Sony HDR-TG3E User Manual

3-288-519-53(1)© 2008 Sony CorporationDigitale HD-VideokameraHandycam HandbuchHDR-TG1E/TG3EIhr neuer Camcorder8Vorbereitungen 14Aufnahme/Wiedergabe23B

10Die Aufnahmedauer hängt von der Speicherkapazität des „Memory Stick PRO Duo“ und vom Aufnahmemodus (S. 65) ab.Ungefähre Aufnahmedauer in Minuten (Mi

100Wartung und SicherheitsmaßnahmenWas ist das AVCHD-Format?Das AVCHD-Format ist ein digitales HD-Videokameraformat und dient der Aufzeichnung eines H

101Weitere Informationen• Es kann nicht garantiert werden, dass ein „Memory Stick PRO Duo“, der mit einem Computer (Windows OS/Mac OS) formatiert wurd

102– wenn es sich um Bilddaten handelt, die auf einem Computer modifiziert wurden.– wenn es sich um Bilddaten handelt, die mit anderen Geräten aufgeno

103Weitere InformationenAufbewahrung des Akkus• Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird, laden Sie ihn vollständig auf und entladen Sie ihn einm

104• Halten Sie die Metallkontakte sauber.• Wenn die Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, ergreifen Sie folgende Maßnahmen:– Wenden Sie sich an den lo

105Weitere Informationen3 Berühren Sie das auf dem Bildschirm angezeigte „ד 3-mal mit der Ecke eines „Memory Stick PRO Duo“ oder dergleichen.Berühren

106Hinweise zu den Markenzeichen• „Handycam“ und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.• „AVCHD“ und der „AVCHD“-Schriftzug sind Mark

107Weitere InformationenFolgendes zu informieren. Lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte.Lesen Sie „license1.pdf“ im Ordner „License“ auf der CD-ROM

108KurzreferenzLage und Funktion der Teile und BedienelementeAuf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen.A Anzeige QUI

109KurzreferenzA Taste PHOTO (28)B Memory Stick Duo-Einschub (21)C Zugriffsanzeige (21)D Akku (15)E Eingebautes Mikrofon (29)F Taste POWER (18)G Buchs

11Ihr neuer Camcorder„ HOME“ und „ OPTION“- Zwei Typen von Menüs stehen zur AuswahlB Kategorien und Optionen im HOME MENUKategorie (AUFNAHME)Kategori

110A Haken für HandgelenksriemenBringen Sie den Riemen an und greifen Sie mit der Hand in die Schlaufe. Damit können Sie verhindern, dass der Camcorde

111KurzreferenzHandycam StationA Taste (DISC BURN) (45)B SchnittstellenanschlussStellt die Verbindung zum Schnittstellenanschluss am Camcorder her,

112Anzeigen beim Aufnehmen/WiedergebenAufnehmen von FilmenAufnehmen von StandbildernAnzeigen von FilmenAnzeigen von StandbildernA Taste HOME (12)B Akk

113KurzreferenzDie folgenden Anzeigen erscheinen während der Aufnahme/Wiedergabe und geben die Einstellungen des Camcorders an.Oben linksMitteOben rec

114Glossarx 5,1-Kanal-RaumklangBei diesem System erfolgt die Tonwiedergabe über 6 Lautsprecher, und zwar 3 vorne (links, rechts und Mitte), 2 hinten (

115KurzreferenzIndexNumerisch1080i/576i ...7416:9 ...7321-poliger Adapter...

116Filmrollenindex ...35FOKUS...78, 87FOTO EINSTELLEN...69FOTOAUFZEICHN...49Fragmentierung

117KurzreferenzPlaylist ...51PORTRÄT (Softporträt) ...80PUNKT-FOKUS ...78, 90PUNKT-MESS. (flexible Punktbe

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kunden-Support-Website finden.http://www.

121 Klappen Sie zum Einschalten des Camcorders den LCD-Bildschirmträger auf.2 Berühren Sie (HOME).3 Berühren Sie die gewünschte Kategorie.Beispiel:

13Ihr neuer Camcorder3 Berühren Sie die Option, über die Sie mehr erfahren wollen.Wenn Sie eine Option berühren, erscheint eine Erläuterung dazu auf d

14VorbereitungenSchritt 1: Überprüfen des mitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden.Die Z

15VorbereitungenSchritt 2: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku NP-FH50 (S. 102) laden, wenn Sie ihn in den Camcorder einsetzen.b Hinweise

16b Hinweise• Sie können den Akku nicht laden, solange die Anzeige QUICK ON blinkt. Wenn die Anzeige QUICK ON blinkt, drücken Sie POWER, um den Camcor

17VorbereitungenSo verwenden Sie eine Netzsteckdose als StromquelleStellen Sie dieselben Verbindungen wie beim Laden des Akkus her. In diesem Fall wir

18Hinweise zur Lade-/Aufnahme-/Wiedergabedauer• Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 °C (10 °C bis 30 °C empfohlen).•

19Vorbereitungen2 Stellen Sie den LCD-Bildschirmträger ein.Stellen Sie den LCD-Bildschirmträger auf einen komfortablen Winkel für die Aufnahme bzw. di

2Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesenLesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie es zum später

20Schritt 4: Einstellen von Datum und UhrzeitStellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen. Wenn Sie Datum und

21Vorbereitungen8 Stellen Sie [T] (Tag), Stunden und Minuten genauso ein und berühren Sie dann [WEITER].9 Vergewissern Sie sich, dass die Uhrzeit rich

222 Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger auf, so dass die Anzeige (Film) leuchtet.Wenn Sie einen neuen „Memory Stick PRO Duo“ einsetzen, erscheint de

23Aufnahme/WiedergabeAufnahme/WiedergabeKomfortables Aufnehmen und Wiedergeben (Easy Handycam-Modus)Im Easy Handycam-Modus werden fast alle Einstellun

24b Hinweise• Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger während der Aufnahme zuklappen, stoppt die Aufnahme.z Tipps• Im Easy Handycam-Modus werden erkannte Ge

25Aufnahme/Wiedergabe3 Starten Sie die Wiedergabe.Filme:Berühren Sie das Register bzw. und dann den wiederzugebenden Film.z Tipps• Wenn bei der W

26So beenden Sie den Easy Handycam-ModusDrücken Sie EASY E erneut. wird auf dem LCD-Bildschirm ausgeblendet.Menüeinstellungen im Easy Handycam-Modus

27Aufnahme/WiedergabeAufnahmeb Hinweise• Wenn die Zugriffsanzeige nach dem Aufnahmeende leuchtet oder blinkt, werden noch Daten auf den „Memory Stick

281 Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger auf, so dass die Anzeige (Film) leuchtet.2 Drücken Sie START/STOP B.Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie er

29Aufnahme/WiedergabeMit dem Motorzoom-Hebel können Sie Bilder auf das bis zu 10-Fache der Originalgröße vergrößern.Verschieben Sie den Motorzoom-Hebe

3• Sie dürfen Folgendes nicht tun, solange die Anzeige (Film)/ (Standbild) (S. 20), die Zugriffsanzeige (S. 21) oder die Anzeige QUICK ON (S. 15) l

30Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger zuklappen, wechselt der Camcorder in den Energiesparmodus (Stromsparmodus), anstatt sich auszuschalten. Im Energie

31Aufnahme/WiedergabeSchnell bewegte Motive und schnelle Bewegungen, die sich unter normalen Aufnahmebedingungen nicht gut aufnehmen lassen, können Si

32Aufnahme/WiedergabeWiedergabeb Hinweise• Wenn Sie während der Anzeige des Indexbildschirms oder der Wiedergabe von Bildern den LCD-Bildschirmträger

33Aufnahme/Wiedergabe1 : Wechseln zum Filmrollenindex (S. 35).2 : Wechseln zum Gesichtsindex (S. 35).3 : Filme in HD-Bildqualität (High Definition) we

34Berühren Sie das Register und wählen Sie dann das anzuzeigende Standbild.Einstellung der LautstärkeBerühren Sie (OPTION) t Register t [LAUTSTÄ

35Aufnahme/WiedergabeFilme können in festen Intervallen unterteilt werden und die erste Szene der einzelnen Teile wird auf dem Indexbildschirm angezei

36b Hinweise• Gesichter werden je nach Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht erkannt.Beispiel: Personen, die eine Brille oder einen Hut tragen oder

37Aufnahme/Wiedergabe1 Lassen Sie die zu vergrößernden Standbilder anzeigen.2 Zum Vergrößern des Standbildes verschieben Sie den Zoom in Richtung T (T

38Anzeigen des Bildes auf einem FernsehschirmDie Anschlussverfahren und die Qualität des Wiedergabebildes auf dem Fernsehschirm hängen vom angeschloss

39Aufnahme/WiedergabeDer Camcorder berät Sie bei der Auswahl der am besten geeigneten Verbindung zum Fernsehgerät.1 Schalten Sie den Camcorder ein und

4• Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders, der Speichermedien usw. zu Störungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt, besteht kein Anspr

40Bilder, die mit HD-Bildqualität (High Definition) aufgenommen wurden, werden mit HD-Bildqualität (High Definition) wiedergegeben. Bilder, die mit SD

41Aufnahme/WiedergabeBilder, die mit HD-Bildqualität (High Definition) aufgenommen wurden, werden in SD (Standard Definition) konvertiert und so wiede

42b Hinweise• Wenn Sie einen Film, der mit SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgenommen wurde, auf einem 4:3-Fernsehgerät wiedergeben, das nicht

43Aufnahme/WiedergabeBei einem Mono-Fernsehgerät (das Fernsehgerät verfügt nur über eine Audioeingangsbuchse)Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-

442 Schalten Sie den Camcorder ein.Der Fernseheingang wird automatisch umgeschaltet und das Bild des Camcorders wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.3

45Aufnahme/WiedergabeSichern von BildernAufgezeichnete Bilder werden auf dem „Memory Stick PRO Duo“ gespeichert. Aufgrund der begrenzten Kapazität des

46BearbeitenKategorie (SONSTIGES)Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie die Bilder auf einem „Memory Stick PRO Duo“ bearbeiten. Außer

47BearbeitenLöschen von BildernSie können mit dem Camcorder auf dem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichnete Bilder löschen.b Hinweise• Einmal gelöschte

482 Berühren Sie / , um das Aufnahmedatum des gewünschten Films auszuwählen, und berühren Sie dann .Die Filme mit dem ausgewählten Aufnahmedatum werd

49BearbeitenAufzeichnen von Standbildern aus einem Film (HDR-TG1E)Sie können ein Bild aus einem aufgezeichneten Film auswählen und als Standbild speic

5InhaltBitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen ...2Empfehlungen zu verschiedenen Motiven ...

50Teilen eines FilmsWählen Sie zunächst die Bildqualität des zu teilenden Films aus (S. 59).1 Berühren Sie (HOME) t (SONSTIGES) t [EDIT].2 Berühren

51BearbeitenErstellen einer PlaylistIn der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben.Wenn Sie Filme in der Playlist

52• Sie können maximal 999 Filme mit HD-Bildqualität (High Definition) bzw. 99 Filme mit SD-Bildqualität (Standard Definition) zu einer Playlist hinzu

53Bearbeiten5 Wählen Sie das Ziel mit / aus.6 Berühren Sie t [JA] t .z Tipps• Wenn Sie mehrere Filme auswählen, werden diese entsprechend ihrer Re

54Überspielen auf andere GeräteSie können auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere Aufnahmegeräte, wie z. B. einen Videorecorder oder DVD/HD

55BearbeitenDas Anschließen des gelben Steckers ist nicht notwendig. Über die S VIDEO-Verbindung allein wird kein Ton ausgegeben.b Hinweise• Das Übers

56b Hinweise• Versuchen Sie nicht, die folgenden Vorgänge auszuführen, solange der Camcorder an ein anderes Gerät angeschlossen ist:– Den LCD-Bildschi

57BearbeitenDrucken der aufgenommenen Bilder(PictBridge-kompatibler Drucker)Sie können Standbilder mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker ausdrucken

58So beenden Sie das DruckenBerühren Sie in Schritt 3 auf dem Bildauswahlbildschirm.b Hinweise• Der Betrieb kann nur bei PictBridge-kompatiblen Mode

59Verwenden von SpeichermedienVerwenden von SpeichermedienKategorie (MEDIUM VERWALTEN)Mit dieser Kategorie können Sie den „Memory Stick PRO Duo“ für

6Reparieren der Bilddatenbankdatei ... 62Möglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

60Überprüfen der „Memory Stick PRO Duo“-InformationenSie können für alle [AUFN.MODUS]-Einstellungen (S. 65) die restliche Aufnahmedauer sowie Näherung

61Verwenden von SpeichermedienLöschen aller Bilder (Formatieren)Beim Formatieren werden alle Bilder gelöscht, so dass Sie freien Speicherplatz für neu

62Reparieren der BilddatenbankdateiMit dieser Funktionen werden die Managementinformationen und die Konsistenz der Filme/Standbilder auf dem „Memory S

63Einstellen des CamcordersEinstellen des CamcordersMöglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENUSie können die Aufnahmefunktionen und

64FILM EINSTELLEN (S. 65)FOTO EINSTELLEN (S. 69)BILDANZEIGE EIN. (S. 71)TON/ANZEIGE EIN.** (S. 72)AUSGABE EINST. (S. 73)ZEIT/ SPRACHE (S. 74)ALLGEMEIN

65Einstellen des CamcordersFILM EINSTELLEN(Optionen zum Aufnehmen von Filmen)Berühren Sie 1 und dann 2 .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wir

66B 16:9-FORMATBilder werden für die Vollbildanzeige auf einem 16:9-Fernsehgerät (Breitbild) aufgenommen.4:3 ( )Bilder werden für die Vollbildanzeige

67Einstellen des CamcordersSetzen Sie [HILFSRAHMEN] auf [EIN], um den Hilfsrahmen einzublenden. Anhand des Rahmens können Sie überprüfen, ob sich das

68Sie können die Blitzeinstellung auswählen, wenn Sie Standbilder mit dem eingebauten Blitz aufnehmen.B AUTOM.Der Blitz wird bei unzureichenden Lichtv

69Einstellen des Camcordersb Hinweise• Gesichter werden je nach Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht erkannt.• [GESICHTSERKENN] funktioniert je na

7Empfehlungen zu verschiedenen MotivenÜberprüfen des Abschlags beim GolfGelungene Aufnahmen auf der Skipiste oder am StrandB ZLUPENAUFN...

70Kapazität des „Memory Stick PRO Duo“ und Anzahl an aufnehmbaren Bildern (Einheit: Anzahl Bilder)*Wenn die Anzeige (Standbild) leuchtet:* Die Anzah

71Einstellen des CamcordersBILDANZEIGE EIN.(Optionen zum Einstellen der Anzeigen)Berühren Sie 1 und dann 2 .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt

726BILDEREs werden 6 Miniaturbilder angezeigt.12BILDEREs werden 12 Miniaturbilder angezeigt.TON/ANZEIGE EIN.(Optionen zum Einstellen von Signalton und

73Einstellen des CamcordersSie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms einstellen.B NORMALStandardhelligkeit.HELLDer LCD-

74b Hinweise• Das Bildseitenverhältnis von in HD-Bildqualität (High Definition) aufgenommenen Bildern ist 16:9.B LCDZum Einblenden von Anzeigen, wie z

75Einstellen des CamcordersALLGEMEINE EINST(Weitere Optionen)Berühren Sie 1 und dann 2 .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie

76Aktivieren von Funktionen im OPTION MENUDas OPTION MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer durch Klicken mit der recht

77Einstellen des CamcordersAufnahmeoptionen im OPTION MENUOption * SeiteRegister FOKUS–78PUNKT-FOKUS–78TELE-MAKRO–78BELICHTUNG–79PUNKT-MESS.–79SZENENW

78Im OPTION MENU einzustellende OptionenIm Folgenden sind die Optionen beschrieben, die Sie nur über das OPTION MENU einstellen können.Die Standarde

79Einstellen des CamcordersUm die Funktion zu beenden, berühren Sie [AUS] oder verschieben den Zoom in den Weitwinkelbereich (W-Seite).b Hinweise• Bei

8Ihr neuer CamcorderArbeitsabläufeB Vorbereitungen (S. 14).• Informationen über den „Memory Stick PRO Duo“, den Sie im Camcorder benutzen können, find

80DÄMMERUNG* ()Wählen Sie diese Option, wenn Sie bei Aufnahmen weiter entfernter Motive die typische Atmosphäre von Nachtszenen erhalten möchten.DÄMMR

81Einstellen des Camcordersb Hinweise• Auch wenn beim Einstellen von [DÄMMR.PORTRÄT] die Anzeige (Standbild) leuchtet, wechselt die Einstellung zu [A

82b Hinweise• Stellen Sie den Fokus manuell ein ([FOKUS], S. 78), wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert.• Die Verschlusszeit des Camcorders än

83Einstellen des CamcordersSie können zum Aufnehmen von Ton den Mikrofonpegel auswählen. Wählen Sie [NIEDRG], wenn Sie dynamischen, kraftvollen Klang

84StörungsbehebungStörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Wen

85StörungsbehebungBeim Drücken von EASY werden bestimmte Menüoptionen nicht automatisch auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.• Im Easy Handycam

86• Laden Sie den Akku erneut vollständig auf. Wenn das Problem bestehen bleibt, tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus (S. 15).Menüoptionen werd

87Störungsbehebung– [BLENDE]– [DIGIT.EFFEKT]– [BILDEFFEKT]Wenn Sie die Aufnahme stoppen, leuchtet weiterhin die Zugriffsanzeige.• Der Camcorder zei

88Kleine weiße, rote, blaue oder grüne Punkte sind auf dem Bildschirm zu sehen.• Die Punkte sind bei Aufnahmen im Modus [COLOR SLOW SHTR] zu sehen. Di

89StörungsbehebungBei der Wiedergabe ist der Ton überhaupt nicht bzw. nur leise zu hören.• Erhöhen Sie die Lautstärke (S. 34).• Wenn [MIKREFPEGEL] (S.

9Ihr neuer CamcorderB Wiedergeben über den Memory Stick-Einschub von AVCHD-kompatiblen Geräten.Sie können Bilder auf einem „Memory Stick PRO Duo“ wied

90Das Bild erscheint auf einem 4:3-Fernsehgerät verzerrt.• Dies passiert, wenn ein Bild, das im 16:9-Modus (Breitbild) aufgezeichnet wurde, auf einem

91Störungsbehebung[GESICHTS-ERKENN][ZLUPENAUFN.], [FOKUS], [PUNKT-FOKUS], [BELICHTUNG], [PUNKT-MESS.], [COLOR SLOW SHTR], [DIGIT.EFFEKT], [BILDEFFEKT]

92Warnanzeigen und -meldungenWenn Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm erscheinen, sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellung nach.Einige Probleme können

93StörungsbehebungBlinkt schnell• Es ist nicht mehr genügend freier Speicherplatz für die Aufzeichnung von Bildern vorhanden. Löschen Sie nicht benöti

94Memory Stick-Ordner sind voll.• Sie können keine Ordner mit einer höheren Nummer als 999MSDCF erstellen. Mit dem Camcorder können Sie keine Ordner e

95Störungsbehebungx PictBridge-kompatibler DruckerNicht an PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen.• Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.

96Weitere InformationenVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils können Sie den Camcorder

97Weitere InformationenEinstellen der OrtszeitWenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen,

98Datei-/Ordnerstruktur auf dem „Memory Stick PRO Duo“Unten sehen Sie die Datei-/Ordnerstruktur. Beim Aufnehmen und Wiedergeben von Bildern mit dem Ca

99Weitere Informationen• Formatieren Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ im Camcorder nicht mit einem Computer. Andernfalls funktioniert der Camcorder ni