Sony DCR-TRV130E User Manual download pdf (Page 45)

Opérations d’enregistrement avancées Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb

Ausdrucken des Standbildes

Wenn Sie das mit dem Camcorder

aufgenommene Standbild mit einem

Videodrucker (Sonderzubehör) ausdrucken

wollen, schließen Sie den Videodrucker über das

mitgelieferte A/V-Kabel an den Camcorder an.

Stecken Sie den Einzelstecker des A/V-Kabels in

die A/V OUT-Buchse des Camcorders und den

gelben Stecker in die Videoeingangsbuchse des

Videodruckers. Lesen Sie bitte auch die

Anleitung des Videodruckers durch.

Wenn der Videodrucker eine S-Videobuchse

besitzt

Verbinden Sie die S VIDEO OUT-Buchse des

Camcorders über ein S-Videokabel

(Sonderzubehör) mit dem S-Videoeingang des

Videodruckers.

Aufnehmen eines Standbildes

auf Band – Tape Photo-Funktion

Enregistrement d’une image fixe sur une

cassette – Enregistrement de photos sur

cassette

Impression d’une photo

Vous pouvez imprimer une photo sur une

imprimante vidéo (en option). Raccordez

l’imprimante vidéo à l’aide du cordon de liaison

audio/vidéo fourni avec le camescope.

Raccordez le cordon de liaison audio/vidéo à la

prise A/V OUT du camescope et la fiche jaune

du cordon à la prise d’entrée vidéo de

l’imprimante. Reportez-vous ensuite au mode

d’emploi de l’imprimante vidéo pour le détail sur

l’impression proprement dite.

Si l’imprimante vidéo est équipée d’une

entrée S-vidéo

Utilisez un câble de liaison S-vidéo (en option).

Raccordez celui-ci à la prise S VIDEO OUT du

camescope et à l’entrée S-vidéo de l’imprimante.

: Sens du signal/Signalfluss

V OUT

LINE IN

VIDEO S VIDEO

S VIDEO OUT

Imprimante vidéo/

Videodrucker

Rouge/

Rot

Yaune/Gelb

Blanc/Weiß

1 2 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 139 140

Comments to this Manuals

No comments

Sony DCR-TRV130E User Manual Page 45

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Camcorders Sony DCR-TRV130E