Sony CCD-TRV77E User Manual

3-865-658-13 (1)©1998 by Sony CorporationVideo CameraRecorderOperating InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly,and r

10— Getting started —Using this manualThe instructions in this manual are for the twomodels listed in the table below. Before you startreading this ma

100Symptom Cause and/or Corrective Actions• Your camcorder does not operate when you use a battery packthat is not an “InfoLITHIUM” battery pack.m Use

101Additional Information Дополнительная информацияnFive-digit display Cause and/or Corrective Actions• You are using a battery pack that is not an “I

102C:21:00Warning indicators and messagesIf indicators and messages appear in the viewfinder, on the LCD screen or in the display window,check the fol

103Additional Information Дополнительная информацияnРусскийПоиск и устранение неисправностейЕсли у Вас возникла какая-либо проблема при использовании

104Возможная причина Вероятная причина и/или метод устранения• Слишком высокая контрастность между объектом ифоном. В видеокамере нет неисправности.•

105Additional Information Дополнительная информацияnПоиск и устранение неисправностейВозможная причина Вероятная причина и/или метод устранения•Ваша в

106Пятизначная индикация Вероятная причина и/или метод устранения• Вы используете батарейный блок, который не являетсябатарейным блоком “InfoLITHIUM”.

107Additional Information Дополнительная информацияnC:21:00Если в видоискателе, на экране ЖКД или в окошке дисплея появятся индикаторы исообщения, про

108Using your camcorder abroadYou can use your camcorder in any country orarea with the AC power adaptor supplied withyour camcorder within 100 V to 2

109Additional Information Дополнительная информацияMaintenanceinformation andprecautionsMoisture condensationIf your camcorder is brought directly fro

11Getting started Подготовка к эксплуатации[a][b][c]Using this manualPrecautions on camcorder care•The LCD screen is manufactured using high-precision

110Maintenance informationCleaning the video headTo ensure normal recording and clear pictures,clean the video heads. The video head may bedirty when:

111Additional Information Дополнительная информацияMaintenance information andprecautionsRemoving dust from inside theviewfinder(1)1Remove the screw w

112Built-in light– CCD-TRV66E only•Do not knock or jolt the built-in light while it isturned on as it may damage the bulb or shortenthe life of the bu

113Additional Information Дополнительная информацияMaintenance information andprecautions•Prevent metallic objects from coming intocontact with the me

114Input and outputconnectorsS video output4-pin mini DINLuminance signal: 1 Vp-p, 75 ohms,unbalancedChrominance signal: 0.3 Vp-p,75 ohms, unbalancedV

115Additional Information Дополнительная информацияРусскийТехнические характеристикиРабочая температураОт 0°С до 40°СТемпература храненияОт –20°С до +

116— Quick Reference —Identifying the partsand controls63145!£!¢!∞!§2!¡9708!™1 POWER switch (p. 19)2 LCD BRIGHT buttons (p. 20)3 OPEN button (p. 19)4

117Quick Reference Оперативный справочник!¶ Video control buttons (p. 32, 35)p STOP (stop)0 REW (rewind)( PLAY (playback)) FF (fastforward)P PAUSE (pa

118Identifying the parts and controls#º Lithium battery compartment (p. 96)#¡ Speaker#™ START/STOP MODE switch (p. 25)#£ LCD screen (p. 21)#¢ DIGITAL

119Quick Reference Оперативный справочникIdentifying the parts and controls$™ COUNTER RESET button (p. 21)$£ TIME button (p. 29, 33)$¢ DATE button (p.

12Installing the battery packInstall the battery pack to use your camcorderoutdoors.Slide the battery pack down.To remove the battery packSlide the ba

120%ª%£$•%º%™$ª%¡%¢%§%¶%•%∞Identifying the parts and controls$• Viewfinder (p. 23)$ª EJECT switch (p. 19)%º LANC l control jackLANC stands for Local A

121Quick Reference Оперативный справочникFastening the grip strapFasten the grip strap firmly.Remote CommanderThe buttons that have the same name on t

122Identifying the parts and controlsTo prepare the Remote CommanderInsert 2 R6 (size AA) batteries by matching the +and – polarities on the batterie

123Quick Reference Оперативный справочникOperation indicators Рабочие индикаторыViewfinder/Видоискатель Display window/Окошко дисплея1 Recording mod

124!¢ Video control mode (p. 35)!∞ Time code indicator (CCD-TRV77E only)(p. 77)!§ Tape counter (p. 26)/RC time code indicator(CCD-TRV77E only) (p. 77)

125Quick Reference Оперативный справочникFunctions to adjust exposure (in the recording mode)•In a dark place NIGHTSHOT (p. 27)•In insufficient light

126Функции для регулировки экспозиции (в режиме записи)• В темном месте NIGHTSHOT (стр. 27)• При недостаточном освещении Режим низкой освещенности (ст

127Quick Reference Оперативный справочникEnglishIndexA, BAdjusting viewfinder ...23AC power adaptor...13AFM HiFi Sound

128РусскийАлфавитный указательА, Б, В, ГБатарейный блок ... 12Батарейный блок“InfoLITHIUM” ... 17Вариообъектив...

13Getting started Подготовка к эксплуатацииPOWEROFFPLAYERCAMERAStep 1 Preparing the powersupplyCharging the battery packUse the battery pack after cha

14NotePrevent metallic objects from coming into contactwith the metal parts of the DC plug of the ACpower adaptor. This may cause a short-circuit,dama

15Getting started Подготовка к эксплуатацииRecording time/Время записиApproximate number of minutes when you use afully charged batteryNumbers in pare

16Playing time/Время воспроизведенияApproximate number of minutes when you use afully charged batteryNumbers in parentheses “( )” indicate the timeusi

17Getting started Подготовка к эксплуатацииConnecting to the mainsWhen you use your camcorder for a long time,we recommend that you power it from the

18Step 1 Preparing the powersupplyПункт 1 Подготовка источникапитанияWARNINGThe mains lead must only be changed at aqualified service shop.PRECAUTIONT

19Getting started Подготовка к эксплуатацииWhen you want to record in the Hi8 system, useHi8 video cassette H.(1)Slide EJECT in the direction of the a

2EnglishWelcome!Congratulations on your purchase of this SonyHandycam Vision camcorder. With yourHandycam Vision you can capture life’s preciousmomen

2045LOCKSTART/STOPSTANDBYLOCKSTART/STOPSTANDBY40minSPHSTBY0:00:002POWEROFFPLAYERCAMERA40minSPHREC0:00:013— Recording – Basics —Recording a pictureYour

21Recording – Basics Запись – Основные положенияLCD BRIGHTNoteFasten the grip strap firmly. Do not touch thebuilt-in microphone during recording.To en

22Recording a pictureNoteWhen using the LCD screen except in the mirrormode, the viewfinder automatically turns off.When you use the LCD screen outdoo

23Recording – Basics Запись – Основные положенияTo record pictures with theviewfinder – adjusting theviewfinderIf you record pictures with the LCD pan

24TWTWTWWTUsing the zoom featureMove the power zoom lever a little for a slowerzoom. Move it further for a faster zoom.Using the Zoom function sparing

25Recording – Basics Запись – Основные положенияSTART/STOP MODE setting: Recording starts when you press START/STOP, and stops when you press it again

26Indicators displayed in therecording modeThe indicators are not recorded on tape.Shooting backlit subjects (BACK LIGHT)When you shoot a subject with

27Recording – Basics Запись – Основные положенияNIGHTSHOTOFF ON+SLOW SHUTTERShooting in the dark(NightShot)The NightShot function enables you to shoot

28Recording a pictureNotes•Do not use the NightShot function in brightplaces (ex. outdoors in the daytime). This maycause your camcorder to malfunctio

29Recording – Basics Запись – Основные положенияRecording a pictureSuperimposing the date andtime on picturesYou can record the date or time displayed

3EnglishTable of contentsChecking supplied accessories ...5Quick Start Guide ...

30Checking the recording– END SEARCH / EDITSEARCH / RecReviewYou can use these buttons to check the recordedpicture or shoot so that the transition be

31Recording – Basics Запись – Основные положенияChecking the recording– END SEARCH / EDITSEARCH / RecReviewEDITSEARCHYou can search for the next recor

32— Playback – Basics —Playing back a tapeYou can monitor the playback picture on theLCD screen or in the viewfinder. You can controlplayback using th

33Playback – BasicsВоспроизведение – Основные положенияTo display the screen indicators– Display functionPress DISPLAY on your camcorder or theRemote

34If you press DATA CODE on the RemoteCommander, the date and time when yourecorded are simultaneously displayed. Press itagain to make them disappear

35Playback – BasicsВоспроизведение – Основные положенияVarious playback modesTo operate control buttons, set the POWERswitch to PLAYER.To view a stil

36Playing back a tapeДля просмотра изображения наудвоенной скорости– только модель CCD-TRV77EНажмите кнопку ×2 на пульте дистанционногоуправления во в

37Playback – BasicsВоспроизведение – Основные положенияViewing the recordingon TVConnect your camcorder to your TV or VCR withthe A/V connecting cable

38If your TV is already connectedto a VCRConnect your camcorder to the LINE IN input onthe VCR by using the A/V connecting cablesupplied with your cam

39Playback – BasicsВоспроизведение – Основные положенияUsing the AV cordless IRreceiverOnce you connect the AV cordless IR receiver(not supplied) to y

4РусскийОглавлениеПроверка прилагаемых принадлежностей ... 5Руководство по быстрому запуску ... 8Подготовка к эксплуатацииИспользование

40(1)While your camcorder is in the standby mode,select the photo mode in the MENU settings(p. 79).(2)Keep pressing PHOTO lightly until a stillpicture

41Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиNotes•During photo recording, you cannot change themode or setting of the following

42You can record a cinema-like picture (CINEMA)or a 16:9 wide picture to watch on the 16:9 wide-screen TV (16:9FULL). Refer to the operatinginstructio

43Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиUsing the wide modeIn the standby mode, set 16:9WIDE to CINEMAor 16:9FULL in the ME

44You can fade in or out to give your recording aprofessional appearance.Using the faderfunctionMONOTONEWhen fading in, the picture gradually changesf

45Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиUsing the fader function(1)When fading in [a]In the standby mode, press FADER until

46NoteYou cannot use the following functions whileusing the fader function. Also, you cannot usethe fader function while using the followingfunctions.

47Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиYou can digitally process images to obtain specialeffects like those in films or on

482MOSAICPICTURE EFFECTUsing special effects – Pictureeffect(1)Press PICTURE EFFECT in the standby orrecording mode.The picture effect indicator appea

49Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиUsing special effects– Digital effectYou can add special effects to recorded pictur

5Getting started Подготовка к эксплуатацииChecking suppliedaccessoriesContents of the recording cannot becompensated if recording or playback is notma

50Using special effects– Digital effect34LUMI.12LUMI.DIGITAL EFFECT(1)While your camcorder is in the standby orrecording mode, press DIGITAL EFFECT. T

51Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиUsing special effects– Digital EffectTo cancel the digital effectPress DIGITAL EFFE

52Using the PROGRAMAE functionYou can select PROGRAM AE (Auto Exposure)mode to suit your specific shooting requirements.Spotlight modeThis mode preven

53Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиUsing the PROGRAM AE function1PROGRAM2A(1)Press PROGRAM AE in the standby mode.The

54Notes•In the spotlight, sports lesson and beach & skimodes, you cannot take close-ups. This isbecause your camcorder is set to focus only onsubj

55Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиYou can manually adjust and set the exposure.When you turn your camcorder on, it wi

56FOCUSNEAR/FARFocusing manuallyYou can gain better results by manually adjustingthe focus in the following cases:•The autofocus mode is not effective

57Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиTo record distant subjectsWhen you press FOCUS down to INFINITY, thelens focuses on

58Superimposing a titleYou can select one of eight preset titles and twocustom titles (p. 60). You can also select thelanguage, colour, size and posit

59Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиTo superimpose the title while youare recordingPress TITLE while you are recording,

6Quick Start GuideEnglishQuick Start GuideOpen the DC INjack cover.Connect the plug withits 4 mark facing up.Inserting a cassette (p. 19)Connecting th

60Making your owntitlesYou can make up to two titles and store them inyour camcorder. Each title can have up to 20characters.(1) Press TITLE in the st

61Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиTo change a title you have storedIn step 3, select CUSTOM1 or CUSTOM2,depending on

62Inserting a scene– CCD-TRV77E onlyYou can insert a scene in the middle of arecorded tape by setting the start and end points.The previously recorded

63Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиNotes•The zero memory function does not work whenthe RC time code is displayed.•The

64Using the built-inlightOFF AUTO ONLIGHT– CCD-TRV66E onlyYou can use the built-in light to suit yourshooting situation. The recommended distancebetwe

65Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемкиNotes•The battery pack is quickly discharging whilethe built-in light is turned on.

66CAUTION•When replacing the bulb, use only the SonyXB-3D halogen lamp (not supplied) to reducethe risk of fire.•To prevent possible burn hazard, disc

67Advanced Playback Operations Усовершенствованные операции воспроизведени231STILLSTILLDIGITAL EFFECT— Advanced Playback Operations —Playing back a ta

68– CCD-TRV77E onlyYou can automatically search for the point where therecording date changes and start playback from thatpoint (Date search), or sear

69Advanced Playback Operations Усовершенствованные операции воспроизведениSearching a recording by dateNotes on the date search and date scan modes•Th

7Quick Start GuideLOCKSTART/STOPSTANDBYLOCKSTART/STOPSTANDBYRecording a picture (p. 20)ViewfinderWhen the LCD panel is closed, use theviewfinder placi

70Quickly locating ascene using the zeromemory function– CCD-TRV77E onlyYour camcorder goes forward or backward toautomatically stop at a desired scen

71Advanced Playback Operations Усовершенствованные операции воспроизведени– CCD-TRV77E onlyYou can scan the beginning of a desired scene(Index scan)

72Marking an index signalMark an index signal at the point you want tolocate later.When marking at the beginning ofrecording or playbackPress INDEX MA

73Advanced Playback Operations Усовершенствованные операции воспроизведениSearching the desired markedscene – index searchYou can locate the desired s

74Erasing an index signalYou can erase an unnecessary index signal.(1)Locate the index signal to be erased in theplayback or stop mode using the index

75Editing on Other Equipment Монтаж на другую аппаратуру— Editing on Other Equipment —Dubbing a tapeYou can dub and edit tapes using yourcamcorder for

76Dubbing a tapeIf you have displayed the screen indicators onthe TVMake the indicators disappear by pressingDISPLAY so that they will not be superimp

77Editing on Other Equipment Монтаж на другую аппаратуру– CCD-TRV77E onlyYou can display the counter corresponding to theimage in each frame (RC time

78To stop writing the RC time codePress p (or any video control button).To write the RC time code from theend of the RC time code recordedsectionIn st

79Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамере— Customizing Your Camcorder —Changing the MENUsettingsTo change the mo

8Руководство по быстрому запускуРусскийРуководство по быстрому запускуВ данной главе приведены основные функции Вашейвидеокамеры. Подробные сведения с

80Changing the MENU settings1CAMERA23MENU4CAMERA SETD ZOOM16 : 9WIDESTEADYSHOTN. S. LIGHTWINDPHOTO [MENU] : ENDCAMERA SETD ZOOM16 : 9WIDEOTHERSWO

81Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереChanging the MENU settingsNoteWhen you let the subject monitor the shot

82Changing the MENU settingsIcon/itemHiFi SOUNDEDITTBCTBC stands for “Time Base Corrector”.DNRDNR stands for “Digital Noise Reduction”.NTSC PBLCD B. L

83Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереChanging the MENU settingsIcon/itemREC MODEORC TO SETORC stands for “Op

84Changing the MENU settingsNotes on DEMO MODE•You cannot select DEMO MODE when a cassette is inserted in your camcorder.•DEMO MODE is set to STBY (St

85Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереChanging the MENU settingsIcon/itemWORLD TIMEBEEPCOMMANDERDISPLAYREC LA

86РусскийВыбор установок режима по каждому пункту r заводская установка.Пункты меню отличаются в зависимости от того, установлен переключатель POWER

87Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереИзменение установок MENUПиктограмма/пунктHiFi SOUNDEDITTBCТВС означает

88Изменение установок MENUПиктограмма/пунктREC MODEORC TO SETORC означает “Optimizing the Recording Condition” (оптимизация условий записи).Ò REMAINCO

89Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереИзменение установок MENUПримечания по режиму DEMO MODE• Вы не можете вы

9Руководство по быстрому запускуLOCKSTART/STOPSTANDBYLOCKSTART/STOPSTANDBYЗапись изображения (стр. 20)ВидоискательЕсли панель ЖКД закрыта, воспользуйт

90Изменение установок MENUПиктограмма/пунктWORLD TIMEBEEPCOMMANDERDISPLAYREC LAMPINDICATORРежимr MELODYNORMALOFFr ONOFFr LCDV-OUT/LCDr ONOFFr BL OFFBL

91Customizing Your Camcorder Выполнение индивидуальных установок на видеокамереResetting the dateand timeThe clock is set at the factory to London tim

92To check the preset date and timePress DATE to display the date indicator.Press TIME to display the time indicator.Press DATE (or TIME) and then pre

93Additional Information Дополнительная информацияn— Additional Information —Usable cassettes andplayback modesSelecting the cassette typeYou can use

94Usable cassettes and playbackmodesWhen you play backThe Playback mode (SP/LP) and system (Hi8/standard 8 mm) are automatically selectedaccording to

95Additional Information Дополнительная информацияnWhen you playback a dualsound track tapeWhen you play back a dual sound track taperecorded in an AF

96When replacing the lithium battery, keep thebattery pack or other power source attached.Otherwise, you will need to reset the date, timeand other it

97Additional Information Дополнительная информацияnChanging the lithium battery(1)Open the LCD panel and open the lid of thelithium battery compartmen

98A vertical band appears when youshoot a subject such as lights or acandle flame against a darkbackground.If you run into any problem using your camc

99Additional Information Дополнительная информацияnTroubleshootingAn unknown picture is displayed inthe viewfinder or on the LCD screen.A vertical ban