Sony HDR-XR106E manuals

Sony HDR-XR106E User Manual (263 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 41.28 MB |

Spanish

Portuguese

Turkish

Table of contents

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/

1

XR200E/XR200VE

1

Lea esto en primer lugar

2

Elementos suministrados

3

Notas referentes al uso

4

 u otros

5

Secuencia de operaciones

7

Índice de contenido

8

Paso 1: Carga de la batería

10

Para extraer la batería

11

La videocámara se enciende

12

Cambio del ajuste de idioma

13

Grabación

14

Captura de fotografías

16

Parpadea  Se enciende

17

Palanca del zoom

17

Gran angular

17

(HDR-XR200VE)

18

Reproducción

19

Visualizar fotografías

21

Conectores de la videocámara

22

Conectores de entrada en

22

Acerca de “PhotoTV HD”

23

Preparación del

24

(Windows)

24

Si se utiliza un Macintosh

25

“PMB” suministrado

25

BD para “PMB” (pág. 34)

27

(ordenador)

28

Tipo de disco Características

29

DVD-RW/DVD+RW Regrabable

29

Creación de discos con

30

Importación de

31

Inicio de PMB

32

Creación de un disco

33

Reproducción de un disco

34

Creación de un disco Blu-ray

34

Copiar un disco

36

Edición de películas

36

(grabadora de DVD)

37

Borrado de películas y

41

Manejar las

42

Cambio del soporte de

42

Indicador de acceso

43

Personalización de la

44

Uso de la función HELP

45

Uso del OPTION MENU

45

Lista del HOME MENU

46

Categoría (AJUSTES)

47

Lista del OPTION MENU

50

Cómo obtener

51

Handycam”

51

Solución de

52

Indicadores de advertencia

53

Precauciones

55

Especificaciones

57

Batería recargable NP-FH60

58

Conectores de entrada/salida

58

Pantalla de cristal líquido

58

Stick PRO Duo”

60

Marcas comerciales

60

Indicadores de la

61

Parte superior derecha

62

Parte inferior

62

Piezas y mandos

63

Información complementaria

65

Puede consultar las listas

65

Leia isto primeiro

66

Itens fornecidos

68

Notas acerca da utilização

68

Fluxo de funcionamento

71

Preparativos

72

Gravação

72

Reproduzir

72

Passo 1: Carregar a bateria

74

Para retirar a bateria

75

O relógio começa a funcionar

76

Tirar fotografias

80

Easy Handycam)

82

Reproduzir na câmara de vídeo

83

Visualizar fotografias

85

Conectores na câmara de vídeo

86

Conectores de entrada no

86

Preparar um

88

Quando utilizar um Macintosh

89

Passo 2 Instalar o software

89

“PMB” (p. 34)

91

(computador)

92

Tipo de disco Funções

93

DVD-RW/DVD+RW Regravável

93

Criar um disco com um

94

Importar filmes e

95

Iniciar PMB (Picture Motion

96

Reproduzir um disco com

98

Criar um disco Blu-ray

98

Copiar um disco

100

Editar filmes

100

(gravador de DVD)

101

Criar um disco com

102

DVD, etc

102

Apagar filmes e

105

Alterar o suporte de

106

Copiar com condições

106

Personalizar a sua

108

Utilizar a função HELP

109

Utilizar o OPTION MENU

109

Lista do HOME MENU

110

Categoria (GERIR SUPORTE)

111

Categoria (DEFINIÇÕES)

111

* HDR-XR200VE

113

Lista do OPTION MENU

114

Obter informações

115

“Manual da Handycam”

115

Resolução de

116

Indicadores de aviso

117

Precauções

118

Informações adicionais

119

Separador

120

Especificações

121

(minutos)

122

PRO Duo”

123

Marcas comerciais

124

Indicadores no ecrã

125

Peças e controlos

126

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

127

HDR-XR200E/XR200VE

127

Irá encontrar as listas de

129

İlk önce bu kısmı okuyun

130

Ürünle verilen aksesuarlar

131

Kullanıma ilişkin notlar

132

 oynatıcıda/

133

İş akışı

134

İçindekiler

135

Ek bilgiler

136

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

137

Pili çıkarmak için

138

Kamera açılacaktır

139

Saat çalışmaya başlayacaktır

139

Gücü kapatmak için

140

Video kaydı

141

Fotoğraf çekimi

143

Yanıp söner  Sabit yanar

144

Zum düğmesi

144

Telefoto

144

Handycam işlemi)

145

Kamerada oynatma

146

Fotoğrafların görüntülenmesi

148

Kamera üzerindeki konektörler

149

Televizyondaki giriş

149

“PhotoTV HD” Hakkında

150

Bilgisayarın hazırlanması

151

Bir Macintosh kullanılacaksa

152

2. Ürünle verilen “PMB”

152

Kurulum tamamlandığında

153

Disk tipi Özellikler

155

Tek dokunuşla disk

156

Video ve fotoğrafların

157

PMB (Picture Motion

158

Yüksek çözünürlüklü

159

(HD) görüntü

159

Yüksek çözünürlüklü (HD)

160

Blu-ray disk oluşturma

160

Disk kopyalama

162

Videoların düzenlenmesi

162

Videodan fotoğraf yakalama

162

Bir DVD yazıcı vs. ile

164

Bir kaydedici vs. ile

165

(SD) görüntü

165

Videoların ve

167

Kayıt ortamının

168

Çekim koşulları ile

168

“Memory Stick PRO Duo” nun

169

Kameranın menülerle

170

HELP fonksiyonunun kullanımı

171

OPTION MENU‘nün kullanımı

171

HOME MENU Listesi

172

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

173

(AYARLAR) kategorisi

173

OPTION MENU Listesi

176

“Handycam El Kitabı”

177

Sorun Giderme

178

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

179

Önlemler

180

Teknik özellikler

183

AC Adaptörü AC-L200C/AC-L200D

184

Şarj edilebilir pil NP-FH60

184

Ticari markalar hakkında

186

Ekran göstergeleri

187

Parçalar ve kontrol

188

Menü listelerini 44. ila 48

191

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

193

Διαβάστε πρώτα τα

194

Παρεχόμενα στοιχεία

196

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

198

Ροή λειτουργίας

199

Πίνακας περιεχομένων

200

Πρόσθετες πληροφορίες

201

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

202

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

205

Εγγραφή ταινιών

206

Λήψη φωτογραφιών

208

Αναβοσβήνει  Ανάβει

209

Μοχλός zoom

209

Τηλεφακός

209

(λειτουργία Easy Handycam)

210

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

211

Προβολή φωτογραφιών

213

[ΟΔΗΓ.ΣΥΝΔ.ΤΗΛ.]

214

Αναπαραγωγή

215

Προετοιμασία

216

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

217

Εμφανίζεται αυτόματα η οθόνη

218

[ΕΠΙΛΟΓΗ USB] στην οθόνη της

218

(υπολογιστής)

220

Blu-ray, δείτε τη σελίδα 34

221

Δημιουργία δίσκου με

222

Εισαγωγή ταινιών και

223

Έναρξη PMB

224

Δημιουργία δίσκου

225

Αναπαραγωγή δίσκου με

226

Δημιουργία δίσκου Blu-ray

226

Αντιγραφή δίσκου

228

Επεξεργασία ταινιών

228

Λήψη φωτογραφιών από ταινία

228

(συσκευή εγγραφής DVD)

229

(HD) με συσκευή

230

Διαγραφή ταινιών και

233

Αλλαγή του μέσου

234

Αντιμετώπιση

234

Λυχνία πρόσβασης

235

Εξατομίκευση της

236

Χρήση της λειτουργίας HELP

237

Χρήση του OPTION MENU

237

Λίστα του HOME MENU

238

Κατηγορία (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

239

Λίστα του OPTION MENU

242

Λήψη λεπτομερών

243

Handycam"

243

Αντιμετώπιση

244

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

245

Ενδείξεις προειδοποίησης

245

(HDR-XR200E/XR200VE)

246

Προφυλάξεις

247

Προδιαγραφές

249

Αναμενόμενος χρόνος φόρτισης

251

PRO Duo"

252

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

252

Ενδείξεις οθόνης

253

Επάνω δεξιά

254

Εξαρτήματα και

255

Ευρετήριο

257

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

258

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

259

Sony Hellas A.E.E

260

Sony HDR-XR106E User Manual (255 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 36.04 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/

1

XR200E/XR200VE

1

Přečtěte před použitím

2

Součásti dodávky

4

Poznámky týkající se použití

4

 nebo jiném

5

Pracovní postup

6

Začínáme

7

Přehrávání

7

Doplňující informace

8

Vyjmutí modulu akumulátoru

10

Videokamera se zapne

11

Hodiny se spustí

11

Změna nastavení jazyka

12

Nahrávání

13

Pořizování fotografií

15

Bliká  Rozsvítí se

16

Páčka zoomu

16

Širokoúhlý záběr

16

Teleobjektiv

16

Handycam)

17

Přehrávání na videokameře

18

Prohlížení fotografií

20

[PRŮV.PŘIPOJ.TV]

21

Použití „PhotoTV HD“

22

Příprava počítače

23

Použití počítače Macintosh

24

Krok 2 Instalace dodaného

24

Na obrazovce videokamery se

25

Software pro „PMB“ (str

26

DVD-RW/DVD+RW Přepisovatelný

28

Vytváření disku jedním

29

Přenášení videoklipů a

30

Spuštění PMB (Picture

31

Vytváření disku ve

31

Přehrávání disku ve vysokém

32

Vytváření disku Blu-ray

32

Vytváření disku

33

Úpravy videoklipů

34

Zachycování fotografií z

34

DVD, atd

36

Mazání videoklipů a

39

Změna záznamového

40

Různé podmínky

40

Výběr média pro fotografie

41

Přizpůsobení

42

Použití funkce HELP

43

Použití OPTION MENU

43

Přehled HOME MENU

44

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

45

Kategorie (NASTAVENÍ)

45

Správné používání videokamery

47

Přehled OPTION MENU

48

Získání podrobných

49

Odstraňování

50

Zobrazení výsledků vnitřní

51

Bezpečnostní opatření

52

Čištění obrazovky LCD

53

Péče o povrch videokamery

53

Údržba a skladování objektivu

53

Technické údaje

55

PRO Duo“

57

Součásti a ovládací

60

Rejstřík

63

Először ezt olvassa el!

64

Mellékelt tartozékok

66

Használatra vonatkozó

66

Műveletek sorrendje

68

Tartalomjegyzék

69

Az első lépések

71

Az akkumulátor levétele

72

A kamera bekapcsol

73

Az óra elindul

73

A nyelv megváltoztatása

74

Felvételkészítés

75

Fényképek készítése

77

Villog  Világít

78

Zoomgomb

78

Telefotó

78

XR200VE)

79

Lejátszás a kamerán

80

Fényképek megtekintése

82

Fényképek lejátszása tévén

83

PhotoTV HD

84

Számítógép előkészítése

85

Macintosh számítógép

86

(számítógépen)

89

Lemeztípus Jellemzők

90

DVD-RW/DVD+RW Újraírható

90

Lemez készítése

91

A PMB indítása (Picture

93

Nagy felbontású (HD)

94

Lemez másolása

96

Mozgóképek szerkesztése

96

Fénykép rögzítése mozgóképből

97

DVD-íróval stb

99

Standard felbontású

100

(SD) lemez létrehozása

100

Mozgóképek és

102

Különleges felvételi

103

A felvételi adathordozó

103

Stick” adathordozók

104

A kamera testre

105

A HELP funkció használata

106

Az OPTION MENU használata

106

A HOME MENU listája

107

(BEÁLLÍTÁSOK) kategória

108

A kamera optimális használata

109

* HDR-XR200VE

110

Az OPTION MENU listája

111

„A Handycam

112

Hibaelhárítás

113

Öndiagnózis kijelzője/

114

Figyelmeztető szimbólumok

114

Óvintézkedések

115

További információk

117

Műszaki adatok

118

NP-FH60 akkumulátor

119

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

119

HDR-XR200E/XR200VE

119

Memóriakártyára rögzített

120

– „Memory Stick PRO Duo”

120

Védjegyek

121

Képernyőkijelzések

122

Részegységek és

123

Tárgymutató

126

Prečítať pred použitím

128

Dodávané položky

130

 prehrávači/

131

Informácie o tomto návode

132

Tok činností

133

Začíname

134

Nahrávanie

134

Prehrávanie

134

Správne používanie kamkordéra

135

Ďalšie informácie

135

Krok 1: Nabíjanie batérie

136

Nabíjanie batérie v zahraničí

137

Váš kamkordér je zapnutý

138

Hodiny sa spustia

138

Zmena nastavenia jazyka

139

Fotografovanie

142

(činnosť Easy Handycam)

144

Prehrávanie na kamkordéri

145

Prezeranie fotografií

147

Konektory na kamkordéri

148

Vstupné konektory na TV

148

Informácie o „PhotoTV HD“

149

Príprava počítača

150

Pokiaľ používate Macintosh

151

Na obrazovke kamkordéra sa

152

SELECT]

152

„PMB“ (s

153

Typ disku Vlastnosti

155

DVD-RW/DVD+RW Prepisovateľný

155

Vytvorenie disku

156

Importovanie

157

Spustenie PMB (Picture

158

Vytvorenie disku s

159

Vytvorenie Blu-ray disku

160

Kopírovanie disku

161

Upravovanie videozáznamov

161

(HD) pomocou DVD

164

(Pripojenie prípojného A/V

165

Mazanie

167

Snímanie pri používaní

168

Zmena nahrávacieho

168

Voľba média pre fotografie

169

Prispôsobenie

170

Používanie funkcie HELP

171

Použitie OPTION MENU

171

Zoznam pre ponuku HOME MENU

172

Kategória (MANAGE MEDIA)

173

Kategória (SETTINGS)

173

Získavanie podrobných

177

Riešenie problémov

178

Zobrazenie funkcie vlastnej

179

Bezpečnostné

180

Obrazovka LCD

181

Čistenie obrazovky LCD

181

Špecifikácie

183

(minúty)

184

(hodiny) m (minúty)

185

Ochranné známky

186

Indikátory na

187

Súčasti a ovládače

188

Register

191

Przeczytaj najpierw

192

Uwagi dotyczące eksploatacji

195

 i innych

196

Przebieg operacji

197

Spis treści

198

Informacje dodatkowe

199

Etap 1: Ładowanie akumulatora

200

Odłączanie akumulatora

201

Kamera zostanie włączona

202

Zegar zacznie działać

202

Zmiana ustawień języka

203

Nagrywanie

204

Fotografowanie

206

Odtwarzanie z poziomu kamery

209

Przeglądanie zdjęć

211

 Zdalne złącze A/V

212

Gniazda w kamerze

212

Gniazda wejściowe w

212

Funkcja „PhotoTV HD”

213

Przygotowanie

214

W przypadku korzystania z

215

Rodzaj płyty Funkcje

219

Tworzenie płyty

220

Importowanie filmów i

221

Uruchamianie

222

Tworzenie płyty w

223

Odtwarzanie płyty w formacie

224

Tworzenie płyty Blu-ray

224

Kopiowanie płyty

225

Edycja filmów

226

(Połączenie za

228

Usuwanie filmów i

231

Radzenie sobie w

232

Zmiana nośnika zapisu

232

Sprawdzanie ustawień nośnika

233

PRO Duo”

233

Dostosowywanie

234

Korzystanie z funkcji HELP

235

Korzystanie z OPTION MENU

235

Lista HOME MENU

236

Kategoria (USTAWIENIA)

237

Lista opcji OPTION MENU

240

„Podręcznik

241

- uzyskiwanie

241

Rozwiązywanie

242

Informacje diagnostyczne/

243

(HDR-XR200E/XR200VE)

244

Środki ostrożności

245

Dane techniczne

247

Złącza wejściowe i wyjściowe

248

Ekran LCD

248

Informacje ogólne

248

Akumulator NP-FH60

248

Przewidywany czas ładowania

249

C (zalecana temperatura w

250

C do 30 C)

250

Wskaźniki ekranowe

251

W prawym górnym rogu

252

Podzespoły i elementy

253

Listy menu można znaleźć

255

Sony HDR-XR106E User Manual (253 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 35.13 MB |

Amharic

Romanian

Table of contents

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/

1

XR200E/XR200VE

1

Läs detta först

2

Medföljande artiklar

4

Observera vid användning

4

-spelare/inspelare

5

Funktioner

6

Innehållsförteckning

7

Övrig information

8

Steg 1: Ladda batteriet

9

Ladda batteriet utomlands

10

Videokameran sätts på

11

Klockan startar

11

Ändra språkinställningen

12

Inspelning

13

Ta fotografier

15

När försvinner tas fotot

16

Spela upp på videokameran

18

Titta på foton

20

Spela upp bilder på en TV

21

På ”PhotoTV HD”

22

Förbereda datorn

23

När du använder en Macintosh

24

Skärmen [USB SELECT] visas

25

Skivtyp Egenskaper

28

Skapa en skiva med en

29

Importera filmer och

30

Starta PMB (Picture Motion

31

Skapa en skiva i HD

31

Spela upp en skiva i HD

32

Skapa en Blu-ray-skiva

32

Skapa en skiva i SD

33

DVD-spelare

33

Redigera filmer

34

Ta foton från en film

34

DVD-skrivare osv

36

Radera filmer och

39

Hantera olika

40

Aktivitetslampa

41

Anpassa din

42

Använda funktionen HELP

43

Använda menyn OPTION MENU

43

Lista över HOME MENU

44

Lista över OPTION MENU

48

Hämta detaljerad

49

”Bruksanvisning till

49

Handycam”

49

Felsökning

50

Varningsindikatorer

51

(HDR-XR200E/XR200VE)

52

Försiktighetsanvisningar

53

In-/utgångar

56

LCD-skärm

56

Nätadapter AC-L200C/AC-L200D

56

Laddningsbart batteri NP-FH60

56

Om varumärken

58

Skärmindikatorer

59

Uppe till höger

60

Undersida

60

Delar och kontroller

61

Sakregister

63

Læs dette først

66

Medfølgende dele

68

Bemærkninger om brug

68

Betjeningsflow

70

Indholdsfortegnelse

71

Sådan kommer du i gang

73

Sådan fjernes batteriet

74

Videokameraet tændes

75

Uret starter

75

Ændring af sprog

76

Optagelse

77

Sådan tager du billeder

79

Blinker  Lyser

80

Zoomknap

80

Vidvinkel

80

Afspilning på videokameraet

82

Visning af billeder

84

Afspilning

85

Om "PhotoTV HD"

86

Klargøring af en

87

Ved brug af en Macintosh

88

Trin 2 Installation af den

88

[USB SELECT]-skærmen vises

89

Disktype Funktioner

92

DVD-RW/DVD+RW Skrivbar

92

Oprettelse af en disk

93

Import af film og

94

Start af PMB (Picture

95

Afspilning af en disk med

96

Oprettelse af en Blu-ray-disk

96

Kopiering af en disk

97

Redigering af film

98

Sådan opretter du en

100

(Tilslutning med A/V

101

Sletning af film og

103

Sådan håndteres

104

Ændring af

104

Sådan kontrolleres

105

PRO Duo"

105

Brugertilpasning af

106

Brug af HELP-funktionen

107

Brug af OPTION MENU

107

HOME MENU-listen

108

(MANAGE MEDIA)-kategori

109

(SETTINGS)-kategori

109

* HDR-XR200VE

111

OPTION MENU-listen

112

Få flere oplysninger i

113

"Handycam Håndbog"

113

Fejlfinding

114

Selvdiagnosedisplay/

115

Forholdsregler

116

Yderligere oplysninger

117

Specifikationer

119

Genopladeligt batteri NP-FH60

120

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

120

HDR-XR200E/XR200VE

120

Om varemærker

121

Skærmindikatorer

122

Øverst til højre

123

Dele og knapper

124

Menulisterne er på side

126

44 – 48

126

Lue tämä ensin

128

Vakiovarusteet

129

Huomautuksia käytöstä

130

Käytön kulku

132

Sisällysluettelo

133

Videokameran tehokas käyttö

134

Lisätietoja

134

Vaihe 1: Akun lataaminen

135

Akun lataaminen ulkomailla

136

Videokamera käynnistyy

137

Kello alkaa käydä

137

Kielen asetuksen muuttaminen

138

Tallentaminen

139

Valokuvien kuvaaminen

141

Vilkkuu  Palaa

142

Zoomausvipu

142

Laajakuva

142

Telekuva

142

Handycam -tila)

143

Toisto videokameralla

144

Valokuvien katseleminen

146

Videokameran liitännät

147

Television tuloliitännät

147

Tietokoneen valmistelu

149

Kun käytetään Macintosh

150

Vaihe 2 Vakiovarusteisiin

150

[USB SELECT]-näyttö tulee

151

Videokameran irrottaminen

152

Levytyyppi Ominaisuudet

154

Levyn luominen

155

Videoiden ja

156

PMB (Picture Motion Browser)

157

Teräväpiirtolaatuisen

157

(HD) levyn luominen

157

Blu-ray-levyn luominen

158

Vakiokuvanlaatuisen

159

(SD) levyn luominen

159

Videoiden muokkaaminen

160

DVD-tallentimella jne

162

Kuvausolojen hallinta

166

Tallennusvälineen

166

Käytön merkkivalo

167

Videokameran

168

HELP-toiminnon käyttäminen

169

OPTION MENU -valikon

169

HOME MENU -valikon kohdat

170

(MANAGE MEDIA) -luokka

171

(SETTINGS)-luokka

171

OPTION MENU -valikon kohdat

174

Lisätietojen hakeminen

175

Handycam-käsikirja

175

-oppaasta

175

Vianmääritys

176

Varotoimet

178

Tekniset tiedot

181

(minuuttia)

182

Duo” -kortilla

183

Tavaramerkeistä

184

Näytön ilmaisimet

185

Osat ja säätimet

186

Hakemisto

189

Citiţi aceste informaţii

190

Elemente furnizate

191

Folosirea camerei video

192

Operaţii

194

Pregătire

195

Înregistrare

195

Informaţii suplimentare

196

Pentru a scoate acumulatorul

198

Camera video este pornită

199

Ceasul porneşte

199

Schimbarea setării limbii

200



203

Clipeşte  Se aprinde

204

Cursor de zoom

204

Panoramic

204

Telefoto

204

Easy Handycam)

205

XR200VE)

205

Redare cu camera video

206

Vizualizarea fotografiilor

208



209

Despre „PhotoTV HD”

210

Pregătirea computerului

211

Dacă folosiţi un Macintosh

212

(computer)

215

Tip de disc Caracteristici

216

DVD-RW/DVD+RW Reinscriptibil

216

Inscripţionarea rapidă

217

Importarea filmelor şi

218

Pornirea aplicaţiei PMB

219

Crearea unui disc cu o

220

Crearea unui disc Blu-ray

221

Copierea unui disc

222

Montajul filmelor

222

Crearea unui disc cu

225

Ştergerea filmelor şi a

227

Condiţii de filmare

228

Schimbarea suportului

228

Led de acces

229

Personalizarea camerei

230

Folosirea funcţiei HELP

231

Folosirea meniului OPTION

231

Listă HOME MENU

232

Categoria (REGLAJE)

233

opţiune

236

Obţinerea unor

237

„Manual Handycam”

237

Ghid de depanare

238

Afişaj de auto-diagnosticare/

239

Indicatori de avertizare

239

Măsuri de precauţie

240

Specificaţii

243

(minute)

244

Stick PRO Duo”

245

Indicatori de ecran

246

Dreapta sus

247

Componente şi

248

Veţi găsi listele de meniu

250

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
DCR-PC109E	User Manual Sony DCR-PC109E Käyttöohjeet, 149 pages
DCR-SR210E	User Manual Sony DCR-SR210E Návod k obsluze, 100 pages
DCR-TRV820E	User Manual Sony DCR-TRV820E Operating Instructions, 212 pages
NEX-VG30EH	User Manual Sony NEX-VG30EH Mode d’emploi, 307 pages
DCR-TRV130E	User Manual Sony DCR-TRV130E Οδηγίες χρήσης, 140 pages
DCR-PC101E	User Manual Sony DCR-PC101E Operating Instructions, 316 pages
NEX-3N	User Manual Sony NEX-3N Mode d’emploi - Guide pratique (PDF), 201 pages
DCR-HC37E	User Manual Sony DCR-HC37E Bruksanvisning, 76 pages
CCD-TR515E	User Manual Sony CCD-TR425E Operating Instructions, 104 pages
HDR-CX11E	User Manual Sony HDR-CX11E Käyttöohjeet, 104 pages
DSC-P120	User Manual Sony DSC-P100 Operating Instructions, 128 pages
DSC-R1	User Manual Sony DSC-R1 Bedienungsanleitung, 291 pages
DSC-P50	User Manual Sony DSC-P50 Istruzioni per l'uso, 184 pages
CCD-TRV77E	User Manual Sony CCD-TRV66E Operating Instructions [da] [et] [sv] , 128 pages
CCD-TRV35E	User Manual Sony CCD-TRV65E Operating Instructions, 108 pages
SLT-A99V	User Manual Sony SLT-A99V SLT-α99 Fotoaparát s objímkou A-mount a 35 mm snímačom Full-frame Návod na použitie, 104 pages
DSC-S40	User Manual Sony DSC-S40 Betjeningsvejledning, 2 pages
HDR-TG7VE	User Manual Sony HDR-TG7VE TG7V Full HD Flash Memory camcorder Gebruiksaanwijzing, 131 pages
DCR-HC19E	User Manual Sony DCR-HC19E Návod k obsluze, 92 pages
DSC-S800	User Manual Sony DSC-S800 Mode d’emploi, 64 pages

Sony devices