Sony DVP-SR700H User Manual

4-169-957-42(1)CD/DVD PlayerDVP-SR300/DVP-SR700H© 2010 Sony CorporationСправочное руководствоДовідковий посібникGBRUUA

10RUКопирование компакт-диска или файлов данных на устройство USBМожно скопировать* компакт-диск или файлы данных на устройство USB. Не удастся скопир

11RUМеню ПОЛНАЯВ данном меню можно отрегулировать различные настройки.Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки, выбери

12RUВЫБОР ДОРОЖКИ: Установка большого приоритета для звуковой дорожки, содержащей максимальное число каналов, при воспроизведении диска DVD VIDEO, на

13RUУСТАНОВКИ HDMI*4Можно отрегулировать элементы, относящиеся к соединению HDMI.РАЗРЕШЕНИЕ HDMI*3: Выбор типа видеосигнала, выводимого через гнездо H

14RUИнформацияПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное руководство

15RUИндикация “C31” отображается на дисплее на передней панели.c Правильно вставьте диск.При подключении к гнезду HDMI OUT отсутствует изображение/зву

16RU• Воспроизведение сложной иерархии папок может занять некоторое время. Создавайте альбомы, содержащие не более двух иерархий.• В зависимости от ус

17RUТехнические характеристикиСистемаЛазер: полупроводниковый лазерВходы/выходы• AUDIO OUT (L/R): гнездо типа “тюльпан”• DIGITAL OUT (COAXIAL): гнездо

2UAПОПЕРЕДЖЕННЯЩоб зменшити ризик займання чи електричного шоку, бережіть пристрій від дощу та вологи. Щоб уникнути електричного шоку, не відкривайте

3UAGBUAАвторські права• Вироблено згідно з ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та подвійний символ D є товарними знаками компанії Dolby Labor

2RUВНИМАНИЕДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения э

4UAВідтворенняДисплей меню керуванняЗа допомогою меню керування можна вибрати функцію та переглянути пов’язані відомості.Натисніть DISPLAY.Щоб змінити

5UAДОСТУПУстановлення заборони на відтворення на цьому програвачі.ВКЛ t: установлення обмежень на відтворення таким чином, щоб у програвачі не відтвор

6UA◆Елементи для дисків із даними або USBAV СИНХРОНИЗАЦИЯ*3Настроювання затримки між зображенням і звуком.Ця функція недійсна, коли:– використовується

7UAВідтворення компакт-дисків VIDEO CD з функціями PBCНа початку відтворення компакт-диска VIDEO CD з функціями PBC (керування процесом відтворення) з

8UAПісля заміни елементів живлення в пульті дистанційного керування знову встановіть відповідний код.1 Утримуючи кнопку TV [/1, за допомогою кнопок зі

9UAНа дисплеї «BRAVIA Sync» відображаються різні елементи залежно від типу диска.Виберіть елемент за допомогою кнопок C/X/x/c і натисніть ENTER.• Під

10UAВидалення «АЛЬБОМ», «ДОРОЖКИ» або «ФАЙЛ»Натисніть CLEAR. Виконуйте відображені вказівки.Виймання пристрою USBЗупиніть відтворення, копіювання вміс

11UAЗАСТАВКА: якщо встановлено значення «ВКЛ», заставка з’являється, коли програвач перебуває в режимі паузи або зупинки протягом 15 хвилин. Натисніть

12UADOLBY DIGITAL: вибір типу сигналу Dolby Digital. Установіть значення «D-PCM», якщо програвач підключено до аудіокомпонента без вбудованого декодер

13UAIнформаціяПошук і усунення несправностейЯкщо під час використання програвача у вас виникли будь-які з описаних нижче труднощів, використовуйте ці

3RUGBRUКод регионаНа обратной стороне проигрывателя указан региональный код, означающий, что с помощью этого проигрывателя можно воспроизводить лиценз

14UAНе працює пульт дистанційного керування.c Елементи живлення в пульті дистанційного керування розряджені.c Пульт не спрямований на сенсор дистанц

15UAМова дисплея на екрані не перемикається автоматично. (Лише для моделі DVP-SR700H)c Вимкніть екран дисплея програвача DVD та повторіть спробу.Прогр

16UAЛише для програвачів, які не відтворюють зображення зі захистом від записуМожуть не відтворюватися зображення в режимі DVD-VR, захищені за техноло

LANGUAGE CODE LIST1 RU (стр. 11), UA (стор. 10)ISO 639: 1988 (E/F) standardPARENTAL CONTROL AREA CODE LIST1 RU (стр. 5), UA (стор. 5)Code Language Cod

Printed in Chinaz Полезные рекомендации, советы и информация о продуктах и службах компании Sony представлены на следующем веб-сайте:www.sony-europe.c

4RUВоспроизведениеДисплей меню управленияМеню управления используется для выбора функции и просмотра соответствующей информации.Нажмите кнопку DISPLAY

5RUA-В ПОВТОР*1, *2Указание частей для повторного воспроизведения.1 Во время воспроизведения выберите “УСТАНОВ t”, а затем нажмите кнопку ENTER.Появит

6RUИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ Выбор качества изображения, наиболее подходящего для просмотра текущей программы.СТАНДАРТНЫЙ: Воспроизведение стандартного изо

7RU◆Элементы для дисков с данными или USBВЫКЛ: Отмена настройки.TVS DYNAMIC THEATER/ДИНАМИЧЕСКИЙ TVS/КИНОТЕАТР TVS: Эти режимы работают при небольшом

8RUВоспроизведение дисков VIDEO CD с функциями PBCВ начале воспроизведения диска VIDEO CD с функциями PBC (управление воспроизведением) появится меню,

9RUО функциях КОНТРОЛЬ ПО HDMI(только DVP-SR700H)Можно управлять проигрывателем, подключив его к телевизору, поддерживающему функцию КОНТРОЛЬ ПО HDMI,