Sony DSC-P72 manuals

Sony DSC-P72 User Manual (240 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 4.62 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

Digital Still Camera

1

Antes de utilizar la cámara

3

Marcas comerciales

5

Contenidos

6

(DSC-P72)

8

(DSC-P52)

10

(USB) (83)

11

(DSC-P32)

12

Preparación de las

14

Carga de las baterías

14

Tiempo de carga

15

Notas sobre las baterías de

15

Inserción de las baterías

16

Reproducción

18

de imágenes fijas

18

Filmación

18

de películas

18

Uso de la cámara

19

Uso del mando de

20

Ajuste de fecha y hora

21

Aj Reloj

22

Filmación de imágenes fijas

23

Calidad y tamaño de la imagen

25

se muestra

26

Posición del selector de

28

, Pulse b (7) en el mando de

29

Zoom Inteligente

30

– Macro (sólo DSC-P72)

31

Uso del autodisparador

32

y pulse v ( ) repetidamente

33

Para reducir el fenómeno de

34

“ojos rojos” al fotografíar

34

Fotografías con Iluminador AF

34

Fotografías con el visor

35

SELECT PÁGINA

36

Visualización en la pantalla

37

ANT/SIG VOLUME

39

Eliminación de imágenes fijas

41

V en el mando de

44

Formateo de un “Memory Stick”

45

Elección de la calidad

47

Creación o selección

47

ACEPT ANT/SIG

48

Elección de un

49

Ajuste de la

51

Selección de un modo

52

Ajuste de los tonos de

53

Ajuste del nivel del

54

Filmación de

55

Filmación en modo

56

Multiráfa

56

– Ráfaga 2

57

– E-Mail

57

Adición de efectos

61

MOVERVISUAL UNA SOLA

62

Ampliación de partes

63

Rotación de imágenes

65

Reproducción de

66

Para volver al modo de

67

Para eliminar las imágenes

67

Protección de

68

Modificación del

70

Elección de imágenes

71

Visualización de

74

Eliminación de

75

Edición de películas

77

Copia de imágenes en

79

– Para usuarios de

79

Windows

79

Instalación del controlador

80

Instalación de “Image

81

Transfer”

81

Instalación de “ImageMixer”

82

Conexión de la cámara al

83

– Windows 98/98SE/2000/Me

84

Cambio de los ajustes de

85

Copia de imágenes sin

86

Windows XP

87

Visualización de las

87

Macintosh

90

Creación de un Video

92

Solución de

93

Visualización de imágenes

96

Ordenadores

97

Mensajes y avisos

101

Visualización del

103

Número de imágenes

104

Elementos de menú

105

Opciones de SET UP

109

(Ajustes 2)

110

(Ajustes 1)

110

Precauciones

111

“Memory Stick”

112

Baterías de hidruro de

113

Cargador de baterías

114

Especificaciones

114

Accesorios

115

Pantalla de cristal

116

Información adicional

117

00:00:12

118

Português

122

Aviso para os clientes na

122

Marcas comerciais

125

Identificar as peças

128

(USB) (82)

129

Preparar as pilhas

134

Carregar as pilhas

134

Tempo de carregamento

135

Notas sobre as pilhas de

135

Inserir as pilhas

136

Reproduzir

138

fotografias

138

Fotografar

138

imagens em movimento

138

Utilizar a câmara

139

Como utilizar o

140

Acertar a data e a hora

141

[Cancel] e carregue em z

142

Tirar fotografias

143

Regular o tamanho da imagem

144

, Carregue no botão do

147

– Revisão rápida

148

Zoom inteligente

149

– Macro (apenas para DSC-P72)

150

Fotografar em contraluz

152

Fotografar com o Iluminador

153

Ver no ecrã de imagem

156

2003 7 4101-0003

157

Ver imagens num ecrã de TV

158

Ver fotografias

159

(página 67)

160

Eliminar fotografias

161

Eliminar no ecrã de índice

162

(nove imagens)

162

(continuação)

162

V no botão de

163

Formatar um “Memory Stick”

164

Programa

165

Decidir a qualidade da

166

Criar ou seleccionar

166

OK TRÁS/FRENT

167

Escolher um método

168

Selector de modo: /

169

Regular a exposição

170

Seleccionar um modo

171

Regular tonalidades

172

Ajustar o nível do

173

Fotografar vários

174

Fotografar no modo

175

Multi Burst

175

Fotografar duas

176

Tirar fotografias para

176

Tirar fotografias com

177

Selector de modo:

178

NR2''

179

Adicionar efeitos

180

DESLOCAFIXAÇÃO SIMP

181

Ampliar uma parte de

182

Reproduzir imagens

183

Rodar fotografias

184

Para voltar ao modo de

186

Para eliminar imagens

186

Proteger imagens

187

10:30PM2003 7 4101-0002

188

Alterar o tamanho da

189

Escolher imagens

190

Fotografar imagens

192

Ver imagens em

193

Apagar imagens em

194

2003 7 4101_0010

195

Montar imagens em

196

00:00:02

197

Copiar imagens para

198

– Para os utilizadores

198

Instalar o controlador USB

199

Instalar o “Image Transfer”

200

Instalar o “ImageMixer”

201

Modo USB

202

Copiar imagens através de

203

“Image Transfer”

203

Copiar imagens utilizando

205

AutoPlay

205

Ver imagens no computador

205

Windows Me

206

Criar um Video CD

210

Resolução de

211

Ver imagens

214

Apagar/montar uma imagem

214

Computadores

215

Avisos e mensagens

218

Resolução de problemas

219

Visor de auto

220

Número de imagens

221

Opções de menu

222

Opções SET UP

226

(Regulaçao 1)

227

(Regulaçao 2)

227

Precauções

228

O “Memory Stick”

229

As pilhas de hidreto

230

O carregador de

231

Características

231

Acessórios

232

O visor LCD

233

Para fotografar imagens em

234

Índice remissivo

237

308214632

240

Sony DSC-P72 User Manual (240 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 5.38 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

Digital Still Camera

1

Antes de utilizar la cámara

4

Marcas comerciales

7

Contenidos

8

(DSC-P72)

10

(USB) (83)

11

(DSC-P32)

12

Preparación de las

14

Carga de las baterías

14

Tiempo de carga

15

Notas sobre las baterías de

15

Inserción de las baterías

16

Reproducción

18

de imágenes fijas

18

Filmación

18

de películas

18

Uso de la cámara

19

Uso del mando de

20

Ajuste de fecha y hora

21

Aj Reloj

22

Filmación de imágenes fijas

23

Calidad y tamaño de la imagen

25

se muestra

26

uso del modo Auto

27

Posición del selector de

28

Acerca del enfoque automático

29

Zoom Inteligente

30

Macro (sólo DSC-P72)

31

Uso del autodisparador

32

Realización de fotografías a

33

Para reducir el fenómeno de

34

“ojos rojos” al fotografíar

34

Fotografías con Iluminador AF

34

Fotografías con el visor

35

SELECT PÁGINA

36

VISUAL UNA SOLA

43

Formateo de un “Memory Stick”

45

Elección de la calidad

47

Creación o selección

47

ACEPT ANT/SIG

48

Elección de un

49

Ajuste de la distancia

50

Ajuste de la

51

Selección de un modo

52

Ajuste de los tonos de

53

Ajuste del nivel del

54

Filmación de

55

Filmación en modo

56

Multiráfa

56

– Ráfaga 2

57

– E-Mail

57

Filmación según las

59

Capturando

60

Procesando

60

Adición de efectos

61

MOVERVISUAL UNA SOLA

62

Ampliación de partes

63

Rotación de imágenes

65

Reproducción de

66

Para volver al modo de

67

Para eliminar las imágenes

67

Protección de

68

Edición de imágenes fijas

69

Modificación del

70

Elección de imágenes

71

Visualización de

74

Eliminación de

75

Edición de películas

77

Copia de imágenes en

79

– Para usuarios de

79

Windows

79

Instalación del controlador

80

Instalación de “Image

81

Transfer”

81

Instalación de “ImageMixer”

82

Conexión de la cámara al

83

“Memory Stick” de la cámara

84

Cambio de los ajustes de

85

Copia de imágenes sin

86

Windows XP

87

Visualización de las

87

Macintosh

90

Creación de un Video

92

Solución de

93

Visualización de imágenes

96

Ordenadores

97

Mensajes y avisos

101

Visualización del

103

Número de imágenes

104

Elementos de menú

105

Opciones de SET UP

109

(Ajustes 1)

110

(Ajustes 2)

110

Precauciones

111

“Memory Stick”

112

Baterías de hidruro de

113

Cargador de baterías

114

Especificaciones

114

Accesorios

115

Pantalla de cristal

116

Información adicional

117

Para la reproducción de

118

Português

123

Aviso para os clientes na

123

Marcas comerciais

127

Identificar as peças

130

(USB) (82)

131

Preparar as pilhas

134

Carregar as pilhas

134

Tempo de carregamento

135

Notas sobre as pilhas de

135

Inserir as pilhas

136

Reproduzir

138

fotografias

138

Fotografar

138

imagens em movimento

138

Utilizar a câmara

139

Como utilizar o

140

Acertar a data e a hora

141

[Cancel] e carregue em z

142

Tirar fotografias

143

Regular o tamanho da imagem

144

A posição no modo selector

147

– Revisão rápida

148

Zoom inteligente

149

– Macro (apenas para DSC-P72)

150

Fotografar em contraluz

152

Fotografar com o Iluminador

153

2003 7 4101-0008

156

2003 7 4101-0003

157

Ver imagens num ecrã de TV

158

Ver fotografias

159

2003 7 4101-0002

160

Eliminar fotografias

161

AFIXAÇÃO SIMP

162

Formatar um “Memory Stick”

164

Programa

165

Decidir a qualidade da

166

Criar ou seleccionar

166

OK TRÁS/FRENT

167

Escolher um método

168

Regular a distância

169

Regular a exposição

170

Seleccionar um modo

171

Regular tonalidades

172

Ajustar o nível do

173

Fotografar vários

174

Fotografar no modo

175

Multi Burst

175

Fotografar duas

176

Tirar fotografias para

176

Tirar fotografias com

177

Fotografar de acordo

178

NR2''

179

Captação

179

Processamento

179

Adicionar efeitos

180

DESLOCAFIXAÇÃO SIMP

181

Ampliar uma parte de

182

Reproduzir imagens

183

Rodar fotografias

184

Para voltar ao modo de

186

Para eliminar imagens

186

Proteger imagens

187

Alterar o tamanho da

189

Escolher imagens

190

Montar fotografias

191

Fotografar imagens

192

Ver imagens em

193

Apagar imagens em

194

2003 7 4101_0010

195

Montar imagens em

196

00:00:02

197

Copiar imagens para

198

– Para os utilizadores

198

Instalar o controlador USB

199

Instalar o “Image Transfer”

200

Instalar o “ImageMixer”

201

Ligar a câmara ao

202

Copiar imagens através de

203

“Image Transfer”

203

Copiar imagens utilizando

205

AutoPlay

205

Ver imagens no computador

205

Windows Me

206

Criar um Video CD

210

Resolução de

211

(Sem flash)

213

Ver imagens

214

Apagar/montar uma imagem

214

Computadores

215

Avisos e mensagens

218

Resolução de problemas

219

Visor de auto-diagnóstico

220

Número de imagens

221

Opções de menu

222

Opções SET UP

226

(Regulaçao 1)

227

(Regulaçao 2)

227

Precauções

228

O “Memory Stick”

229

As pilhas de hidreto

230

O carregador de

231

Características

231

Acessórios

232

O visor LCD

233

Para fotografar imagens em

234

Informações adicionais

235

Índice remissivo

237

308087731

240

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
DCR-PC110E	User Manual Sony DCR-PC110E Istruzioni per l'uso, 236 pages
DCR-TRV480E	User Manual Sony DCR-TRV480E Instrucciones de funcionamiento, 308 pages
DSC-RX1R	User Manual Sony DSC-RX1R Cameră compactă profesională RX1R cu senzor de 35 mm Instrucţiuni de utilizare, 75 pages
DCR-HC27E	User Manual Sony DCR-HC27E Gebruiksaanwijzing, 76 pages
DCR-HC37E	User Manual Sony DCR-HC37E Инструкции за експлоатация, 74 pages
DCR-HC32E	User Manual Sony DCR-HC32E Használati útmutató, 133 pages
DSC-R1	User Manual Sony DSC-R1 Bruksanvisning, 271 pages
DSC-RX1	User Manual Sony DSC-RX1 RX1R: profesjonalny aparat kompaktowy Instrukcja obsługi, 84 pages
DCR-HC90E	User Manual Sony DCR-HC90E Használati útmutató, 119 pages
DCR-HC47E	User Manual Sony DCR-HC47E Gebruiksaanwijzing, 104 pages
HDR-CX900E	User Manual Sony HDR-CX900E Handycam® камера со сензор од тип 1.0 CX900E Упатства за употреба, 56 pages
HDR-CX105E	User Manual Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Betjeningsvejledning, 114 pages
CCD-TRV35E	User Manual Sony CCD-TRV35E Bruksanvisning, 116 pages
DCR-TRV5E	User Manual Sony DCR-TRV5E Operating Instructions [sk] [sk] , 128 pages
DCR-TRV40E	User Manual Sony DCR-TRV40E تعليمات التشغيل, 324 pages
DSC-W730	User Manual Sony DSC-W730 W730 Compact Camera with 8x Optical Zoom Operating Instructions, 92 pages
DCR-DVD910E	User Manual Sony DCR-DVD910E Инструкции за експлоатация, 132 pages
FDR-AX700	User Manual Sony FDR-AX700 CAMERĂ VIDEO HDR 4K FDR-AX700 Instrucţiuni de utilizare [fr] , 68 pages
HDR-FX1000E	User Manual Sony HDR-FX1000E FX1000 professionelt Handycam® Betjeningsvejledning, 132 pages
HDR-UX7E	User Manual Sony HDR-UX7E Gebruiksaanwijzing, 131 pages

Sony devices