67

Finalisieren einer Disc

69

Abspielen einer Disc

70

Überprüfen der

71

Formatieren des internen

72

Speichers (DCR-DVD410E/

72

DVD810E) oder „Memory Stick

72

PRO Duo“

72

Formatieren der Disc

72

Bei Verwendung einer DVD-RW

74

(Modus VIDEO)

74

(Definalisierung)

74

Bei Verwendung einer DVD+RW

74

Ermitteln der

75

AUSWAHL)

75

2 Berühren Sie [JA]

76

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

78

Liste der Optionen in der

79

Kategorie

79

(EINSTELLUNGEN)

79

FILM EINSTELLEN

80

FOTO EINSTELLEN

82

BILDANZEIGE EIN

84

-ANZEIGE

85

TON/ANZEIGE EIN

86

AUSGABE EINST

87

ZEIT/ SPRACHE

88

ALLGEMEINE EINST

88

1 Berühren Sie während der

90

Aufnahmeoptionen im OPTION

91

Wiedergabeoptionen im OPTION

91

Funktionen im OPTION MENU

92

BELICHTUNG

93

PUNKT-MESS. (Flexible

93

Punktbelichtungsmessung)

93

SZENENWAHL

93

WEISSABGL

94

(Weißabgleich)

94

DVD810E) (S. 133)

96

Computer

97

Lösen des USB-Kabels

100

Störungsbehebung

101

Akkus/Stromversorgung

103

LCD-Bildschirm/Bildsucher

103

Speichermedium

104

Fortsetzung

105

Wiedergabe auf dem Camcorder

106

PRO Duo“ in anderen Geräten

108

Camcorder

108

Anschließen an andere Geräte/

109

Überspielen

109

Anschließen an einen Computer

109

Funktionen

110

Warnanzeigen und -meldungen

111

(S. 86)

112

Beschreibung der

113

Warnmeldungen

113

Stromversorgung

115

Einstellen der Ortszeit

116

Weltzeittabelle

116

„Memory Stick PRO Duo“

117

Informationen zur Disc

118

Informationen zum „Memory

119

Hinweise zur Benutzung eines

120

„Memory Stick Micro“

120

Kompatibilität von Bilddaten

120

Informationen zum

121

„InfoLITHIUM“-Akku

121

Umgang mit dem Camcorder

122

Feuchtigkeitskondensation

123

LCD-Bildschirm

123

Pflege des Gehäuses

124

Hinweise zur Abtastlinse

124

Pflege und Aufbewahrung des

124

Objektivs

124

So laden Sie den werkseitig

125

Technische Daten

126

Ein-/Ausgänge

127

Allgemeines

127

Netzteil AC-L200/L200B

128

Akku NP-FH40

128

Hinweise zu den Markenzeichen

128

Hinweise zur Lizenz

129

GPL/LGPL unterliegt

129

Bedienelemente

130

Fernbedienung (DCR-DVD310E/

133

DVD410E/DVD710E/DVD810E)

133

Fernbedienung aus

133

Aufnehmen von Filmen

135

Aufnehmen von Standbildern

135

Anzeigen von Filmen

135

Anzeigen von Standbildern

135

Anzeigen bei verschiedenen

136

Einstellungen

136

Datencode während der

136

Kurzreferenz

137

Index (Fortsetzung)

140

WAARSCHUWING

142

VOOR KLANTEN IN EUROPA

142

Opmerkingen bij het gebruik

143

Gebruik van de camcorder

144

Zwart stipje

145

Wit, rood, blauw of

145

Intern geheugen

146

Genieten van de camcorder

147

Aan de slag

147

Opnemen/afspelen

147

Bewerken

147

Inhoud (Vervolg)

148

Informatie over het gebruik

149

Media selecteren

151

Media voor uw camcorder

152

Opnameduur van films

153

Uw camcorder gebruiken

154

4Bekijken op andere apparaten

155

Categorie

156

Gebruik van het HOME MENU

157

Gebruik van het OPTION MENU

158

– Gids voor PMB

159

Stap 2: De accu opladen

160

Speelduur

162

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD610E

163

DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/

163

POWER-schakelaar

164

De taalinstelling wijzigen

165

De lensdop openen

166

Het LCD-scherm aanpassen

166

De zoeker aanpassen

167

De handgreepband vastmaken

167

Stap 5: Media selecteren

168

1 Raak (HOME) t (MEDIA

169

2 Raak de gewenste media aan

169

3 Raak [JA] aan

169

4 Wanneer [Voltooid.] wordt

169

3 Plaats de disc met de

170

6 Raak [JA] aan

171

7 Wanneer [Voltooid.] wordt

171

1 Open het LCD-scherm

172

4 Raak [JA] aan

172

Opnameduur van films op een

173

Stilstaande beelden

174

3 Begin met afspelen

175

(Vervolg)

176

Infraroodpoort

181

Opnemen (Vervolg)

182

Opnemen in spiegelstand

182

Afspelen

183

Scènes zoeken met uiterste

185

Gewenste scènes zoeken op

185

1 Druk op (BEELDEN

186

3 Raak de datumknop in de

186

4 Raak / aan om de

186

De breedte-/hoogteverhouding

188

De categorie (OVERIG)

190

Beelden verwijderen

191

Beelden verwijderen (Vervolg)

192

Een stilstaand beeld

193

DVD410E/DVD610E/

193

DVD710E/DVD810E)

193

4 Raak aan

194

1 Raak (HOME) t (OVERIG)

195

2 DCR-DVD810E:

195

3 Raak [KOP.op selectie] aan

195

5 Raak t [JA] aan

196

6 Wanneer [Voltooid.] wordt

196

2 Raak [KOP.op selectie] aan

197

4 Raak t [JA] aan

197

5 Wanneer [Voltooid.] wordt

197

Films splitsen

198

De afspeellijst maken

199

1 Raak (HOME) t

200

USB-kabel

203

Opgenomen beelden

204

6 Raak [UITV.] t [JA] aan

205

Itemlijst

206

Afspelen op

207

Finaliseren

207

(finaliseren) (Vervolg)

208

Een disc finaliseren

209

Een disc afspelen op

210

Media-informatie

211

Media formatteren

212

Wanneer u een DVD-RW

214

(VIDEO-stand) gebruikt

214

(finaliseren opheffen)

214

Wanneer u een DVD+RW

214

De juiste schijf

215

(DISCSELECTIEGIDS)

215

2 Raak [JA] aan

216

DVD810E)

217

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

218

3 Raak het gewenste item aan

218

4 Raak het gewenste item aan

218

(INSTELLINGEN)

219

FILMINST.CAMERA

220

FOTO-INSTELL

222

INS.BLDWEERG

224

WEERGEVEN

225

INS.GELUID/WRGV

226

UITVOERINSTELL

227

KLOK/ TAALINS

228

ALGEMENE INST

228

1 Raak (OPTION) aan op het

230

2 Raak het gewenste item aan

230

Opname-items in het OPTION

231

Weergave-items in het OPTION

231

SPOTFOCUS

232

TELEMACRO

232

BELICHTING

233

SPOTMETER (flexibele

233

SCÈNEKEUZE

233

WITBALANS (witbalans)

234

COLOR SLOW SHTR

235

(Color Slow Shutter)

235

S. NIGHTSHOT PLS

235

(Super NightShot plus)

235

(DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/

236

DVD810E) (p. 133)

236

De software installeren

237

De USB-kabel loskoppelen

239

Problemen oplossen

241

Problemen oplossen (Vervolg)

242

Accu’s/stroombronnen

242

LCD-scherm/zoeker

243

Vervolg

245

Beelden afspelen op de

246

Een disc afspelen op andere

247

Beelden bewerken op de

248

Aansluiten op/kopiëren naar

249

Aansluiten op een computer

249

Waarschuwingen en berichten

251

Beschrijving van

252

Informatie over

255

Tijdsverschillen in de wereld

256

Informatie over de disc

258

Stick"

259

Informatie over de

260

"InfoLITHIUM"-accu

260

Gebruik en onderhoud

262

Condensvorming

262

LCD-scherm

263

Informatie over de behuizing

263

Technische gegevens

266

Ingangen/uitgangen

267

Algemeen

267

Technische gegevens (Vervolg)

268

Opmerkingen bij de licentie

269

* DCR-DVD410E/DVD810E

270

Films opnemen

275

Stilstaande beelden opnemen

275

Films weergeven

275

Stilstaande beelden weergeven

275

Aanduidingen wanneer u

276

Verklarende woordenlijst

277

Index (Vervolg)

280

Sony DCR-DVD115E User Manual (294 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 18.08 MB |

Russian

Table of contents

DCR-DVD110E/DVD115E/

1

DVD310E/DVD410E/DVD610E/

1

DVD710E/DVD810E

1

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В

3

О позициях меню, панели

6

ЖКД, видоискателе и

6

Внутренняя память

7

“Memory Stick PRO Duo”

7

Оглавление

8

(Позиции для записи фильмов)

9

Дополнительная

10

Краткий справочник

10

Выбор носителя

12

Формат записи на диск DVD-RW

13

Особенности диска

14

Время записи видеофильмов

15

Использование видеокамеры

16

Совместимость воспроизведения

17

“ HOME” и “ OPTION”

18

1 Нажав зеленую кнопку

19

2 Нажмите (HOME) A (или B)

19

3 Выберите нужную категорию

19

4 Прикоснитесь к нужной

19

5 Для выполнения дальнейших

19

1 Нажмите (HOME)

20

2 Прикоснитесь к (HELP)

20

3 Прикоснитесь к позиции

20

– Руководство по PMB

21

1 Поверните переключатель

22

2 Подсоедините батарею

22

3 Подключите адаптер

22

4 Подключите шнур питания к

22

5 Индикатор CHG (зарядка)

23

Время записи

24

Время воспроизведения

25

Переключатель

27

Прикоснитесь к кнопке на

27

8 Убедитесь в правильной

28

Снятие крышки с

29

Настройка панели ЖКД

29

Настройка видоискателя

30

Крепление ремня для

30

Действие 5: Выбор носителя

31

1 Прикоснитесь к (HOME) t

32

2 Дотроньтесь до нужного

32

3 Прикоснитесь к [ДА]

32

4 При появлении сообщения

32

1 Убедитесь, что питание

33

4 Закройте крышку отсека для

34

6 Прикоснитесь к [ДА]

34

7 Когда на экране появится

34

1 Откройте панель ЖКД

35

3 Если вы выбрали [MEMORY

35

4 Прикоснитесь к [ДА]

36

Подготовка к эксплуатации

37

(Использование Easy Handycam)

38

3 Начните воспроизведение

39

2 Нажмите START/STOP B (или

43

Неподвижные изображения

49

Поиск нужных

51

(указатель даты)

51

Если ваш телевизор

53

Категория (ДРУГИЕ)

55

Удаление изображений

56

2 Прикоснитесь к [ УДАЛИТЬ]

57

3 Прикоснитесь к [ УДАЛИТЬ]

57

5 Прикоснитесь к t [ДА]

58

6 При появлении сообщения

58

DVD810E)

59

4 Прикоснитесь к

60

3 Прикоснитесь к [ПРЗПС по

61

4 Прикоснитесь к фильму

62

5 Прикоснитесь к t [ДА]

62

2 Прикоснитесь к [КОПИР.по

63

4 Прикоснитесь к t [ДА]

64

5 При появлении сообщения

64

Разделение фильмов

65

2 Прикоснитесь к

66

3 Прикоснитесь к фильму для

66

2 Прикоснитесь к фильму, с

67

Изменение порядка в Списке

68

Разделение фильма в списке

68

Возврат к началу выбранного

69

1 Включите видеокамеру

72

2 Подключите разъем (USB)

72

3 Прикоснитесь к носителю

72

4 Начните запись на

72

5 После завершения

72

3 Прикоснитесь к [ПЕЧАТЬ]

73

5 Прикоснитесь к (OPTION)

73

6 Прикоснитесь к [ВЫПЛН] t

74

7 При появлении сообщения

74

Список позиций

75

(Закрытие сессий записи)

76

Закрытие

77

Закрытие сессий записи

78

Проверка

80

Форматирование носителя

81

Если вы форматируете диск с

82

Поиск нужного

84

2 Прикоснитесь к [ДА]

85

(НАСТРОЙКИ) меню HOME MENU

87

HOME MENU (продолжение)

88

(НАСТРОЙКИ)

88

НАСТР.ФИЛЬМА

89

НАСТР.ФИЛЬМА (продолжение)

90

КОНТР РАМКА

91

НАСТ.ОСТ.ЕМК

91

ДАТА СУБТ

91

УС.INDEX

91

НАСТ.ФОТО КАМ

92

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ

94

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

95

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ (продолжение)

96

НАСТ.ВЫВОДА

97

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ

97

ОБЩИЕ НАСТР

98

3 Измените параметр, затем

99

1 При использовании

99

2 Прикоснитесь к нужной

99

Позиции записи в OPTION

100

Просмотр позиций в

100

OPTION MENU

100

ФОКУСИРОВКА

101

ТОЧЕЧН ФОКУС

101

ВЫБОР СЦЕНЫ

103

БАЛАНС БЕЛ

104

(Баланс белого)

104

Установка программного

107

Рекомендуемое подключение

110

USB-кабеля

110

Отключение USB-кабеля

110

Общие функции/работа в

111

Батареи/Источники

113

Экран ЖКД/видоискатель

113

Носитель

114

Продолжение

115

Воспроизведение

117

Воспроизведение диска

118

Подключение/перезапись

120

Подключение к

121

Функции, которые нельзя

121

Невозможно

122

При выборе

122

Предупреждающие индикаторы и

123

Описание

125

Источник питания

128

Системы цветного

128

Настройка местного времени

129

Дополнительная информация

131

Уход и меры предосторожности

132

О карте памяти “Memory

133

Примечания по

134

“Memory Stick Micro”

134

О батарее “InfoLITHIUM”

135

Обращение с

136

Конденсация влаги

137

Экран ЖКД

138

Обращение с корпусом

138

На линзах оптического

139

Уход за объективом и его

139

Чистка видеокамеры внутри

139

Зарядка предварительно

140

Технические характеристики

141

Разъемы входных/выходных

142

Общие технические

142

Адаптер переменного тока AC

143

L200/L200B

143

Перезаряжаемая батарея NP

143

Товарные знаки

143

Примечания к лицензии

144

О прикладных программах

144

GNU GPL/LGPL

144

Пульт дистанционного

148

DVD410E/DVD710E/DVD810E)

148

Замена батареи пульта

148

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

149

Индикация при внесении

151

(продолжение)

152

Кодирование данных во

152

Глоссарий

153

Указатель

154

Указатель (продолжение)

156

För kunder i Europa

158

Att observera angående

159

(Fortsättning)

160

Innehållsförteckning

163

Välja medium

166

Media för videokameran

167

Inspelningstid för filmer

168

Använda videokameran

169

4Visa på andra enheter

170

” HOME” och ” OPTION”

171

Använda menyn HOME MENU

172

Använda menyn OPTION MENU

173

– PMB-guide

174

Steg 2: Ladda batteriet

175

Uppspelningstid

177

Vid uppspelning av en skiva

178

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD610E

178

DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/

178

POWER-omkopplare

179

Ändra språkinställningen

180

Öppna objektivskyddet

181

Justera LCD-panelen

181

Justera sökaren

182

Spänna åt greppremmen

182

Steg 5: Välja media

183

1 Peka på (HOME) t

184

2 Peka på önskat medium

184

3 Peka på [YES]

184

2 Skjut skivlockets OPEN

185

3 Sätt i skivan med

185

4 Stäng skivlocket

185

6 Peka på [YES]

186

1 Fäll ut LCD-panelen

187

4 Peka på [YES]

187

”Memory Stick PRO Duo”

188

Handycam-funktion)

189

3 Starta uppspelningen

190

Inspelning

193

Inspelning (Fortsättning)

194

Stillbilder

194

Spela in i spegelläge

197

Uppspelning

198

Justera ljudvolymen på filmer

200

4 Tryck på / för att välja

201

Uppspelning (Fortsättning)

202

(bildspel)

202

Spela upp bilder på en TV

203

(EUROCONNECTOR)

204

(OTHERS)-kategorin

205

Radera bilder

206

Radera stillbilder

207

Spela in en stillbild

208

DVD410E/DVD610E/

208

DVD710E/DVD810E)

208

4 Peka på

209

2 DCR-DVD810E:

210

3 Peka på [DUB by select]

210

5 Peka på t [YES]

211

2 Peka på [COPY by select]

212

4 Peka på t [YES]

212

Dela in filmer

213

Skapa en spellista

214

1 Peka på (HOME) t (VIEW

215

Dela in en film i spellistan

216

Ansluta en enhet med USB

218

Skriva ut stillbilder

219

(PictBridge

219

6 Peka på [EXEC] t [YES]

220

(MANAGE MEDIA)-kategorin

221

Uppspelning på

222

Göra en ny

223

Slutföra en skiva

224

Spela upp en skiva på

225

Kontrollera

226

Formatera medium

227

När du använder en DVD-RW

229

När du använder en DVD+RW

229

Hitta den rätta skivan

230

(DISC SELECT GUIDE)

230

Reparera bilddatabasfilen

231

(DCR-DVD410E/DVD810E)

232

2 Peka på (SETTINGS)

233

3 Peka på önskat

233

4 Peka på önskat alternativ

233

Lista över alternativen i

234

(SETTINGS)-kategorin

234

MOVIE SETTINGS

235

MOVIE SETTINGS (Fortsättning)

236

PHOTO SETTINGS

237

PHOTO SETTINGS (Fortsättning)

238

VIEW IMAGES SET

239

DISPLAY

240

SOUND/DISP SET

241

OUTPUT SETTINGS

242

CLOCK/ LANG

243

GENERAL SET

243

GENERAL SET (Fortsättning)

244

2 Peka på önskat alternativ

245

SPOT FOCUS

247

TELE MACRO

247

EXPOSURE

248

SPOT METER (Flexibel

248

SCENE SELECTION

248

WHITE BAL. (Vitbalans)

249

COLOR SLOW SHTR

250

(Color Slow Shutter)

250

S. NIGHTSHOT PLS

250

(Super NightShot plus)

250

STBY REC

251

Installera programvaran

252

Rekommenderad USB

254

Koppla bort USB-kabeln

254

Användning med datorn

255

Felsökning

256

Batterier/strömkällor

257

Felsökning (Fortsättning)

258

LCD-skärm/sökare

258

Uppspelning av bilder på

261

Ansluta/kopiera till andra

263

Ansluta till en dator

264

Funktioner som inte kan

264

Självdiagnosdisplay/

265

Varningsindikatorer

265

Beskrivning av

266

Fortsättning

267

Strömförsörjning

269

Om TV-färgsystem

269

Ställa in lokal tid

270

Tidszoner

270

Om skivan

272

Om ”Memory Stick”

273

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet

274

Övrig information

275

Om hantering av videokameran

276

LCD-skärm

277

Om skötsel av kamerahuset

277

Om pickup-linsen

278

Rengör inuti sökaren

278

Tekniska data

280

Ingångar/utgångar

281

Tekniska data (Fortsättning)

282

Anmärkningar om licensen

283

Delar och kontroller

284

Fjärrkontroll (DCR-DVD310E/

287

VARNING!

287

Filminspelning

288

Stillbildstagning

288

Visa filmer

288

Visa stillbilder

288

Indikatorer när du har gjort

289

Informationskod under

289

Ordlista

290

Register

291

Register (Fortsättning)

292

Snabbreferens

293

Sony DCR-DVD115E User Manual (274 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 17.77 MB |

Amharic

Table of contents

DCR-DVD110E/DVD1 15E/

1

DVD310E/DVD410E/DVD610E/

1

DVD710E/DVD810E

1

Til kunder i Europa

2

Bemærkninger om brug

3

Om symbolerne i denne

6

Indholdsfortegnelse

7

Valg af medier

10

Medier til videokameraet

11

Optagetid for film

12

Brug af videokameraet

13

4Visning på andre enheder

14

- Udnyt to typer menuer

15

Brug af HOME MENU

16

Brug af OPTION MENU

17

–PMB Guide

18

4 Forbind netledningen til

19

Afspilningstid

21

Når du afspiller en disc

22

Sådan slukkes for strømmen

23

Ændring af sprogindstillingen

24

Åbne objektivdækslet

25

Justering af LCD-panelet

25

Justering af søgeren

26

Tilstramning af håndremmen

26

Trin 5: Valg af medier

27

1 Tryk på (HOME) t

28

2 Tryk på det ønskede medie

28

3 Tryk på [YES]

28

6 Tryk på [YES]

30

1 Åbn LCD-panelet

31

4 Tryk på [YES]

31

(fortsættes)

32

Handycam-betjening)

33

3 Start afspilningen

34

Optagelse (fortsættes)

38

Stillbilleder

38

Infrarød port

40

Optagelse i spejltilstand

41

Afspilning

42

Afspilning (fortsættes)

44

Præcis søgning efter scener

44

(Film Roll Index)

44

1 Tryk på (VIEW IMAGES) på

45

4 Tryk på / for at vælge

45

Sådan afspiller du en serie

46

(EUROCONNECTOR)

48

(OTHERS) kategori

49

Sletning af billeder

50

Sletning af stillbilleder

51

Optagelse af et

52

(DCR-DVD410E/

52

DVD610E/DVD710E/

52

DVD810E)

52

4 Tryk på

53

3 Tryk på [DUB by select]

54

4 Tryk på den film, der skal

55

5 Tryk på t [YES]

55

2 Tryk på [COPY by select]

56

4 Tryk på t [YES]

56

Opdeling af film

57

Oprettelse af

58

1 Tryk på (HOME) t (VIEW

59

[YES] t [YES]

60

Destinationslinje

60

Tilslutning af en enhed med

63

USB-kablet

63

Udskrivning af

64

5 Tryk på (OPTION), angiv

65

6 Tryk på [EXEC] t [YES]

65

(MANAGE MEDIA) kategori

66

Afspilning på

67

Lav en ny

68

Lukning af en disc

69

Afspilning af en disc

70

Sådan kontrolleres

71

Formatering af medier

72

Ved brug af en DVD-RW (VIDEO

74

Ved brug af en DVD+RW

74

Sådan finder du den

75

SELECT GUIDE)

75

2 Tryk på [YES]

76

2 Tryk på (SETTINGS)

78

3 Tryk på den ønskede

78

4 Tryk på det ønskede punkt

78

Liste over (SETTINGS)

79

DVD410E/DVD810E)

83

DISPLAY

85

2 Tryk på det ønskede punkt

90

Optagepunkter i OPTION MENU

91

Visning af punkter i OPTION

91

SPOT METER (Fleksibel

93

(Hvidbalance)

94

(s. 133)

96

Installation af software

97

For at frakoble USB-kablet

99

Fejlfinding

101

Fejlfinding (fortsættes)

102

Batterier/strømkilder

102

LCD-skærm/Søger

103

Optagelse

104

Fortsættes

105

Afspilning af billeder på

106

Redigering af billeder på

108

Tilslutning til en computer

109

Funktioner, som ikke kan

109

Selvdiagnosedisplay/

111

Advarselsindikatorer

111

Beskrivelse af

113

Strømforsyning

115

Om TV-farvesystemer

115

Tidsforskelle

116

Stick PRO Duo"-kort

117

Om discen

118

"Memory Stick Duo"

119

(med MagicGate)

119

Stick Micro"

120

Om billeddatakompatibilitet

120

Yderligere oplysninger

121

Om håndtering af

122

LCD-skærm

123

Om håndtering af kabinettet

123

Om linsen

124

Specifikationer

126

Indgangs/udgangsstik

127

Generelt

127

Specifikationer (fortsættes)

128

Bemærkninger om licensen

129

Om GNU GPL/LGPL-software

129

Dele og kontrolknapper

130

Fjernbetjening (DCR-DVD310E/

133

DVD410E/DVD710E/DVD810E)

133

Sådan skifter du batteriet i

133

ADVARSEL

133

Optagelse af film

134

Optagelse af stillbilleder

134

Visning af film

134

Visning af stillbilleder

134

Datakode under optagelse

135

Ordliste

136

Hurtig oversigt

137

Indeks (fortsættes)

138

VAROITUS

140

Huomautuksia käytöstä

141

Videokameran käyttö

142

Tallentaminen

142

Sisäinen muisti

143

”Memory Stick PRO Duo”

143

Sisällysluettelo

144

DCRDVD410ECEL\01COVTOC.fm

145

3-285-367-71(1)

145

DCRDVD410ECEL\01TOC2.fm

146

Tallennusvälineen valinta

147

Levyn ominaisuudet

148

Elokuvien tallennusaika

149

Toiston yhteensopivuus

151

” HOME” ja ” OPTION”

152

Käyttö HOME MENU

153

2 Kosketa (HELP)

154

3 Kosketa asetusta, jonka

154

Näin pääset alkuun

155

Vaihe 2: Akun lataaminen

156

Toistoaika

158

Levyn toistaminen

159

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD610E

159

DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/

159

DCRDVD410ECEL\04GET.fm

160

Vaihe 4: Ennen

161

Etsimen säätö

162

Käsihihnan kiinnittäminen

162

1 Kosketa (HOME) t

163

2 Kosketa haluamaasi

163

3 Kosketa [YES]

163

2 Siirrä levyn kannen OPEN

165

3 Aseta levy siten, että

165

4 Sulje levyn kansi

165

5 Kosketa sopivaa valintaa

166

6 Kosketa [YES]

166

1 Avaa LCD-paneeli

167

4 Kosketa [YES]

167

Stick PRO Duo”-kortille

168

Elokuvat

169

Still-kuvat

169

3 Aloita toisto

170

1 Käännä POWER-kytkintä A

174

2 Paina START/STOP B (tai C)

174

Tilaäänen tallennus (5.1

175

DVD115E/DVD310E/DVD410E/

175

DVD710E/DVD810E)

175

Infrapunaportti

176

Kuvaaminen peilikuvatilassa

177

Elokuvien äänenvoimakkuuden

180

1 Paina (VIEW IMAGES)

181

4 Kosketa / ja valitse

181

Toisto (jatkuu)

182

(diaesitys)

182

Jos televisio on monoääninen

184

(televisiossa on vain yksi

184

(OTHERS)-luokka

185

Kuvien poistaminen

186

Still-kuvien poistaminen

187

Kuvien poistaminen (jatkuu)

188

DVD610E/DVD710E/DVD810E)

189

2 DCR-DVD810E:

190

3 Kosketa [DUB by select]

190

5 Kosketa t [YES]

191

2 Kosketa [COPY by select]

192

4 Kosketa t [YES]

192

Elokuvien jakaminen

193

Toistoluettelon luonti

194

1 Kosketa (HOME) t (VIEW

195

Laitteen kytkeminen USB

198

Still-kuvien

199

(PictBridge

199

6 Kosketa [EXEC] t [YES]

200

(MANAGE MEDIA)-luokka

201

Toistaminen

202

Viimeistely

202

Tee uusi

203

Levyn viimeistely

204

Levyn toisto muissa

205

Tallennusvälineen

206

Tallennusvälineen alustus

207

Kun käytetään DVD-RW (VIDEO

209

Kun käytetään DVD+RW-levyä

209

Oikean levyn valinta

210

(DISC SELECT GUIDE)

210

2 Kosketa [YES]

211

2 Kosketa (SETTINGS)

213

3 Kosketa haluamaasi

213

(jatkuu)

214

Luokan (SETTINGS)

214

MOVIE SETTINGS

215

MOVIE SETTINGS (Jatkuu)

216

PHOTO SETTINGS

217

PHOTO SETTINGS (Jatkuu)

218

VIEW IMAGES SET

219

VIEW IMAGES SET (Jatkuu)

220

SOUND/DISP SET

221

OUTPUT SETTINGS

222

CLOCK/ LANG

223

GENERAL SET

223

GENERAL SET (Jatkuu)

224

MENU -valikkoa

225

Valikon tallennusasetukset

226

OPTION MENU

226

Valikon katseluasetukset

226

SPOT FOCUS

227

TELE MACRO

227

EXPOSURE

228

SPOT METER

228

(Monipuolinen

228

SCENE SELECTION

228

WHITE BAL

229

(Valkotasapaino)

229

COLOR SLOW SHTR

230

(Color Slow Shutter)

230

S. NIGHTSHOT PLS

230

(Super NightShot plus)

230

STBY REC

231

Ohjelmiston asentaminen

232

USB-kaapelin irrottaminen

234

Toiminnot tietokoneen kanssa

235

Vianmääritys

236

Akut/virtalähteet

237

Vianmääritys (jatkuu)

238

LCD-näyttö/etsin

238

Tallennusväline

238

Videokameran kuvien toisto

241

Kuvien muokkaus

243

Kytkeminen/kopiointi muihin

243

Liittäminen tietokoneeseen

244

Itsediagnoosinäyttö/

246

Varoitusilmaisimet

246

Varoitusviestien kuvaukset

248

DCRDVD410ECEL\11TBS.fm

249

Virtalähde

250

TV-värijärjestelmät

250

Paikallisajan asettaminen

251

Aikavyöhykkeet

251

Kunnossapito ja varotoimet

253

Levyjen hoito ja varastointi

254

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

255

Tietoja videokameran

257

LCD-näyttö

258

Kotelon käsittely

258

Kameran linssistä

259

Objektiivin hoito ja säilytys

259

DCRDVD410ECEL\12ADD.fm

260

Tekniset tiedot

261

Tekniset tiedot (jatkuu)

262

Verkkolaite AC-L200/L200B

263

Ladattava akku NP-FH40

263

Tavaramerkeistä

263

Osien ja säädinten sijainti

265

Kaukosäädin (DCR-DVD310E/

268

Elokuvien tallennus

269

Still-kuvien tallennus

269

Elokuvien katselu

269

Still-kuvien katselu

269

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

270

Datakoodi tallennuksen aikana

270

Pikaopas

271

Hakemisto

272

Hakemisto (jatkuu)

274

Sony DCR-DVD115E User Manual (287 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 19.45 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

DCR-DVD110E/DVD115 E/

1

DVD310E/DVD410E/DVD610E/

1

DVD710E/DVD810E

1

UWAGI DLA KLIENTÓW W

2

Uwagi dotyczące

4

Korzystanie z kamery

5

Informacje o opcjach menu

5

Informacje o nagrywaniu

5

Pamięć wewnętrzna

6

Spis treści

7

Spis treści (ciąg dalszy)

8

Nagrywanie

10

Wybór nośnika

11

Nośniki danych

12

Czas nagrywania filmów

13

Używanie kamery

14

Zgodność odtwarzania

15

„ HOME” i „ OPTION”

16

Korzystanie z ekranu

17

HOME MENU

17

3 Dotknij elementu, o którym

18

– Picture Motion Browser

19

(Oprogramowanie)

19

–PMB Guide

19

Czas nagrywania

22

Nagrywanie w pamięci

22

DVD810E) lub na karcie

22

„Memory Stick PRO Duo”

22

Czas odtwarzania

23

Przełącznik POWER

25

Punkt 4: Regulacja

26

Regulacja wizjera

27

Zapinanie paska na rękę

27

Punkt 5: Wybór nośnika

28

3 Dotknij przycisku [TAK]

29

4 Po wyświetleniu komunikatu

29

6 Dotknij przycisku [TAK]

31

1 Otwórz panel LCD

32

4 Dotknij przycisku [TAK]

32

Wyjmowanie karty „Memory

33

Stick PRO Duo”

33

Czas nagrywania filmów na

33

Easy Handycam)

34

3 Rozpocznij odtwarzanie

35

/ podczas pauzy

36

Zdjęcia:

36

[OCZEK.] t [NAGRAJ]

39

Pulsuje t Świeci

39

Szybkie rozpoczęcie

41

Nagrywanie w

41

Nagrywanie (ciąg dalszy)

42

Regulacja ekspozycji w

42

Nagrywanie w trybie lustra

42

Odtwarzanie

43

2 Dotknij przycisku (Indeks

45

3 Dotknij / , aby wybrać

45

Odtwarzanie (ciąg dalszy)

46

Wyszukiwanie

46

Korzystanie z funkcji

47

Odtwarzanie serii zdjęć

47

(pokaz slajdów)

47

Telewizor podłączony do

48

(16:9/4:3)

48

Kategoria (INNE)

50

Usuwanie obrazów

51

Usuwanie zdjęć

52

Jednoczesne usuwanie

53

3 Dotknij przycisku , aby

54

4 Dotknij przycisku

54

2 DCR-DVD810E:

55

6 Po wyświetleniu komunikatu

56

2 Dotknij przycisku [KOPIUJ

57

5 Po wyświetleniu komunikatu

57

Dzielenie filmów

59

Tworzenie listy odtwarzania

60

Odtwarzanie listy

61

Zmiana kolejności na liście

62

Podział filmu na liście

62

(VCR) lub nagrywarek DVD/HDD

63

DVD/HDD (ciąg dalszy)

64

Połączenie urządzenia za

64

1 Włącz kamerę

65

4 Rozpocznij nagrywanie na

65

Zakończenie drukowania

67

Lista elementów

68

Finalizacja

69

(finalizowanie) (ciąg dalszy)

70

Finalizowanie płyty

71

Przystosowanie płyty do

72

Odtwarzanie płyt w

72

Formatowanie nośnika

74

Używanie płyt DVD-RW

76

(tryb VIDEO) (cofanie

76

Używanie płyt DVD+RW

76

(OPIS WYB.PŁYTY)

77

1 Dotknij kolejno (HOME) t

78

2 Dotknij przycisku [TAK]

78

1 Włącz kamerę, a następnie

80

2 Dotknij przycisku

80

Lista elementów w

81

UST.FILMU KAM

82

UST.FILMU KAM. (ciąg dalszy)

84

UST.ZDJĘCIA KAM

85

WYŚW.UST.OBR

87

UST.DŹW./WYŚW

88

UST.WYJŚCIA

90

UST.ZEG./ JĘZ

90

UST.OGÓLNE

91

OSTROŚĆ PKT

94

TELE MAKRO

95

EKSPOZYCJA

95

POMIAR PKT

95

(Pomiar punktowy)

95

WYBÓR MIEJSCA

96

BALANS BIELI

97

(Balans bieli)

97

COLOR SLOW SHTR

97

(Color Slow Shutter)

97

WBUD.ZOOM MIC

99

POZ.ODN.MIK

99

SAMOWYZWAL

99

Instalowanie

100

Zalecane połączenie kablem

102

Odłączanie kabla USB

103

Rozwiązywanie problemów

104

Akumulatory/źródła

106

Ekran LCD/Wizjer

106

Odtwarzanie obrazów w

109

Odtwarzanie płyt w innych

110

Odtwarzanie kart „Memory

111

Stick PRO Duo” w innych

111

Edytowanie obrazów z

111

Podłączanie/przesyłanie do

112

Podłączanie do komputera

112

Funkcje, których nie można

113

Pole informacji

114

Wskaźniki ostrzegawcze

114

Ciąg dalszy

115

Opis komunikatów

116

Nie można podzielić

118

Nie można odzyskać danych

118

Używanie kamery za granicą

119

Ustawianie czasu lokalnego

120

Różnice czasu na świecie

120

Informacje o płycie

122

Informacje o karcie

123

„Memory Stick”

123

Uwagi dotyczące kart „Memory

124

Stick Micro”

124

Informacje o akumulatorze

125

„InfoLITHIUM”

125

Informacje o obsłudze

126

Kondensacja wilgoci

127

Ekran LCD

127

Informacje o soczewce

129

Informacje o konserwacji i

129

Czyszczenie wnętrza wizjera

129

Informacje o ładowaniu

130

Dane techniczne

131

Dane techniczne (ciąg dalszy)

132

Zasilacz sieciowy AC-L200/

133

Akumulator NP-FH40

133

Znaki towarowe

133

Podręczny skorowidz

135

Pilot (DCR-DVD310E/DVD410E/

138

DVD710E/DVD810E)

138

Wymiana baterii w pilocie

138

OSTRZEŻENIE

139

Nagrywanie filmów

140

Nagrywanie zdjęć

140

Oglądanie filmów

140

Oglądanie zdjęć

140

Wskaźniki wyświetlane po

141

Kod danych podczas

142

Indeks (ciąg dalszy)

146

VAROVÁNÍ

148

INFORMACE PRO

148

ZÁKAZNÍKY V EVROPĚ

148

(pokračování)

150

Poznámky k použití

150

Používání videokamery

151

Položky nabídky, panel LCD

151

Poznámky k nahrávání

151

Označení používaná v této

153

Výběr média

157

Média pro videokameru

158

Použití videokamery

160

Kompatibilita při přehrávání

161

„ HOME“ a „ OPTION“

162

- Využití dvou typů nabídek

162

Použití nabídky HOME

163

Použití nabídky OPTION

164

Začínáme

165

1 Otočte přepínač POWER ve

166

2 Připojte modul akumulátoru

166

4 Připojte napájecí šňůru k

166

Doba přehrávání

168

Při přehrávání z disku

169

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD610E

169

DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/

169

Vypnutí napájení

170

Změna nastavení jazyka

171

Otevření krytu objektivu

172

Nastavení panelu LCD

172

Nastavení hledáčku

172

Upevnění řemínku

173

Krok 5: Výběr média

174

1 Dotkněte se (HOME) t

175

2 Dotkněte se požadovaného

175

3 Dotkněte se [ANO]

175

4 Jakmile se zobrazí zpráva

175

„Memory Stick PRO Duo“

176

6 Dotkněte se [ANO]

177

1 Otevřete panel LCD

178

3 Jestliže vyberete [MEMORY

178

4 Dotkněte se [ANO]

178

Vyjmutí karty „Memory Stick

179

PRO Duo“

179

Doba nahrávání pohyblivých

179

(režim Easy Handycam)

180

3 Zahajte přehrávání

181

Nahrávání

184

Pohyblivé obrazy

185

Statické obrazy

185

Indikátor

187

Infračervený zářič

187

Nahrávání (pokračování)

188

Nahrávání v zrcadlovém

188

Přehrávání

189

Úprava hlasitosti zvuku

191

Přehrávání (pokračování)

192

Vyhledávání požadovaných

192

Použití funkce zoom při

193

Přehrávání série statických

193

Nastavení poměru stran podle

194

Kategorie (DALŠÍ)

196

Mazání obrazů

197

Mazání obrazů (pokračování)

198

Mazání statických obrazů

198

Současné vymazání všech

199

Smazání všech statických

199

3 Dotykem pozastavte

200

4 Dotkněte se tlačítka

200

5 Dotkněte se t [ANO]

202

6 Jakmile se zobrazí zpráva

202

4 Dotkněte se t [ANO]

203

5 Jakmile se zobrazí zpráva

203

Rozdělení pohyblivých obrazů

204

2 Dotkněte se [ PŘIDAT]

205

Změna pořadí v seznamu pro

207

Připojení zařízení pomocí

209

Tisk statických

210

PictBridge)

210

5 Dotykem tlačítka (OPTION)

211

7 Jakmile se zobrazí zpráva

211

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

212

Přehrávání na

213

Vytvořte nový

214

Uzavření disku

215

Přehrávání disku

216

Kontrola informací

217

Formátování média

218

Při použití DVD-RW (režim

220

VIDEO) (Otevření disku)

220

Při použití DVD+RW

220

Vyhledání

221

(PRŮV.VÝB.DISKU)

221

2 Dotkněte se [ANO]

222

(DCR-DVD410E/DVD810E)

223

2 Dotkněte se (NASTAVENÍ)

224

5 Změňte nastavení, poté se

224

Seznam položek kategorie

225

(NASTAVENÍ)

225

NASTAV.PRO FILM

226

NASTAV.PRO

228

NAST.ZOBR.OBR

230

ZOBRAZENÍ

231

NAST.ZVUK./

232

NASTAV.VÝSTUPU

233

NAST.HOD/ JAZ

234

OBECNÁ NASTAV

234

OPTION MENU

236

Položky pro nahrávání v

237

Zobrazení položek v

237

BOD.OSTŘENÍ

238

TELE MACRO

238

EXPOZICE

239

BOD.MĚŘENÍ

239

(Flexibilní bodové

239

VÝBĚR SCÉNY

239

VYVÁŽ.BÍLÉ

240

(Vyvážení bílé)

240

Instalace softwaru

243

Odpojení kabelu USB

246

Odstraňování problémů

247

Akumulátor/Zdroje

248

Obrazovka LCD/hledáček

249

Pokračování

251

Přehrávání obrazů na

252

Přehrávání disku na jiných

253

Připojení/kopírování na jiná

255

Připojení k počítači

255

Funkce, které nelze

255

Nelze použít

256

Kvůli těmto

256

Výstražné indikátory a zprávy

257

Popis varovných zpráv

259

Zdroje napájení

261

Barevné televizní systémy

261

Nastavení místního času

262

Použití oboustranných disků

264

Informace o kartě „Memory

265

Poznámky k použití karet

266

„Memory Stick Micro”

266

Kompatibilita obrazových dat

266

Informace o modulu

267

Manipulace s

268

Kondenzace vlhkosti

269

Obrazovka LCD

269

Péče o povrch videokamery

270

Snímací čočka

270

Údržba a skladování objektivu

270

Čištění vnitřku hledáčku

270

Technické údaje

272

Vstupní/výstupní konektory

273

Technické údaje (pokračování)

274

Poznámky k licenci

275

Software v licenci GNU GPL/

275

Funkce ovládacích prvků

276

Dálkový ovladač (DCR-DVD310E/

279

DVD410E/DVD710E/DVD810E)

279

Výměna baterie dálkového

279

UPOZORNĚNÍ

279

Indikátory zobrazované během

280

Indikátory při provádění

281

Datový kód během

281

Rejstřík

283

Rejstřík (pokračování)

284

Stručný přehled

285

Sony DCR-DVD115E User Manual (70 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 3.04 MB |

Macedonian

Table of contents

DCR-DVD110E/DVD115E/

1

DVD310E/DVD410E/DVD610E/

1

DVD710E/DVD810E

1

Забелешки за употребата

4

Црни точки

6

Бели, црвени, сини или

6

Примери и решенија

10

Забелешка

11

Meдиуми за Вашата камера

12

Приказ на делови и команди

12

Употреба на камерата

14

Гледање на други уреди

15

Продолжув

16

Продолжува

19

Употреба и чување

20

Кондензација од влага

20

Чистење и грижа за дисковите

23

Дотерување пред снимање

26

Прицврстување на ременот

27

Проблеми и можни

40

Репродукција

43

Како да дотерате

54

Разделување филмови

58

Бришење на филмови од листата

60

[TV TYPE] правилно во

61

Завршување на печатењето

65

Параметри

66

Репродукција на

67

Finalize

67

Форматирање на медиумот

69

Информации за

70

Sony DCR-DVD115E User Manual (138 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 3.44 MB |

Romanian

Table of contents

Camerã video digitalã

1

Observaþii privind utilizarea

4

Punct negru

6

Punct alb, roºu

6

Înregistrare

10

Prezentarea camerei video

11

Selectarea suportului media

11

Înregistrare în format DVD-RW

12

1 Glosar (pag. 135)

12

Caracteristicile discurilor

13

Finalizare

15

Utilizarea Meniului HOME

17

(OTHERS)

17

DCR - DVD310E / DVD410E /

19

DVD 710E / DVD 810E

19

Durata redãrii

22

Despre duratele încãrcãrii

23

Despre adaptorul de reþea

23

Despre acumulator

23

(Foto) : Pentru a înregistra

24

Pentru a opri alimentarea

24

înregistrare

26

Ajustarea curelei de prindere

27

1 Atingeþi (HOME) T

28

3 Atingeþi [YES]

28

Introducerea unui disc

30

6 Atingeþi [YES]

31

1 Deschideþi panoul LCD

32

4 Atingeþi [YES]

32

(Easy Handycam 

34

3 Începeþi redarea

35

Fotografii

39

Înregistrare (continuare)

40

Indicator lumi

41

(HOME) D

43

(VIEW IMAGES) C

43

(VIEW IMAGES) B

43

(HOME) E

43

3 Începeþi redarea

44

Redare (continuare)

46

T clapeta T

47

T clapeta

47

Televizor /

49

Aparat video

49

Categoria (OTHERS  Altele)

50

[ DELETE]

51

Data precedentã / urmãtoare

51

Captarea unei

53

6 Atingeþi [OK]

54

Duplicarea filmelor

55

(DCR-DVD410E/DVD610E/

55

DVD710E /DVD810E)

55

5 Atingeþi [OK]

56

2 Atingeþi [COPY by select]

57

4 Atingeþi [OK]

57

1 Atingeþi (HOME) T (VIEW

60

Conectarea unui dispozitiv cu

63

Copierea imaginilor cu

64

(Imprimantã compatibilã cu

64

6 Atingeþi [EXEC] T [YES]

65

Categoria (MANAGE MEDIA 

66

Gestionarea suportului media)

66

Redare cu alte

67

Finalizarea unui disc

69

(OPTION) T [DVD MENU]

69

(film), respectiv

69

Redarea unui disc

70

Aflarea informaþiilor

71

când este afiºat

73

1 Atingeþi (HOME)T (MANAGE

75

Alegerea discului

75

Personalizarea camerei video

78

Folosirea Meniului HOME

78

Lista elementelor de reglaj

79

(SETTINGS)

79

LANGUAGE SET*

79

Reglaje pentru filme

80

Reglaje pentru

82

 DCR-DVD310E/ DVD410E/

83

DVD710E/ DVD810E

83

Reglaje de vizuali

84

DISPLAY (afiºaj)

85

Reglaje de sunet ºi ecran

86

Reglaje legate de

87

Ceas / Limbã

88

Reglaje generale

88

 DCR- DVD310E/ DVD410E/

89

Folosirea Meniului OPTION

90

(OPTION) pe ecran

90

T ) , mãrirea (pag

92

a scenei în scenã

95

Utilizarea unui calculator

97

Cerinþe de sistem

97

Procedura de instalare

98

Deconectarea cablului USB

100

Soluþionarea defecþiunilor

101

(continuare)

102

Acumulator / Surse de

102

Ecran LCD / Vizor

103

Suportul media

103

Redarea unui disc cu alte

107

Redarea unui Memory Stick

107

PRO Duo cu alte aparate

107

Conectarea la calculator

109

Afiºaj de autodiagnosticare /

110

Indicatori de avertizare

110

Descrierea mesajelor de

112

Informaþii suplimentare

114

Alimentare

114

Relativ la sistemele TV de

114

LANG] T [AREA

115

Diferenþa de fus orar

115

Despre disc

117

Note privind utilizarea

117

Folosirea discurilor cu douã

117

(continuare)

118

Despre Memory Stick

118

Despre indicatorul autonomiei

120

Pãstrarea acumulatorului

120

Ce este acumulatorul

120

InfoLITHIUM ?

120

Despre manevrarea camerei

121

Porniþi camera video

122

Pentru a încãrca bateria

124

Specificaþii

125

Specificaþii (continuare)

126

Referinþe

129

(DCR-DVD310E /

132

DVD410E / DVD710E / DVD810E)

132

La vizualizarea fotografiilor

133

La vizualizarea filmelor

133

La fotografiere

133

La înregistrarea filmelor

133

Stânga sus Dreapta sus

134

DELETE (ºtergere)

136

Avertizare

136

Divizare

136

Index (continuare)

138

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
DSC-P72	User Manual Sony DSC-P32 Instrucciones de funcionamiento, 240 pages
DCR-PC110E	User Manual Sony DCR-PC110E Istruzioni per l'uso, 236 pages
DCR-TRV480E	User Manual Sony DCR-TRV480E Instrucciones de funcionamiento, 308 pages
DSC-RX1R	User Manual Sony DSC-RX1R Cameră compactă profesională RX1R cu senzor de 35 mm Instrucţiuni de utilizare, 75 pages
DCR-HC27E	User Manual Sony DCR-HC27E Gebruiksaanwijzing, 76 pages
DCR-HC37E	User Manual Sony DCR-HC37E Инструкции за експлоатация, 74 pages
DCR-HC32E	User Manual Sony DCR-HC32E Használati útmutató, 133 pages
DSC-R1	User Manual Sony DSC-R1 Bruksanvisning, 271 pages
DSC-RX1	User Manual Sony DSC-RX1 RX1R: profesjonalny aparat kompaktowy Instrukcja obsługi, 84 pages
DCR-HC90E	User Manual Sony DCR-HC90E Használati útmutató, 119 pages
DCR-HC47E	User Manual Sony DCR-HC47E Gebruiksaanwijzing, 104 pages
HDR-CX900E	User Manual Sony HDR-CX900E Handycam® камера со сензор од тип 1.0 CX900E Упатства за употреба, 56 pages
HDR-CX105E	User Manual Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Betjeningsvejledning, 114 pages
CCD-TRV35E	User Manual Sony CCD-TRV35E Bruksanvisning, 116 pages
DCR-TRV5E	User Manual Sony DCR-TRV5E Operating Instructions [sk] [sk] , 128 pages
DCR-TRV40E	User Manual Sony DCR-TRV40E تعليمات التشغيل, 324 pages
DSC-W730	User Manual Sony DSC-W730 W730 Compact Camera with 8x Optical Zoom Operating Instructions, 92 pages
DCR-DVD910E	User Manual Sony DCR-DVD910E Инструкции за експлоатация, 132 pages
FDR-AX700	User Manual Sony FDR-AX700 CAMERĂ VIDEO HDR 4K FDR-AX700 Instrucţiuni de utilizare [fr] , 68 pages
HDR-FX1000E	User Manual Sony HDR-FX1000E FX1000 professionelt Handycam® Betjeningsvejledning, 132 pages

Sony devices