Sony NEX-7K User Manual

NEX-7Gebrauchsanleitung DEGebruiksaanwijzing NLDigitalkamera mit WechselobjektivBedienungDigitale camera met verwisselbare lensBedieningshandelingenE-

DE10Bedienung über die Dreifach-WahlsteuerungMit der Dreifach-Wahlsteuerung können Sie verschiedene Einstellungsoptionen für die Aufnahme gleichzeitig

NL42De camera combineert 6 opnamen bij een hoge snelheid tot 1 stilstaand beeld, zodat bewegingsonscherpte wordt verminderd en ruis wordt voorkomen. D

NL43OverigeIn de stand P, A, S of M kunt u de belichting aanpassen, ook als u films opneemt. Zo kunt komen tot een creatiever expressie, door de scher

NL44α-handboekRaadpleeg "α Handboek" op de CD-ROM (bijgeleverd) als u uitgebreide instructies nodig hebt over de vele functies van de camera

NL45OverigeBeperking van de functiesWelke functies u kunt gebruiken hangt af van de opnamestand die u hebt geselecteerd.In onderstaande tabel duidt

NL46• Welke functies beschikbaar zijn zal misschien ook worden beperkt door andere condities dan de opnamestand.Het hangt af van de opnamestand en fun

NL47Overige• Welke flitstanden beschikbaar zijn zal misschien ook worden beperkt door andere condities dan de opnamestand.• Een werkende flitsstand ki

NL48Aantal opneembare beelden• Wanneer "0" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, is de geheugenkaart vol. Vervang de geheugenkaart

NL49OverigeFilmsOnderstaande tabel toont de filmtijd bij benadering, die beschikbaar is. Dit is de totale tijd voor alle filmsbestanden. Ononderbroken

NL50Het aantal beelden dat u bij benadering kunt opnemen is als volgt als u de camera gebruikt met de accu (bijgeleverd) op volle capaciteit.Afhankeli

NL51OverigeLijst van pictogrammen op het schermPictogrammen worden op het scherm weergegeven om de status van de camera aan te duiden.U kunt de weerga

DE11Dreifach-WahlsteuerungSie können die Einstellwahlräder L/R und das Einstellrad sperren.2Drücken Sie die Navigationstaste, um die gewünschten Einst

NL52BC60i/50i 60i/50i 60p/50p 24p/25p 24p/25p Opnamestand van films Geheugenkaart/Uploaden123Min. Op te nemen tijd van films 100%Resterend accu

NL53OverigeD Gezichtsherkenning Zachte-huideffectAWB 7500KA7 G7Witbalans DRO/Auto HDR Creatieve stijl Foto-effectGevoeligheids

NL54Problemen oplossenAls u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen.1Controleer de items in "Oplossen van problem

NL55OverigeTechnische gegevensCamera[Systeem]Type camera: digitale camera met verwisselbare lensLens: lens met Montagestuk E[Beeldsensor]Beeldsensor:

NL56Gewicht (voldoen aan CIPA):Ongev. 350 g(incl. batterij en "Memory Stick PRO Duo")Ongev. 291 g(alleen camera)Bedrijfstemperatuur: 0° C to

NL57Overige1)De hierboven getoonde waarden voor gelijkwaardige 35 mm-formaat brandpuntsafstand en kijkhoek zijn voor digitale camera’s met verwisselba

NL58InhoudCijfers3D-panor. d. beweg... 41AAan/Uit ... 5Aantal opneembare beelden... 48

NL59OverigeKKaartruimte weerg. ... 39Kleur weergeven... 38Kleurenruimte... 37Kwal

NL60Windruis reductie... 38Wissen... 7, 35Witbalans ... 14, 34ZZa

NL61Overige

DE12Funktionen der EinstellwahlräderJe nachdem, welche „Einstellungen“ gerade aktiviert sind, erfüllen die Einstellwahlräder und das Einstellrad unter

©2011 Sony Corporation Printed in Thailand4-408-688-43(1)NEX-7Gedruckt mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile)

DE13Dreifach-WahlsteuerungVerfügbare EinstellungsmodiAn dieser Stelle werden die Funktionen beschrieben, die bei den einzelnen Einstellungsmodi festge

DE14Sie können die vergrößerte Position beim manuellen Fokus festlegen.Mit den Softkeys B und C kann die Skalierung angepasst werden.Einstellwahlrad L

DE15Dreifach-WahlsteuerungEinstellwahlrad LAWB (Auto Weißabgl.)Die Kamera erkennt automatisch eine Lichtquelle und passt die Farbtemperatur entspreche

DE16Dynamikber.-Einst.Einstellrad (Aus) [DRO/Auto HDR] wird nicht verwendet. (Dynamikb.Opt.)Durch die Unterteilung des Bildes in kleine Bereiche analy

DE17Dreifach-WahlsteuerungKreativmodus-Einst.Einstellwahlrad L (Standard) Für die Aufnahme verschiedener Szenen mit einer guten Abstufung und hervorra

DE18 (Klar) Für die Aufnahme von klaren Bildern mit reinen Farben in dem hervorgehobenen Bereich. Diese Einstellung eignet sich für die Aufnahme von s

DE19Dreifach-WahlsteuerungBildeffekt-Einst.Einstellwahlrad L (Aus) Die Bildeffektfunktion wird nicht verwendet. (Spielzeugkamera)Erzeugt das Aussehen

DE2InhaltsverzeichnisTeile und BedienelementeAufnahme ... 5Wiedergabe...

DE20Wenn Sie [Benutzereinstellung] auswählen, können Sie den Einstellwahlrädern L/R und dem Einstellrad jeweils eine andere Funktion zuweisen. Wählen

Key-BenutzerzuweisungSie können jedem der 4 Keys häufig verwendete Funktionen zuweisen. Dies ist sehr nützlich, da Sie zum Aufruf der Funktion ledigli

DE22Zuweisen der Funktionen zu den benutzerdefinierten KeysSie können dem rechten Key des Einstellrads, dem Softkey C, dem Softkey B und der Taste AF/

DE23Key-BenutzerzuweisungFunktionen, die zugewiesen werden könnenDen einzelnen Keys können folgende Funktionen zugewiesen werden. gibt die Standardein

DE24Sie können diese Option festlegen, wenn Sie [Einst. f. Softkey C] auf [Anpassung] einstellen.Die ausgewählten Optionen werden unten im Bildschirm

DE25Key-BenutzerzuweisungAF/MF-AuswahlAF-ModusAF-FeldGesichtserkennungAuslös. bei LächelnSoft Skin-EffektQualitätISO (Standardeinstellung [Anpassung 1

Taste AF/MF/Taste AEL Mit der Taste AF/MF können Sie vorübergehend zwischen der automatischen und der manuellen Fokussierung wechseln. Sie können mit

DE27Taste AF/MF/Taste AELFokussiermodus mit der Taste AF/MF wechselnDer Fokussiermodus wechselt vom automatischen oder direkten manuellen Modus in den

DE28Sperren der AE-Einstellung mit der Taste AEL1Stellen Sie den Umschalthebel AF/MF/AEL auf AEL.Die Taste AEL (AE-Sperre) wird zur aktiven Taste.2Fok

SonstigesAn dieser Stelle werden alle verfügbaren Einstellungsoptionen (Menü), bestimmte einzigartige Funktionen, die Bildschirmanzeige, technische Da

DE3Taste AF/MF/Taste AELFokussiermodus mit der Taste AF/MF wechseln ... 27Sperren der AE-Einstellung mit der Taste AEL... 28S

DE30MenülisteVom Menü aus können Sie verschiedene Funktionen auswählen und verwenden.Wenn Sie auf MENU drücken, werden 6 Menüoptionen auf dem Bildschi

DE31SonstigesDamit können Sie Aufnahmefunktionen einstellen, z. B. Serienaufnahme, Selbstauslöser, ferngesteuerte Aufnahmen und Blitz.KameraBildfolgem

DE32Damit können Sie die Bildgröße, das Seitenverhältnis usw. einstellen.Der Zeilensprungwert oder der progressive Wert unterscheidet sich je nach Lan

DE33SonstigesErmöglicht die Helligkeitseinstellung, z. B. Messmodus, und Farbeinstellungen, z. B. Weißabgleich.Helligkeit/FarbeBelichtungskorr. –5,0EV

DE34Damit können die Wiedergabefunktionen eingestellt werden.WiedergabeLöschen Mehrere Bilder/Alle im Ordner/Alle AVCHD-Ansicht-DateienDiaschau Wieder

DE35SonstigesHier können Sie detailliertere Aufnahmeeinstellungen vornehmen oder die Kameraeinstellungen ändern.EinstellungAufn.-EinstellungAEL Legt d

DE36Kantenanhebungsstufe Hebt den Umriss von scharfgestellten Bereichen mit einer speziellen Farbe hervor.(Hoch/Mittel/Niedrig/Aus)Kantenanhebungsfarb

DE37SonstigesWindgeräuschreduz. Verringert die Windgeräusche bei Filmaufnahmen.(Ein/Aus)AF Mikroeinst. Stellt die Autofokusposition fein ein, wenn der

DE38Wiederg.anzeige Auswahl der verwendeten Methode für die Wiedergabe von Hochformatbildern.(Autom. drehen/Manuell drehen)HDMI-Auflösung Legt die Auf

DE39Sonstiges* Wird angezeigt, wenn eine Eye-Fi-Karte (separat erhältlich) in die Kamera eingesetzt wurde. Verwenden Sie in einem Flugzeug keine in di

Teile und BedienelementeAn dieser Stelle werden die wichtigsten Teile Ihrer Kamera sowie die Bedienelemente und Tasten beschrieben, die für die Aufnah

DE40Einzigartige DigitalaufnahmefunktionenAn dieser Stelle werden einige der einzigartigen Funktionen vorgestellt, die durch die optimale Ausschöpfung

DE41SonstigesDie Kamera kombiniert 6 Aufnahmen mit hoher Geschwindigkeit zu 1 Standbild. Damit wird die Kameraverwacklung bei gleichzeitiger Verhinder

DE42Im Modus P, A, S oder M kann die Belichtung sogar bei der Filmaufnahme angepasst werden. Damit erzielen Sie durch die Abschwächung der Hintergrund

DE43Sonstigesα HandbuchIm „α Handbuch“ auf der CD-ROM (mitgeliefert) finden Sie ausführliche Anleitungen zu den zahlreichen Funktionen der Kamera.Für

DE44Einschränkung der FunktionenDie zur Verfügung stehenden Funktionen hängen vom ausgewählten Aufnahmemodus ab.In der Tabelle unten zeigt an, dass

DE45Sonstiges• Die verfügbaren Funktionen werden nicht nur vom Aufnahmemodus bestimmt, sondern können auch von anderen Bedingungen eingeschränkt werde

DE46• Die Blitzmodi werden nicht nur vom Aufnahmemodus bestimmt, sondern können auch von anderen Bedingungen eingeschränkt werden.• Auch wenn Sie eine

DE47SonstigesAnzahl der aufnehmbaren Bilder• Wenn „0“ (die Anzahl der aufnehmbaren Bilder) gelb blinkt, ist die Speicherkarte voll. Ersetzen Sie die S

DE48FilmeDie Tabelle unten gibt die ungefähre zur Verfügung stehende Aufnahmezeit an. Die Werte stehen für die Gesamtaufnahmezeiten aller Filmdateien.

DE49SonstigesDie ungefähre Anzahl speicherbarer Bilder lautet wie folgt, wenn Sie die Kamera mit einem vollständig aufgeladenen Akku (mitgeliefert) ve

Teile und BedienelementeDE5AufnahmeNavigationstasteWählt die Anpassungseinstellungen für die Bedienung über die Dreifach-Wahlsteuerung aus.Einstellwah

DE50Auflistung der Symbole auf dem BildschirmAuf dem Bildschirm werden zur Anzeige des Kamerastatus Symbole angezeigt.Mit DISP (Inhalt anzeigen) auf d

DE51SonstigesBC60i/50i 60i/50i 60p/50p 24p/25p 24p/25p Filmaufnahmemodus Speicherkarte/Upload123Min Aufnehmbare Zeit von Filmen 100%Verbleibend

DE52D Soft Skin-EffektAWB 7500KA7 G7Weißabgleich DRO/Auto HDR Kreativmodus BildeffektEmpfindlichkeits- anzeige für die Lächeler

DE53SonstigesStörungsbehebungFalls Probleme mit der Kamera auftreten, probieren Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen aus.1Überprüfen Sie die Punkte im A

DE54Technische DatenKamera[System]Kameratyp: Digitalkamera mit WechselobjektivObjektiv: E-Bajonett-Objektiv[Bildsensor]Bildsensor: CMOS-Bildsensor 23,

DE55SonstigesGewicht (CIPA-kompatibel):ca. 350 g(mit Akku und „Memory Stick PRO Duo“)ca. 291 g(nur die Kamera)Betriebstemperatur: 0°C bis 40°CDateifor

DE56Abmessungen (Maximaldurchmesser × Höhe) ca. 62,0 x 60,0 mm Gewicht: ca. 194 gKompensationswirkung3): Ca. 4-Stufen1)Die oben für die entsprechende

DE57SonstigesInhaltZiffern3D-Schwenkpanor. ... 40AAEL... 35AE-Speicher...

DE58Hohe ISO-RM... 36IIntelligente Automatik... 30ISO... 33KKante

DE59SonstigesWWeißabgleich ... 14, 33Wiederg.anzeige ... 38Wiedergabe ...

DE6* Geben Sie auf das Ausfahren des Blitzes acht. Fahren Sie den Blitz ein, wenn Sie ihn nicht benutzen. Achten Sie beim Einfahren darauf, nicht die

NL2InhoudOnderdelen en bedieningsfunctiesOpnemen... 5Weergave ...

NL3AF/MF-knop/AEL-knopOverschakelen naar een andere scherpstelstand met de knop AF/MF...

Onderdelen en bedieningsfunctiesDe belangrijkste onderdelen van uw camera en de bedieningsfuncties en knoppen die worden gebruikt voor het maken van o

Onderdelen en bedieningsfunctiesNL5OpnemenNavigatieknopSelecteert de instellingen voor de aanpassing van de drie regelknoppen.Regelknop LHiermee stelt

NL6* Wees voorzichtig als de flitser uitklapt wanneer U op de knop drukt. Duw de flitser omlaag als U de flitser niet gebruikt. (Flits)-knop*Hiermee k

Onderdelen en bedieningsfunctiesNL7Weergave (Weergave)-knopSchakelt over tussen de opnamestand en de weergavestand.DISP-knopWijzigt de schermweergave.

NL8InstellingenNavigatieknopSelecteert de instellingen voor de aanpassing van de drie regelknoppen.Soft-key AActiveert de functie die in de rechterbov

Bediening met drie regelknoppenMet de bediening met drie regelknoppen kunt u de diverse instellingen voor het maken van opnamen snel en intuïtief aanp

NL10Bediening met drie regelknoppenMet de bediening met drie regelknoppen kunt u diverse items voor het aanpassen van opname-instellingen tegelijkerti

NL11Bediening met drie regelknoppenU kunt de regelknoppen L/R en het instelwiel vergrendelen.2Selecteer de instellingen van uw keuze door op de Naviga

Teile und BedienelementeDE7WiedergabeTaste (Wiedergabe)Wechselt zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus.Taste DISPWechselt die Bildschirmanzeige.T

NL12Functies van de regelknoppenDe regelknoppen en het instelwiel hebben verschillende taken, afhankelijk van welke "Instellingen" op dat mo

NL13Bediening met drie regelknoppenBeschikbare instelstandenWat u kunt instellen met de verschillende instelstanden, wordt hier beschreven. duidt de s

NL14U kunt de vergrote positie instellen voor handmatig scherpstellen.U kunt de schaling aanpassen met softkey B of C.Regelknop L (Multi) De camera ge

NL15Bediening met drie regelknoppenRegelknop LAWB (Aut. witbalans)De camera detecteert automatisch een lichtbron en past de kleurtemperatuur aan. (Dag

NL16Dyn.-bereikinst.Instelwiel (Uit) Gebruikt niet [DRO/Auto HDR]. (D.-bereikopt.) De camera verdeelt het beeld in kleine gebieden en analyseert zo he

NL17Bediening met drie regelknoppenAUTO, 1,0 EV – 6,0 EV (Auto HDR)Wanneer u Auto HDR gebruikt, wordt het belichtingsverschil ingesteld waarbij wordt

NL18Regelknop L (Standaard) Voor het vastleggen van diverse scènes met een rijke gradatie en in mooie kleuren. (Levendig) De verzadiging en het contra

NL19Bediening met drie regelknoppenInstelwiel (Contrast) Hoe hoger de waarde die is geselecteerd, des te meer wordt het verschil tussen licht en schad

NL20 (Posterisatie) Creëert een hoog contrast en een abstract beeld doordat de primaire kleuren worden geaccentueerd, of in zwart-wit.U kunt de primai

NL21Bediening met drie regelknoppenAls u [Eigen inst.] selecteert, kunt u aan elke regelknop L/R en het instelwiel een andere functie toewijzen. Selec

DE8EinstellungNavigationstasteWählt die Anpassungseinstellungen für die Bedienung über die Dreifach-Wahlsteuerung aus.Softkey AAktiviert die Funktion,

Toewijzing speciale toetsenU kunt de functies die u vaak gebruikt toewijzen aan één van 4 toetsen. Dat is handig omdat u de functie met een enkele dru

NL23Toewijzing speciale toetsenDe functies toewijzen aan speciale toetsenU kunt de functies die u vaak gebruikt, toewijzen aan de rechtertoets van het

NL24Functies die kunnen worden toegewezenDe functies die aan elk van de toetsen kunnen worden toegewezen, zijn de volgende. duidt de standaardinstelli

NL25Toewijzing speciale toetsenU kunt dit item instellen wanneer u [Instelling soft-key C] instelt op [Eigen].De geselecteerde items worden onderin he

NL26AF/MF-selectieAutom. scherpst.AF-gebiedGezichtsherkenningLach-sluiterZachte-huideffectKwaliteitISO ([Eigen 1] standaardinstelling)Witbalans ([Eige

AF/MF-knop/AEL-knopMet de knop AF/MF kunt u tijdelijk overschakelen tussen automatische en handmatige scherpstelling. U kunt de AE vergrendelen met de

NL28Overschakelen naar een andere scherpstelstand met de knop AF/MFDe scherpstelstand wisselt van automatisch of direct handmatig naar handmatig en va

NL29AF/MF-knop/AEL-knopDe AE vergrendelen met de knop AEL1Zet de schakelaar AF/MF/AEL op AEL.De knop wordt de knop AEL (AE-vergrendeling).2Stel scherp

OverigeHier vindt u alle beschikbare instel-items (Menu), bepaalde unieke functies, de display, specificaties, enz.

NL31OverigeMenulijstU kunt diverse functies vanuit het menu selecteren en gebruiken.Wanneer u op MENU drukt, verschijnen er 6 menu-items op het scherm

Dreifach-WahlsteuerungMit der Dreifach-Wahlsteuerung können Sie die verschiedenen Aufnahmeeinstellungen mithilfe der 3 Wahlräder und der Navigationsta

NL32U kunt de opnamefuncties instellen, zoals ononderbroken opnamen, zelfontspanner, opname op afstand en flitser.CameraTransportfunctie Enkele opname

NL33OverigeStelt de beeldgrootte en de beeldverhouding, enz. in.Het interlace- of progressivegetal hangt af van het land/de regio waar u woont.1) 60i/

NL34Hiermee kunt u de instellingen voor de helderheid maken, zoals de lichtmeetfunctie en de kleureninstellingen zoals de witbalans.Helderheid/kleurBe

NL35OverigeHiermee kunt u de weergavefuncties instellen.AfspelenWissen Meerdere bldn./Alles in map/Alle AVCHDweergave-best.Diavoorstelling Herhalen/In

NL36Hiermee kunt u meer gedetailleerde instellingen voor opnamen maken, of de instellingen van de camera wijzigen.InstellingenOpname-instellingenAEL S

NL37OverigeReliëfniveau Accentueert de contouren van scherpstelbereiken met een bepaalde kleur.(Hoog/Gemiddeld/Laag/Uit)Reliëfkleur Stelt de kleur in

NL38Filmgeluid opnemen Stelt het geluid in voor het opnemen van films.(Aan/Uit)Windruis reductie Vermindert de gevolgen van windgeruis tijdens het mak

NL39OverigeBreedbeeld Selecteert een methode voor het weergeven van breedbeelden.(Voll. scherm/Normaal)Afspeelweergave Selecteert de methode die wordt

NL40* Verschijnt wanneer een Eye-Fi-kaart (los verkrijgbaar) in de camera wordt gezet. Gebruik een Eye-Fi-kaart die in de camera is gezet, niet in een

NL41OverigeDe unieke functies voor het maken van digitale opnamenHier introduceren we enkele van de unieke functies die het resultaat zijn van het vol