Sony MZ-RH910 User Manual

Printed in Malaysia© 2005 Sony Corporation*258860392 (1)*2-588-603-92(1)KäyttöohjeetMZ-RH910Tallentimen käyttö ______________Ohjelmiston käyttö ______

10Vakiovarusteiden tarkistaminenOptinen kaapeli (ei koske pohjoisamerikkalaista tai meksikolaista mallia) (1)Pinnesuodattimet (pienet)• pohjoisamerikk

1004 Napsauta näytön keskellä sijaitsevaa -painiketta.Valitut albumit tai raidat tulevat näkyviin näytön oikealla puolella (CD-R- tai CD-RW) tallenne

101SonicStage Help -ohjeen käyttäminenSonicStage Help -ohjeessa on lisätietoja SonicStage-ohjelmiston käyttämisestä. SonicStage Help -ohjeesta voit et

1021 Kaksoisnapsauta vasemmanpuoleisessa kehyksessä kohtaa [Overview].2 Napsauta [About This Help File]-painiketta.Kyseisen kohdan ohje ja selitys tul

103Tietojen hakeminen SonicStage Help -ohjeestaKun haluat nähdä kunkin toiminnon kohteet, napsauta [Contents]-ikkunan vasemmassa laidassa olevaa kohta

104Musiikkidatasta kannattaa ottaa varmuuskopiot. Näin data säilyy, vaikka kiintolevy hajoaisi tai vaihtaisit tietokonetta.Äänidatan varmuuskopioimine

105MD Simple Burner -ohjelmiston käyttäminenEnnen MD Simple Burner -ohjelmiston käyttöäMD Simple Burner -ohjelmistolla voit tallentaa musiikkiraitoja

106Tallentaminen MD Walkman -toimintojen avulla (helppokäyttötila)1 Aseta MD Walkman -laitteeseen tallentava levy ja kytke MD Walkman tietokoneeseen.L

107Tallentaminen tietokoneen toiminnoilla (vakiotila)Käynnistä MD Simple Burner valitsemalla [Start] – [All Programs]* – [MD Simple Burner] – [MD Simp

108Ääni-CD-levyn valittujen raitojen tallennusikkuna[Erase]Levyn nimi (MD)Raidan tiedot (CD) Albumin nimiTallennustilan pudotusvalikko[REC/STOP] Raida

109Muut tiedotSonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmiston poistaminenJos haluat poistaa SonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmiston, noudata seura

11Tallentimen käyttöVakiovarusteisiin sisältyvien pinnesuodattimien käyttäminenKun käytät tallenninta tietokoneeseen kytkettynä, kiinnitä pinnesuodatt

110KopiosuojausOpenMG-tekniikan avulla voit käyttää digitaalisia musiikkitallenteita ja samalla suojata niiden haltijoiden tekijänoikeudet.Äänitallent

111VianmääritysToimi seuraavasti, jos SonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmiston käytössä on ongelmia.1 Tarkista tässä luvussa (”Vianmääritys”) kuv

112Ohjelmistoa ei voi asentaa tietokoneelleOngelma Syy ja ratkaisuAsennus ei onnistunut. Käyttöjärjestelmäsi ei tue tätä ohjelmistoa.tKatso sivu 88.Ka

113Tietokoneeseen kytketyn MD Walkman -laitteen käyttäminenOngelma Syy ja ratkaisuTietokone ei tunnista MD Walkman -laitetta.MD Walkman -laitetta ei o

114HakemistoAA-B Repeat -toisto 40akku/paristo 15, 16akun/pariston kestoaika 18alkukirjainhaku 42asennuksen poistaminen 109asentaminen 88ATRAC3plus 80

115Ttallennusaika 81tallennustila 63, 106tallennustila (bittinopeus) 93tallentaminenanaloginen 32digitaalinen 19mikrofonin avulla 30tahdistettu tallen

12Säätimet ja painikkeetTallenninA MIC (PLUG IN POWER) -liitäntä1)B LINE IN (OPT) -liitäntäC HOLD-kytkinVoit lukita tallentimen säätimet ja painikkeet

13Tallentimen näyttöA Toimintatilan näyttöalueNäyttää toimintatilojen symbolit.x: pysäytysN: toistoX: pausem: pikahaku taaksepäinM: pikahaku eteenpäin

14Nappikuulokkeet ja kauko-ohjain (ei koske pohjoisamerikkalaista mallia)A VOL (äänenvoimakkuus) +, – -säädinB HOLD-kytkinVoit lukita kauko-ohjaimen s

15Käytön aloittaminenLataa akku ennen tallentimen käyttöä.1Aseta ladattava akku paikalleen.2Akun lataaminen.1Muista liittää verkkolaite tallentimen DC

16z•Jos näytön ilmaisin katoaa nopeasti, akussa on jo tarpeeksi varausta.• Jos akku on täysin tyhjä latauksen alkaessa, akun riittävä lataus kestää no

174Vapauta säätimet ja painikkeet.Vapauta säätimet ja painikkeet liu'uttamalla tallentimen tai kauko-ohjaimen HOLD-kytkintä nuolen (.) vastakkais

18Toistettaessa jatkuvasti Hi-MD-tilassa(Yksikkö: arvioitu tuntimäärä) (JEITA)Toistettaessa jatkuvasti MD-tilassa(Yksikkö: arvioitu tuntimäärä) (JEITA

19Levyn tallentaminen hetiTässä luvussa selitetään digitaalinen perustallennus optisella johdolla, joka on kytketty CD-soittimeen, digitaalitelevisioo

2Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukk

202Aseta tallentimeen tallennettava levy.1Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2Aseta levy paikalleen etikettipuoli eteenpäin ja paina kansi k

214Tallenna levy.1Valitse tallennettava äänilähde ja aseta se taukotilaan.2Varmista, että x-symboli näkyy näytössä.3Kun tallennin on pysäytettynä, pai

22• Kun tallennat 1 gigatavun Hi-MD-levylle, kytke verkkolaite tallentimeen (varauksen ilmaisin näkyy muodossa ), lataa akku täyteen tai käytä uutta

23Levyn toistaminen heti1Aseta tallentimeen tallennettu levy.1Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2Aseta levy paikalleen etikettipuoli eteenp

24Toistettava ääni voi hyppiä, jos• tallennin altistuu jatkuvasti koville iskuille.• tallentimella toistetaan likaista tai naarmuuntunutta levyä.Jos l

25Valikkojen käyttäminenValikkotoimintojen käyttäminenTallentimessa on useita valikoita, joissa on muun muassa hyödyllisiä tallennus-, toisto- ja muok

26ValikkoluetteloSeuraavassa taulukossa on esitetty valittavissa olevat valikkotoiminnot. Valikkokohteita voidaan käyttää ainoastaan tallentimesta.Sar

27REC Settings REC Mode Voit valita tallennustilan (PCM, Hi-SP tai Hi-LP).sivu 32REC Level* Säädä tallennuksen äänenvoimakkuutta manuaalisesti.sivu 33

28Eri tallennustavatToimet ennen tallennustaTietoja toimintatilastaTässä tallentimessa on kaksi toimintatilaa, ”Hi-MD”-tila ja ”MD” -tila. Laite tunni

29Näytön tietojen tarkasteleminenVoit tarkistaa näytöstä jäljellä olevan ajan, raidan numeron ja muita tietoja tallennuksen aikana tai laitteen olless

3Ilmoitus käyttäjilleMukana toimitettu ohjelmisto• Ohjelmiston tai sen käyttöoppaan osittainenkin kopioiminen sekä ohjelmiston vuokraaminen ilman teki

30Tallennuksen aikana •Kun tallentimessa on Hi-MD-tilassa käytettävä levy, vapaa tila näkyy muodossa ”2.0MB”, kun jäljellä oleva tallennusaika on ”–00

31Voit määrittää mikrofonin herkkyyden äänilähteen voimakkuuden mukaan.1 Kun tallennin on tallennus- tai pysäytystilassa, avaa valikko ja valitse ”REC

32Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen tallentaminen)Tässä kappaleessa selitetään, miten voit tallentaa tallentimella analogisesta lait

33zLinear PCM-, Hi-SP- ja Hi-LP-tiloja tukevat audiolaitteet tunnistaa logoista ja .• Pitkäkestoisissa tallennuksissa on suositeltavaa käyttää verkk

345 Aloita tallennus painamalla X-painiketta uudelleen.Jos käyttämäsi äänilähde on ulkoinen laite, muista palauttaa lähteestä tallennettava materiaali

35Aikamerkinnän peruuttaminenValitse ”Off” vaiheessa 1.Raitamerkkien lisääminen aikamerkintätoiminnon avulla tallennuksen aikanaKun kulunut tallennusa

36Levy, jolle ei ole tallennettu ryhmiäVoit tallentaa yhdelle levylle enintään 255 ryhmää.Jos tallennat raidan luomatta ryhmää ja haluatkin myöhemmin

37Eri toistotavatNäytön tietojen tarkasteleminenVoit tarkistaa toiston aikana muun muassa raidan tai levyn nimen.1 Avaa valikko ja valitse ”Display”.2

38Toistotilan valitseminenVoit kuunnella raitoja eri toistotiloissa. Toistotila voi olla päätoistotilan, alitoistotilan ja uudelleentoiston yhdistelmä

39zRaidat, jotka eivät kuulu mihinkään ryhmään, luetaan ryhmään ”Group - -” kuuluviksi, ja ne näkyvät ryhmien luettelon lopussa.Tietyn artistin raitoj

4SisällysluetteloTietoja ominaisuuksista ja vakiovarusteisiin kuuluvista käyttöohjeista ...8Tallentimen käyttöSäätimet

40Kirjanmerkillä merkittyjen raitojen toistaminen1 Tee vaiheen 1 toimet ja valitse ”BookmarkPlay” vaiheessa 2 kohdassa ”Raitojen toistaminen päätoisto

41Uudelleentoistotoiminnon avulla voit toistaa raitoja kaikissa toistotiloissa lukuun ottamatta A-B Repeat -tilaa.1 Avaa valikko toiston aikana ja val

42Raidan haku alkukirjaimen perusteella (alkukirjainhaku)Raidan, ryhmän, artistin tai albumin voi hakea ensimmäisen kirjaimen perusteella.1 Toimi kute

43Äänensävyn valitseminen (6-alueinen taajuuskorjain)1 Avaa valikko toiston aikana ja valitse ”Sound” - ”Sound EQ”.2 Valitse haluamasi äänitila kääntä

44Tallennettujen raitojen muokkaaminenEnnen muokkausta• Kun muokkaat 1 gigatavun Hi-MD-levyn sisältöä, kytke verkkolaite tallentimeen (varauksen ilmai

45MerkkivalikoimaVoit valita merkit näytön merkkivalikoimasta tallentimen toimintojen käytön aikana.Merkkipaletti koostuu seuraavista osista.Näytössä

46Kohdistin vilkkuu kirjainten syöttöalueella.3 Käännä jog-valintapyörää alaspäin.Kohdistin siirtyy tekstinsyöttöalueelta merkkivalikoimaan.4 Valitse

47Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään (ryhmän asetukset)Tällä toiminnolla voit siirtää olemassa olevia raitoja tai ryhmiä uuteen ryhmään j

483 Valitse viimeisen raidan numero kääntämällä jog-valintapyörää ja vahvista valinta painamalla valintapyörää.Uuden ryhmän viimeinen raita on nyt val

49Tallennettujen raitojen siirtäminen (siirto)Voit vaihtaa tallennettujen raitojen ja ryhmien järjestystä.Raidan voi siirtää ryhmästä toiseen tai pois

5Tallennettujen raitojen muokkaaminen ... 44Ennen muokkausta ...

501 Aloita sen ryhmän raidan toisto, jonka paikkaa haluat vaihtaa, avaa valikko ja valitse ”Edit” - ”Move” - ”Group Move”.Valitun raidan ryhmän nimen

511 Kun toistat raitaa, jonka haluat poistaa, avaa valikko ja valitse ”Edit” - ”Erase” - ”Track Erase”.2 Valitse ”OK” kääntämällä jog-valintapyörää ja

52Raitaa ei voi jakaa, jos • raita on siirretty tietokoneesta• raita on tallennettu Hi-MD-tilassa MD Simple Burner -ohjelmiston avulla• jakamiskohta o

531 Kun toistat raitaa, jonka raitamerkin haluat poistaa, keskeytä toisto väliaikaisesti painamalla X-painiketta.2 Etsi raitamerkki painamalla .-paini

541 Kun tallennin on pysäytystilassa, avaa valikko ja valitse ”Edit” - ”Format”.Näyttöön tulee teksti ”ALL DATA WILL BE DELETED”.2 Valitse ”OK” kääntä

55Muut toiminnotNäyttöön tulevien valikkotoimintojen muuttaminen (valikkotila)Voit tuoda kaikki valikkokohteet näkyviin (lisäasetustila) tai vain usei

56Levykohtaisten asetusten tallentaminen (levymuisti)Tallennin tallentaa oletusasetusten mukaan kunkin levyn asetukset automaattisesti. Tallennin tall

57Levytilan valitseminen (levytila)Kun asetat tyhjän 60/74/80-minuuttisen vakiolevyn tallentimeen, voit käyttää tätä toimintoa ja määrittää, käytetään

58Näytön kielen valitseminenNäytön tekstien kielen voi valita.Valittavana ovat seuraavat kielet:Englanti (tehdasasetus), ranska, saksa, italia ja espa

59Tallentimen ja tietokoneen yhteiskäyttöTietokoneliitännän avulla tehtävät toiminnot Jos haluat käyttää tallenninta tietokoneeseen kytkettynä, sinun

6Ohjelmiston käyttöMitä voit tehdä SonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmistolla ...86Asentaminen .

60Tallentimen liittäminen tietokoneeseenKun liität USB-kaapelin suoraan tallentimen USB-liittimeen, virta (väylä) tulee tietokoneen USB-portin kautta.

61• Jos kytket tallentimen tietokoneeseen, laitteeseen kannattaa asettaa täyteen ladattu akku varotoimena mahdollisten virtakatkosten, USB-kaapelin ir

62Levylle tallennetun muun kuin äänidatan katselu tallentimen näytössä (tiedostoluettelo)Jos käytettävä levy on Hi-MD-tilassa, levylle tallennettuja m

63Kunkin levyn tallennustila (tällä tallentimella ja SonicStage-ohjelmistolla alustettuna)Levytyyppi Kokonaistila Levynhallintatila1)2)1)Tila, jota kä

64LisätiedotVarotoimetTurvallisuusÄlä työnnä DC IN 3V -liittimeen vieraita esineitä.Virtalähteet• Käytä verkkovirtaa, ladattavaa nikkeli-metallihydrid

65• Ladattavan akun kapasiteetti voi olla tavallista pienempi, kun sitä käytetään ensimmäistä kertaa tai jos se on ollut käyttämättömänä pitkään. Täll

66Tekniset tiedotÄänentoistojärjestelmäDigitaalinen MiniDisc-äänijärjestelmäJärjestelmätMiniDisc-järjestelmä, Hi-MD-järjestelmäLaserdiodin ominaisuude

67LisävarusteetOptinen johtoPOC-15B, POC-15AB LinjajohtoRK-G129, RK-G136StereomikrofonitECM-MS907, ECM-MS957 MDR-sarjan stereokuulokkeet tai stereonap

68Vianmääritys ja selityksetVianmääritysJos tallentimen käytössä esiintyy ongelmia, yritä korjata ongelma alla olevien ohjeiden mukaisesti, ennen kuin

69Tallennuksen aikanaOngelma Syy ja ratkaisuTeksti ”NOT ENOUGH POWER TO REC” tulee näkyviin, eikä 1 gigatavun Hi-MD-levylle voi tallentaa.• Tallentami

7

70Kansi ei aukea tallennuksen jälkeen.• Kansi ei aukea, ennen kuin teksti ”SYSTEM FILE WRITING” poistuu näytöstä.Näyttöön tulee ”TRACK FULL”, ennen ku

71Toistoääni hyppii. • Tallennin on asetettu paikkaan, jossa se altistuu jatkuvalle tärinälle., Aseta tallennin vakaalle alustalle.• Erittäin lyhyt ra

72”R”-ilmaisin tulee näyttöikkunaan toiston aikana.•”R” tulee näkyviin, kun toiston aikana tehdyn muokkaustoimenpiteen data on valmis tallennettavaksi

73Ryhmätoiminnon käyttäminenOngelma Syy ja ratkaisuRyhmätoiminto ei toimi.• Tallentimessa on levy, jossa ei ole ryhmäasetuksia, ja olet yrittänyt avat

74Tallenninta ei voi käyttää tallennusvälineenä.• SonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmisto on käytössä., Sulje SonicStage- tai MD Simple Burner -o

75Tallennin ei toimi tai toimii huonosti.• Ladattavaa akkua ei ole ladattu., Lataa akku.• Äänenvoimakkuus on alhainen., Suurenna äänenvoimakkuutta.• L

76VirheilmoituksetJos tallentimen näytössä näkyy jokin seuraavista virheilmoituksista, tarkista ilmoituksen merkitys alla olevan taulukon avulla.Ilmoi

77DATA SAVE • Tallennin kirjoittaa tietoja, kuten tallennettua dataa tai muokkaustietoja, järjestelmätiedostoon., Odota, kunnes viesti häviää näytöstä

78NO BOOKMARKED TRACK• Valitsit kirjanmerkkitoiston lisäämättä levylle kirjanmerkkejä., Lisää kirjanmerkit (sivu 39).NO DIGITAL COPY• Yritit kopioida

79PUSH STOP BUTTON• Yritit avata kannen liu'uttamalla OPEN -kytkintä tai yritit käyttää tallenninta, kun tallennin oli tallentamassa levytietoja

8Tietoja ominaisuuksista ja vakiovarusteisiin kuuluvista käyttöohjeistaTässä osassa kuvataan kannettavan MiniDisc-tallentimen toiminnot ja mukana toim

80SelityksetTietoja Hi-MD-formaatista”Hi-MD” on uusi MiniDisc-formaatti.Uutta ATRAC3plus-äänenpakkaustekniikkaa hyödyntävä Hi-MD on uusi tallennusform

81Tietoja järjestelmätiedostosta (”System File”)Järjestelmätiedostoa käytetään muiden kuin äänitiedostojen tallentamiseen. Tällaisia tietoja ovat esim

82Kun levyä käytetään MD-tilassaTällä tallentimella ei voi tallentaa MD-tilassa.Tietoja tallennettavista audioformaateistaTällä tallentimella tallenne

83Huomautus digitaalisesta tallentamisestaTämä tallennin käyttää Serial Copy Management -suojausjärjestelmää, joka sallii ainoastaan ensimmäisen vaihe

84Digitaalisen (optisen) ja analogisen (linjatasoisen) tulon erotTämän laitteen tuloliitäntä toimii sekä digitaalisena että analogisena tuloliitäntänä

85

86Mitä voit tehdä SonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmistollaSonicStage-ohjelmistolla voit tuoda äänidataa tietokoneeseen esimerkiksi CD-levyiltä

87Ohjelmiston käyttöMD Walkman -laitteen perustoiminnotVaaditun järjestelmäympäristön varmistaminen (sivu 88)Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen (s

88AsentaminenVaaditun laitteiston ja käyttöympäristön hankkiminenMD Walkmania ja SonicStage Ver. 3.0- tai MD Simple Burner Ver. 2.0 -ohjelmistoa voi k

89• Emme takaa, että ohjelmisto toimii täysin moitteettomasti kaikissa tietokoneissa, jotka täyttävät järjestelmävaatimukset.• Windows XP- ja Windows

9Ohjelmiston käyttö (sivut 86 - 113)Tässä luvussa on kuvaus laitteen mukana toimitetun SonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmiston asentamisesta ja

90Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseenEnnen ohjelmiston asentamista• Sulje virustentorjuntaohjelmisto, sillä se käyttää yleensä paljon järjestelmäre

914 Valitse [Install SonicStage and MD Simple Burner] ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.Lue ohjeet huolellisesti.Joillain alueilla muut kuin [Instal

92SonicStage-ohjelmiston käyttäminenÄänidatan siirtäminenTässä luvussa neuvotaan, miten tallennat äänidataa ääni-CD-levyltä tietokoneen kiintolevylle

933Siirrä [ Music Source] näytön vasempaan yläkulmaan ja valitse [Import a CD].Näyttö vaihtuu CD-levyn tuontinäytöksi ”Music Source”, jossa luetellaa

94Äänidatan siirtäminen tietokoneesta MD Walkman -laitteeseenSonicStage-ohjelmiston My Library -kirjastoon tallennettu äänidata voidaan siirtää MD Wal

954 Vaihda siirtotilaa tarvittaessa.Oletusasetuksen mukaan muodossa OpenMG (PCM/ATRAC3/ATRAC3plus) olevat raidat siirretään samassa muodossa ja samall

96Äänidatan siirtäminen takaisin MD Walkman -laitteesta tietokoneeseenTietokoneesta MD-laitteeseen siirretty äänidata voidaan siirtää takaisin tietoko

974 Napsauta näytön keskellä sijaitsevaa -painiketta.Vaiheessa 3 valittujen raitojen siirtäminen alkaa.Siirron pysäyttäminenNapsauta -painiketta.Kans

984 Napsauta näytön keskellä sijaitsevaa -painiketta.Näyttöön tulee ”Import”-valintaikkuna.5 Napsauta ”Yes”-painiketta.Vaiheessa 3 valittujen raitoje

99Äänidatan tallentaminen CD-R- tai CD-RW-levylleVoit tallentaa raitoja CD-R- tai CD-RW-levylle SonicStage-ohjelmiston My Library -kansiossa. Kansioon