Sony DAV-IS50 User Manual

Kućno kino s DVD uređajem Upute za uporabu ©2008 Sony Corporation

10 Kako započeti s radom – OSNOVE – Sadržaj isporuke C Kontrolna jedinica (1) C Zvučnici – Prednji lijevi zvučnik (bijeli priključak) (samo za žično

100 Dodatne informacije Mjere opreza O napajanju C Odspojite utikač iz utičnice ako ureñaj nećete upo-trebljavati dulje vrijeme. Kod odspajanja povlač

101 VAŽNA NAPOMENA Oprez: Ovaj sustav omogućuje neograničeni prikaz zaustavljene slike ili izbornika na TV zaslonu. Ako jako dugo vremena ostavite pri

102 U slučaju problema Ako za vrijeme uporabe ureñaja naiñete na bilo koju od sljedećih poteškoća, koristite ove smjernice koje vam mogu pomoći pri uk

103 Slika Simptom Rješenje Nema slike. C Provjerite jesu li čvrsto spojeni video kabeli. C Možda su video kabeli oštećeni. C Kontrolna jedinica nije

104 Zvuk Simptom Rješenje Nema zvuka. C Provjerite jesu li kabeli zvučnika čvrsto spojeni. C Ako se na pokazivaču pojavi "MUTING ON", prit

105 Simptom Rješenje Ne čuje se zvuk ili je zvuk vrlo tih iz surround zvučnika. C Provjerite spojeve i postavke zvučnika (str. 23, 96). C Odaberite o

106 Simptom Rješenje Nije moguće reproducirati MP3 zapise. C DATA CD nije snimljen u MP3 formatu koji je u skladu s ISO 9660 Level 1/ Level 2 ili Jol

107 Simptom Rješenje Na TV zaslonu se ne pojavljuju poruke na željenom jeziku. C U izborniku Setup, pod opcijom [LANGUAGE SETUP] kod funkcije [OSD] o

108 Funkcija S-AIR Simptom Rješenje S-AIR veza nije uspostavljena (zvuk se ne prenosi), odnosno indikator S-AIR pomoćnog ureñaja: C Se isključuje. C

109 Uporaba surround pojačala Ako se ne čuje zvuk iz surround zvučnika, provjerite status indikatora POWER / ON LINE na surround pojačalu. Detalje o i

11 Umetanje baterija u daljinski upravljač Sustavom možete upravljati pomoću isporučenog daljinskog upravljača. Umetnite dvije baterije veličina AA (R

110 Funkcija automatske dijagnostike (Na pokazivaču se pojavljuju slova/ brojke) Kad se aktivira funkcija automatske dijagnostike kako bi spriječila

111 Tehnički podaci Pojačalo Prednji L/R (nazivno): 35 W + 35 W (na 10 Ω, 1 kHz, 1% THD) Efektivna izlazna snaga (referentno) Prednji L/Prednji R*:

112 Nazivna impedancija: 3 - 16 ohma Općenito Napajanje 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Potrošnja Uključen: 50 W Dimenzije (približno) 85 T 100 T 330 mm

113 DTS Tehnologija komprimiranja digitalnog zvuka koju je razvila kompanija Digital Theater Systems, Inc. Ova tehnologija je usklañena s 5.1-kanalnim

114 Popis jezičnih kodova Nazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu. Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik 1027 Afarski 1183

115 Dijelovi i kontrole Podrobnije podatke potražite na stranicama označenim u zagradama. Kontrolna jedinica (prednja strana) A Tipke osjetljive n

116 Kontrolna jedinica (stražnja strana) A TV (AUDIO IN R/L) priključnice (27) B ECM-AC2 priključnica (88) C SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) prik

117 Pokazivač na prednjoj ploči Indikacije na pokazivaču na prednjoj ploči A Trepće kad je podešen timer za auto-matsko isključenje (sleep timer)

118 Subwoofer Donja strana subwoofera A Otvori za ventilaciju B SYSTEM CONTROL priključnica (22) C SPEAKER priključnice (23) D EZW-T100 utor (2

119 Surround pojačalo Prednja strana Stražnja strana A Priključnica PHONES (32) B POWER (ON/OFF) (32) C Indikator POWER / ON LINE (32) D Indika

12 Korak 1: Postavljanje zvučnika Za najbolji mogući surround zvuk, potrebno je postaviti sve zvučnike, osim subwoofera, na jednaku udaljenost od polo

120 Daljinski upravljač ABECEDNI REDOSLIJED OPIS TIPAKA A – O P – Z ANALOG E PICTURE NAVI b Brojčane tipke3)4) G ANGLE I PRESET +/– O ?/1 (uklj

121 Vodič kroz kontrolni izbornik Kontrolni izbornik možete koristiti za odabir funkcije i provjeru pripadajućih podataka. Pritisnite 1 DISPLAY više

122 Primjer: Kontrolni izbornik 1 tijekom DVD VIDEO reprodukcije. 1) Prikazuje broj prizora za VIDEO CD (ako je uključena funkcija PBC), broj zapis

123 [SHUFFLE] (str. 47) Reprodukcija zapisa slučajnim redoslijedom. [REPEAT] (str. 48) Ponavljanje reprodukcije cijelog diska (svih naslova/zapisa/

Sony Corporation http://www.sony.net/

13 C Nemojte postavljati predmete na subwoofer. C Nemojte postavljati subwoofer ispod stola ili u ormarić,... C Nemojte postavljati subwoofer iza

14 Napomena o rukovanju subwooferom C Kod podizanja, nemojte stavljati ruke u otvor subwoofera. Mogli bi ga oštetiti. Kod podizanja prihvatite dno sub

15 Postavljanje zvučnika na zid Prije postavljanja zvučnika na zid trebate odlučiti koji način povezivanja surround zvučnika želite. Svoje surround zv

16 3 Skinite stražnji pokrov pomoću imbus ključa (isporučen) i uklonite postolje zvučnika pomoću odvijača (+) (opcija). Imbus ključ (isporučen) 4

17 6 Ponovo spojite skinute kabele zvučnika na odgovarajuće 3/# priključke (1) i zatim potisnite ručicu do kraja prema dolje (2). Savjet C Ručica se

18 O spojnom kabelu zvučnika Priključci kabela zvučnika su iste boje kao i priključnice na koje se kabel spaja. Postoje dvije vrste kabela zvučnika za

19 Korak 2: Spajanje sustava Pogledajte dijagram spajanja u nastavku i pročitajte dodatne informacije od 1 do 7 na sljedećim stranicama. Napomene C Čv

2 UPOZORENJE Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Ne postavljajte ureñaj u uski prostor, poput police

20 A Spojite surround zvučnike na S-AIR surround pojačalo (bežično povezivanje) 2 Prednji zvučnik (L) Prednja strana kontrolne jedinice 3 Bežični pre

21 B Spojite surround zvučnike na subwoofer (žično povezivanje) 2 Prednji zvučnik (L) Prednja strana kontrolne jedinice 1 Priključak Donja strana sub

22 1 Spajanje kontrolne jedinice Sistemski priključak kontrolne jedinice spojite u SYSTEM CONTROL priključnicu na donjoj strani subwoofera. Priključit

23 2 Spajanje zvučnika A Spojite surround zvučnike na S-AIR surround pojačalo (bežično povezivanje) Spojite priključke kabela prednjih i središnjeg zv

24 B Spojite surround zvučnike na subwoofer (žično povezivanje) Spojite priključke kabela zvučnika o odgovarajuće SPEAKER priključnice. Priključci kab

25 3 Umetanje bežičnog predajnika/primopredajnika Zvuk možete emitirati iz S-AIR glavnog ureñaja do S-AIR proizvoda, kao što je surround pojačalo ili

26 3 Za učvršćenje bežičnog predajnika koristite iste vijke. Poleđina subwoofera Napomena C Za učvršćenje bežičnog predajnika nemojte koristiti dru

27 * Ako vaš TV prihvaća signale progressive formata, koristite ovo povezivanje i podesite izlazni signal sustava na progressive format (str. 37). *

28 5 Spajanje drugih komponenata Možete uživati u spojenoj komponenti koristeći zvučnike ovog sustava. Spajanje DIGITAL MEDIA PORT adaptera Spojite

29 Ako vaš TV ima više audio/video ulaza Možete uživati u zvuku kroz zvučnike sustava spojenog na TV. Spojite komponente na sljedeći način. Odaberi

3 Mjere opreza Napajanje C Mrežni kabel smije zamijeniti isključivo stručno osoblje u servisu. C Ureñaj nije odspojen sa napajanja sve dok je mrežni u

30 6 Spajanje antena Napomene C Držite AM okvirnu antenu i kabel dalje od sustava ili drugih AV komponenata, jer se u protivnom mogu pojaviti smetnje

31 7 Spajanje mrežnog kabela Prije spajanja mrežnog kabela subwoofera i surround pojačala u zidnu utičnicu, spojite prednje i središnji zvučnik na sub

32 Korak 3: Podešavanje bežičnog sustava Za uporabu bežičnog sustava, potrebno je instalirati surround pojačalo. Prije instaliranja, provjerite je li

33 Sprječavanje emisije iz susjedstva Za sprječavanje emisije iz susjedstva, možete identificirati S-AIR glavni ureñaj i surround pojačalo izvoñenjem

34 Korak 4: Brzo podešavanje (Quick Setup) Slijedite niže navedene korake za podešavanje osnovnih postavki sustava. Napomena C Kod spajanja sustava i

35 Napomena C Priključnica ECM-AC2 koristi se samo za ispo-ručeni kalibracijski mikrofon. Nemojte spajati druge vrste mikrofona. Stražnja strana kont

36 Pozivanje izbornika brzog podešavanja 1 Pritisnite FUNCTION više puta dok se na pokazivaču ne prikaže "DVD". 2 Pritisnite 1 DISPLAY dok j

37 Prihvaća li vaš TV progressive signale Progressive signali omogućuju prikaz TV slike uz smanjeno podrhtavanje i veću oštrinu. Za uporabu ovog način

38 Osnovni postupci Reprodukcija diskova Ovisno o DVD ili VIDEO CD disku, neke funkcije se mogu razlikovati ili biti ograničene. Pogledajte upute is

39 1 Uključite TV prijemnik. 2 Na TV prijemniku odaberite video ulaz na koji je spojen sustav. 3 Pritisnite @/1. Sustav se uključi. Ukoliko sustav

4 Sadržaj O ovom priručniku...3 O funkciji S-AIR ...3 Diskovi koje je moguće reproduci

40 Smanjenje potrošnje u pripravnom stanju Pritisnite @/1 dok uključujete sustav. Za poništenje pripravnog stanja, pritisnite jednom @/1. Za ulazak u

41 Uživanje u radiju i ostalim komponentama Odabir spojene komponente Možete koristiti TV prijemnik, videorekorder ili druge komponente spojene na TV

42 Podešavanje ulazne razine zvuka iz spojene komponente Kod slušanja komponente spojene na TV (AUDIO IN) priključnice na stražnjoj strani kontrolne j

43 Uživanje u zvuku iz svih zvučnika 1 Pritisnite SYSTEM MENU. 2 Pritisnite X/x više puta dok se na pokazivaču ne prikaže "DEC. MODE", za

44 Razne funkcije reprodukcije diska Traženje naslova/poglavlja/ zapisa/prizora, itd. DVD VIDE/DVD-VR disk možete pretraživati prema naslovu ili pog

45 Nastavak reprodukcije od mjesta na kojem je zaustavljena (Resume Play) Ureñaj pohranjuje mjesto na kojem ste pritisnuli tipku x i na pokazivaču

46 Programirana reprodukcija (Program Play) Sadržaj diska možete reproducirati u željenom redoslijedu odreñivanjem redoslijeda zapisa na disku kako

47 Za isključenje kontrolnog izbornika Pritisnite tipku 1 DISPLAY više puta dok se kontrolni izbornik ne isključi. Za promjenu ili poništenje programi

48 Za povratak na normalnu reprodukciju Pritisnite CLEAR ili odaberite [OFF] u koraku 3. Za isključenje kontrolnog izbornika Pritisnite 1 DISPLAY više

49 x Tijekom reprodukcije slučajnim redoslijedom ili programirane reprodukcije C [OFF]: ne ponavlja reprodukciju. C [ON]: ponavlja reprodukciju slučaj

5 Ostale funkcije Upravljanje TV-om daljinskim upravljačem...80 Uživanje u Multiplex Broadcast zvuku...

50 Promjena zvuka Pri reprodukciji DVD VIDEO ili DATA CD/ DATA DVD diskova (s DivX video datotekama) snimljenim u više audio formata (PCM, Dolby Dig

51 Provjera formata audio signala (samo DVD, DATA DVD, DATA CD) Ako pritisnete AUDIO više puta tijekom repro-dukcije, format tekućeg audio signala (PC

52 Prikaz informacija o disku Provjera vremena reprodukcije i preostalog vremena na pokazivaču Pritisnite DISPLAY više puta. Svakim pritiskom na DISP

53 x Pri reprodukciji VIDEO CD diska (s PBC funkcijom) C **:** Vrijeme reprodukcije tekuće scene x Pri reprodukciji VIDEO CD (bez PBC funkcije) ili CD

54 Provjera datuma JPEG slikovne datoteke Ako je sa JPEG slikovnim datotekama snimljena oznaka Exif*, moguće je provjeriti datum. Dvaput pritisnite 1

55 Prikaz titlova Ako su na disk snimljeni titlovi, možete ih po želji uključiti ili isključiti za vrijeme reprodukcije. Kod diskova na kojima su sn

56 Reprodukcija MP3 audio zapisa i JPEG slika Ureñaj može reproducirati MP3 audio zapise i JPEG slike: C koji imaju ekstenziju ".MP3" (MP3

57 Za zaustavljanje reprodukcije Pritisnite x. Za reprodukciju sljedećeg ili prethodnog MP3 audio zapisa Pritisnite > za reprodukciju sljedeće MP3

58 Napomena C PICTURE NAVI ne radi kad podesite [MODE (MUSIC, IMAGE)] na [MUSIC]. Savjet C Na desnoj strani zaslona prikazuje se skala. Za prikaz dod

59 Prezentacija (slide show) MP3 datoteka i JPEG slikovnih datoteka sa zvukom Ako su JPEG i MP3 datoteke u istoj mapi na DATA CD ili DATA DVD disku,

6 Diskovi koje je moguće reproducirati Format diska Logo Diska Značajke Ikona DVD VIDEO C DVD VIDEO C DVD-R/DVD-RW u DVD VIDEO formatu ili video m

60 Odabir efekta za JPEG slikovne datoteke u slide showu 1 Dvaput pritisnite 1 DISPLAY. Pojavi se kontrolni izbornik za JPEG slike. 2 Tipkama X/x od

61 DivX video datoteke koje je moguće reproducirati Ureñaj može reproducirati datoteke snimljene DivX formatu, a koje u ima ekstenziju ".AVI"

62 Odabir DivX video datoteke 1 Nakon koraka 2 iz opisa "Odabir mape", pritisnite Q. Pojavi se popis zapisa sadržanih u mapi. 2 Tipkama X

63 Podešavanje zvuka Uživanje u surround zvuku primjenom načina dekodiranja Možete uživati surround zvuku jednostavnim odabirom jednog od prethodno

64 Oznaka Način dekodiranja Efekt "PLII MUSIC" Dolby Pro Logic II MUSIC Izvodi Pro Logic II glazbeno dekodiranje ulaznog signala i stvara

65 Odabir moda reprodukcije zvuka Možete odabrati prikladan zvučni mod za filmove ili glazbu. Pritisnite SOUND MODE +/– tijekom reprodukcije dok se

66 Podešavanje basova, srednjih i visokih tonova Jednostavno možete podesiti basove i visoke tonove. 1 Pritisnite TONE više puta za dok se na pokazi

67 Funkcije tunera Pohranjivanje radijskih postaja Možete pohraniti 20 FM postaja i 10 AM postaja. Prije ugañanja provjerite je li zvuk smanjen na min

68 Slušanje radijskog programa Najprije pohranite radiopostaje u memoriju sustava (pogledajte "Pohranjivanje radijskih postaja" (str. 67)).

69 Imenovanje pohranjenih postaja Možete upisati nazive za pohranjene postaje. Ovi nazivi (primjerice, "XYZ") se pojavljuju na pokazivaču ka

7 1) MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je standardni format definiran od strane ISO/MPEG, a služi sažimanju audio podataka. 2) JPEG slikovne datoteke trebaju

70 Uporaba RDS (Radio Data System) sustava Što je Radio Data System? RDS (Radio Data System) je sustav usluga koja omogućuje radijskim postajama slanj

71 Napomene C Ovisno o spojenoj komponenti, funkcija Control for HDMI možda neće raditi. Pogledajte upute za uporabu isporučene s komponentom. C Funkc

72 Reprodukcija DVD-a jednim pritiskom tipke (One-Touch Play) Pritiskom samo na tipku ONE-TOUCH PLAY, TV se uključuje i podesi se za DVD ulaz, a susta

73 Napomene C Ako uključite TV prijemnik prije uključenja sustava, na trenutak se neće čuti TV zvuk. C Dok je TV u PAP modu (slika i slika), System Au

74 Reprodukcija spojene kompo-nente na sustavu 1 Više puta pritisnite FUNCTION dok se na pokazivaču ne pojavi "DMPORT". 2 Započnite reprod

75 Prijenos zvuka između S-AIR glavnog uređaja i S-AIR pomo-ćnog uređaja (ID postavke) Za surround pojačalo (isporučeno) Za S-AIR prijemnik (opcija)

76 Za podešavanje ID-a S-AIR prijemnika (opcija) Pogledajte upute za uporabu S-AIR prijemnika. Napomena C Podešavanje istog ID-a za S-AIR glavni ureña

77 4 Pritisnite Q. Podešenje je izvršeno. 5 Pritisnite SYSTEM MENU. Sistemski izbornik se isključuje. Napomene C Kad podesite "S-AIR STBY"

78 2 Uskladite ID-eve S-AIR glavnog uređaja i S-AIR pomoćnog uređaja. C Za podešavanje ID-a S-AIR glavnog ureñaja, pogledajte "Za podešavanje ID

79 Ako je prijenos zvuka nestabilan Za surround pojačalo (isporučeno) Za S-AIR prijemnik (opcija) Koristite li više bežičnih sustava na istom fre-kve

8 Napomene o CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskovima Imajte na umu da nije moguća reprodukcija nekih CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW disk

80 Ostale funkcije Upravljanje TV-om daljin-skim upravljačem Ako podesite signal daljinskog upravljača, možete koristiti isporučeni daljinski upravlja

81 CATV Proizvođač Kôd SONY 821 HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840 JERROLD/GI/ MOTOROLA 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814 JERROLD 830,

82 Tipka Funkcija DIGITAL Prijelaz na digitalni mod. |/} Prikaz informacija. / Pristup teletekstu. Tipke u boji Odabir opcija izbornika ü Prikaz di

83 Uživanje u zvuku uz smanjenu glasnoću (NIGHT MODE) Možete uživati u zvučnim efektima i dijalozima kao u kino dvorani, čak i uz smanjenu glasnoću.

84 Promjena svjetline pokazivača Svjetlinu pokazivača je moguće promijeniti. Raspoložive su dvije razine. Pritisnite DIMMER. Svakim pritiskom na tipk

85 Promjena prikaza tipaka osjetljivih na dodir (ILLUMINATION MODE) Možete odabrati način prikaza tipaka osjetljivih na dodir, smještenih na gornjem

86 Napredne postavke i podešavanja Zaključavanje diskova (PARENTAL CONTROL) Reprodukcija nekih DVD VIDEO diskova može se ograničiti do odreñene raz

87 10 Pritisnite X/x za odabir [LEVEL], zatim pritisnite Q. Prikažu se opcije raspoložive za [LEVEL]. 11 Pritisnite X/x za odabir željene razine, zati

88 Automatsko kalibriranje pravilnih vrijednosti (AUTO CALIBRATION) D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) može automatski podesiti odgovarajući

89 Napomene C Izbjegavajte boravak u prostoru za vrijeme mjerenja i nemojte stvarati buku (približno 1 minutu) kako biste spriječili pogrešno mjerenje

9 Zaštita autorskih prava Ovaj ureñaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava (copyright) koja je patentirana u SAD-u i predstavlja intelektualn

90 Uporaba izbornika Setup Pomoću izbornika Setup možete izvesti različita podešavanja funkcija slike i zvuka. Prikazane opcije ovise o modelima za ra

91 Podešavanje jezika izbornika i dijaloga [LANGUAGE SETUP] Omogućuje podešavanje različitih jezika prikaza na zaslonu ili zvučnih zapisa. x [OSD]

92 Napomena C Ovisno o DVD disku, može se dogoditi da se umjesto [4:3 LETTER BOX] automatski odabere [4:3 PAN SCAN] ili obrnuto. x [PROGRESSIVE (COMPO

93 Podešenja za HDMI [HDMI SETUP] x [HDMI RESOLUTION] Možete odabrati vrstu video signala koji izlazi iz HDMI OUT priključnice. Za detalje, pogle-d

94 x [AUDIO (HDMI)] Možete odabrati status audio izlaza iz HDMI OUT priključnice. [OFF] Sustav ne šalje signale zvuka iz HDMI OUT priključnice. [ON]

95 x [DIGITAL IN] Pridjeljuje ulaz digitalnog zvuka uz odgovarajuću funkciju "TV" i "SAT/CABLE". [TV t OPT, SAT/CABLE t COAX] Opt

96 x [BACKGROUND] Odabir boje pozadine ili slike na TV zaslonu dok je reprodukcija zaustavljena ili kod repro-dukcije CD, DATA CD (MP3 audio) ili DATA

97 x [DISTANCE (FRONT)] Kad pomaknete prednje zvučnike i središnji zvučnik, podesite parametre udaljenosti (A) od položaja za slušanje do zvučnika. Mo

98 x [LEVEL (FRONT)] Možete podesiti glasnoću prednjih zvučnika na sljedeći način. Obavezno podesite [TEST TONE] na [ON] kako biste olakšali podešavan

99 Vraćanje tvorničkih postavki Vraćanje tvorničkih postavki zvučnog ugođaja ili radija 1 Isključite napajanje. 2 Pritisnite i zadržite @/1 na kont