Sony DCR-TRV130E User Manual download pdf (Page 74)

74

Verwendung der Wiedergabe-

Zoomfunktion – Tape PB ZOOM

Agrandissement d’images

enregistrées sur une cassette

– PB ZOOM cassette

Hinweise

•Extern in den Camcorder eingespeiste Szenen

können nicht mit der Tape PB ZOOM-Funktion

aufbereitet werden.

•Die mit der Tape PB ZOOM-Funktion

aufbereitete Szene kann nicht mit diesem

Camcorder aufgezeichnet werden. Wenn Sie sie

aufzeichnen wollen, müssen Sie einen

Videorecorder an den Camcorder anschließen

und das Band vom Camcorder auf den

Videorecorder überspielen.

Das Ausgangssignal der Digitalbuchse bei

Verwendung der Tape PB ZOOM-Funktion

Das mit der Tape PB ZOOM-Funktion

aufbereitete Bild wird nicht über die DV OUT-

Buchse ausgegeben.

Wenn der POWER-Schalter auf OFF (CHARGE)

gestellt oder die Wiedergabe gestoppt wird

In diesen Fällen wird die Tape PB ZOOM-

Funktion automatisch ausgeschaltet.

Remarques

•Vous ne pouvez pas traiter avec la fonction PB

ZOOM les images fournies au camescope par

un autre appareil.

•Vous ne pouvez pas enregistrer les images

traitées à l’aide de la fonction PB ZOOM avec ce

camescope. Pour enregistrer ces images, utilisez

le camescope comme lecteur et un

magnétoscope comme enregistreur.

Images traitées par la fonction PB ZOOM

Les images traitées par la fonction PB ZOOM ne

sont pas transmises par la prise DV OUT.

Lorsque vous réglez le commutateur POWER

sur OFF (CHARGE) ou arrêtez la lecture

La fonction PB ZOOM est automatiquement

annulée.

1 2 ... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 ... 139 140

Comments to this Manuals

No comments