Sony DCR-HC37E User Manual

2-319-524-91(1)© 2007 Sony CorporationDigital videokameraBruksanvisningDCR-HC37E/HC38E/HC45EKomma igång 7Inspelning/uppspelning15Använda menyn 26Kopie

10För DCR-HC45E:Ta bort videokameran från Handycam StationSlå av strömmen och ta sedan bort videokameran från din Handycam Station genom att greppa bå

11Komma igångUppladdningstidUngefärlig tid (antal min.) som krävs för att fulladda ett helt tomt batteri.InspelningstidUngefärlig tid som du har till

12Steg 3: Slå på strömmen och ställa in datum och tidInnan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge du inte

13Komma igångSteg 4: Anpassa inställningar före inspelningSkjut LENS COVER-omkopplaren till OPEN.Efter inspelningen flyttar du LENS COVER-omkopplaren

14Steg 5: Sätta i en kassettDu kan bara använda kassetter av formatet mini-DV (s. 59).1 Skjut och håll OPEN/EJECT-spaken i pilens riktning och öppn

15Inspelning/uppspelningInspelning/uppspelningEnkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam)Med funktionen Easy Handycam är de flesta av videokamerans i

16Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren A flera gånger i pilens riktning. Peka på knapparna på skärmen D enligt följande.x Att avbr

17Inspelning/uppspelningSpela inTänd CAMERA-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Tryck på REC START/STOP A (eller

18Du kan zooma in bilder upp till 40 gånger ursprungsstorleken med zoomspaken eller zoomknapparna på LCD-skärmen.Om du vill zooma långsamt rör du zoom

19Inspelning/uppspelningFör att ställa in exponeringen för motiv i motljus trycker du på BACK LIGHT för att visa .. Du stänger av motljusfunktionen ge

2Läs det här förstInnan du använder videokameran bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda

20UppspelningTänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Starta uppspelningen.Peka på för att spola till

21Inspelning/uppspelningAnvända hjälpfunktionerna (USAGE GUIDE)Du kan enkelt välja önskade inställningsskärmar med hjälpfunktionerna (USAGE GUIDE) som

22Söka efter startpunktenSe till att CAMERA-lampan tänds (s. 17).[END SCH] (END SEARCH) fungerar inte när du har matat ut kassetten efter inspelningen

23Inspelning/uppspelning2 Välj (CAMERA SET) med / , och peka sedan på [EXEC].3 Välj [EDITSEARCH] med /, och peka sedan på [EXEC].4 Välj [ON] med /

24Visa filmen på en TVDu kan ansluta din videokamera till din TV-apparats ingångsanslutning eller till en videobandspelare via A/V-kabeln (1) eller A/

25Inspelning/uppspelningA A/V anslutningskabel (medföljer)För DCR-HC45E:Din Handycam Station och din videokamera är båda utrustade med A/V OUT-kontakt

26Använda menynAnvända menyalternativen1 Tänd respektive lampa genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.CAMERA-lampa: inställ

27Använda menynAlternativ för funktionsknapparVilka funktionsknappar som är tillgängliga beror på lampans och visningens läge (PAGE).De ursprungliga i

28Du kan ställa in och låsa exponeringen på motivet så att det spelas in tillräckligt ljust även om det är stor kontrast mellan motivet och bakgrunden

29Använda menynSPORT** (sportläge) ( )Välj det här läget om du behöver minimera kameraskakningarna när du filmar motiv som rör sig snabbt.SNOW** ( )Vä

3Olika typer av kassetter som kan användas på din videokamera• Det går att använda mini-DV-kassetter av märket . Den här videokameran hanterar inte k

30BLACKMOSC. FADERMONOTONEVid intoning växlar bilden gradvis över från svartvitt till färg. Vid uttoning växlar bilden gradvis över från färg till sva

31Använda menynDu kan ställa in ljusstyrkan på LCD-skärmen. Inställningar du gör här påverkar inte den inspelade filmen.Justera ljusstyrkan med / .Du

322 Peka på [ RET.] t .Du återgår till normal uppspelning genom att peka på (uppspelning/paus) två gånger (vid bildruteuppspelning behöver du bara

33Använda menyn4 Peka på (uppspelning).Ljudet spelas nu in på kameran via den inbyggda stereomikrofonen. visas när det nya ljudet spelas in i stereo

34* Värdet som ställdes in före funktionen Easy Handycam behålls under funktionen Easy Handycam.Menyalternativ• De ursprungliga inställningarna (z) va

35Använda menynMANUAL SET-menyn– P EFFECTDe standardinställningen är markerad med B.Indikatorerna inom parentes visas när du valt alternativen.Mer inf

36CAMERA SET-menyn– D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT, osv.De ursprungliga inställningarna är markerade med B.Indikatorerna inom parentes visas när du valt a

37Använda menynNär funktionen NightShot plus (s. 18) används för inspelning, kan du spela in klarare bilder genom att ställa in [N.S.LIGHT], som belys

38LCD/VF SET-menyn– LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L., osv.De ursprungliga inställningarna är markerade med B.Mer information om hur du väljer menyalternativ

39Använda menynTAPE SET-menyn– REC MODE/AUDIO MODE/REMAINDe ursprungliga inställningarna är markerade med B.Indikatorerna inom parentes visas när du v

4Ändra språkinställningen• Skärmmenyerna på respektive språk används för att beskriva de olika procedurerna. Om det behövs byter du språk för skärmmen

40SETUP MENU-menyn– USB STREAM/LANGUAGE, osv.Mer information om hur du väljer menyalternativ finns på sid. 26.Du kan visa bilderna som visas på videok

41Använda menynB LCDVisar information som t.ex. tidskoden, på LCD-skärmen och i sökaren.V-OUT/LCDVisar information som t.ex. tidskoden på TV-skärmen,

42Kopiering/redigeringKopiering till videobandspelare eller DVD-/hårddiskinspelareDu kan kopiera de bilder som spelas upp på videokameran till andra i

43Kopiering/redigeringA A/V anslutningskabel (medföljer)För DCR-HC45E:Din Handycam Station och din videokamera är båda utrustade med A/V OUT-kontakter

441 Förbered videokameran för uppspelning.Sätt in den inspelade kassetten.Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren nedåt flera gånger.

45Kopiering/redigeringSpela in bilder från en TV eller videobandspelare osv. (DCR-HC38E)Du kan spela in bilder eller TV-program från en TV eller en vi

464 Ställ kameran i läget för inspelningspaus.Peka på t [PAGE3] t [REC CTRL] t [REC PAUSE].5 Spela in bilder från en videobandspelare:Starta uppspe

47Använda en datorAnvända en datorVad du kan göra med en Windows-datorNär du har installerat ”Picture Motion Browser” från medföljande CD-ROM-skiva på

48Ljudsystem: Direct Sound-kompatibelt ljudkort Minne: 256 MB eller merHårddisk: Utrymme som krävs för installation: Ca. 350 MBGrafik: Grafikkort komp

49Använda en dator5 Välj önskat språk och din kameramodell från listmenyn.6 Klicka på [FirstStepGuide(HTML)].Installationen startar.När [Save is compl

5InnehållLäs det här först ...2Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör ...7Steg

50Visa ”Förenklad guide”Om du vill visa ”Förenklad guide” på datorn rekommenderas Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 eller senare. Dubbelklicka på ge

51FelsökningFelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande

52En annan videoenhet fungerar inte som den ska när jag använder den medföljande fjärrkontrollen (DCR-HC45E).• Välj ett annat fjärrkontrolläge än VTR

53FelsökningMenyalternativ visas nedtonade.• Du kan inte välja nedtonade alternativ i det aktuella läget för inspelning/uppspelning.Bilden i sökaren ä

54Funktionen BACK LIGHT fungerar inte.• När följande inställningar görs avbryts funktionen BACK LIGHT.– [MANUAL] för [EXPOSURE]– [SPOT METER]• Funktio

55FelsökningDet är störningar och visas på skärmen.• Bandet spelades in med ett annat TV-färgsystem än det som videokameran använder (PAL). Detta är

56Beroende på vilka funktioner det gäller, går det eventuellt inte att använda dem tillsammans. Nedanstående lista visar exempel på funktioner som int

57FelsökningE (Varningsindikator för låg batterinivå)• Batteriet är nästan urladdat.• Beroende på användning, miljö och batteriets kondition, kan det

58Övrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller vilken region som helst med hjälp av

59Övrig informationUnderhåll och försiktighetsåtgärderDu kan bara använda kassetter av formatet mini-DV.Använd kassetter märkta med .Den här videokam

6Felsökning ... 51Varningsindikatorer och meddelanden ... 56Använda videokameran utomlands

60Den här enheten är kompatibel med ”InfoLITHIUM”-batterier (H-serien).För den här videokameran kan du bara använda batterier av typen ”InfoLITHIUM”.”

61Övrig informationBatterilivslängd• Batteriets kapacitet minskar med tiden och efter upprepat användande. Om användningstiden mellan uppladdningar mi

62b Obs!• När du ansluter kameran till en annan i.LINK-kompatibel enhet ska du komma ihåg att stänga av strömmen på enheten och koppla bort nätadapter

63Övrig informationKondensbildningOm du flyttar videokameran direkt från en kall omgivning till en varm plats kan det hända att det bildas kondens (fu

64x Rengöring av LCD-skärmenOm LCD-skärmen blivit smutsig av fingeravtryck och damm rekommenderas du att torka av den med en mjuk duk. När du använder

65Övrig information3 Damma av ögonkåpan med t.ex. en kamerablåsbälg eller liknande.4 Tryck fast sökaren på kameran.5 Ta bort damm från det inre område

66• När litiumbatteriet börjar bli svagt, är det möjligt att fjärrkontrollens räckvidd minskar eller så fungerar inte fjärrkontrollen som den ska. I s

67Övrig informationFärgtemperatur[AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K)Minsta belysning5 lx (lux) (F 1,8)0 lx (lux) (vid NightSho

68Nätadapter AC-L200/L200BStrömförsörjningskrav100 - 240 V växelström (AC), 50/60 HzStrömförbrukning0,35 - 0,18 AEffektförbrukning18 WUtspänning8,4 V

69SnabbreferensSnabbreferensIdentifiera delar och kontrollerSiffrorna inom ( ) är referenssidor.A NIGHTSHOT PLUS-omkopplare (18)B Zoomspak (18)C OPEN

7Komma igångKomma igångSteg 1: Kontrollera att du har alla tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.Siffra

70A DISP/BATT INFO-knapp (10, 13)B EASY-knapp (15)C RESET-knappInitierar alla inställningar, även datum och tid.D LCD-skärm/pekskärm (13, 73)E Zoomkna

71SnabbreferensA POWER-omkopplare (12)B Sökare (13)C Ögonkåpa (64)D Sökarens lins och justeringsspak (13)E För DCR-HC37E: DV OUT-gränssnitt (42)För DC

72För DCR-HC45E:Handycam StationFör DCR-HC45E:FjärrkontrollA GränssnittsanslutningB (USB)-kontaktC DV OUT-gränssnitt (43)D DC IN-kontakt (8)E A/V OU

73SnabbreferensIndikatorer som visas under inspelning/uppspelningA Återstående batteritid (ungefärlig)B Inspelningsläge (SP eller LP) (39)C Inspelning

74Information om datum/tid och kamerans inställningar spelas in automatiskt. De visas inte på skärmen under inspelning, men du kan däremot kontrollera

75SnabbreferensIndexNumeriskt12BIT...3916BIT...3916:9 WIDE...

http://www.sony.net/Printed in JapanSEPORTRAIT (mjukt porträttläge) ...28RREC CTRL (Inspelningskontroll) ...45REC MODE

8Steg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) (s. 60) efter att du anslutit det till din videokamera.b Obs!• Det går inte at

9Komma igångCHG-lampan (uppladdning) tänds och uppladdningen börjar.För DCR-HC45E:Anslut nätkabeln till nätadaptern och till ett vägguttag. Sätt video