Sony DCR-HC51E User Manual

3-278-984-41(1)© 2008 Sony CorporationDigitale camcorderBedieningshandleidingDCR-HC51E/HC52E/HC53E/HC54EVoorbereidingen 8Opnemen/afspelen17Het menu ge

10Het CHG-lampje (opladen) gaat branden en het opladen begint. Het CHG-lampje (opladen) gaat uit als de accu volledig is opgeladen. Koppel de netspann

11VoorbereidingenOplaadduurVereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen.OpnameduurBeschikbare tijd

12• Zorg ervoor dat de stekker van de netspanningsadapter of het contactpunt van de accu niet in aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit kan korts

13VoorbereidingenStap 3: De stroom inschakelen en de datum en de tijd instellenStel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt

14z Tips• De datum en de tijd worden niet weergegeven tijdens de opname, maar ze worden automatisch opgenomen op de cassette en ze kunnen tijdens het

15VoorbereidingenStap 4: Instellingen aanpassen voor de opnameSchuif de LENS COVER-schakelaar naar OPEN.Na de opname zet u de LENS COVER-schakelaar op

16Stap 5: Plaatsing van een bandU kunt alleen mini-DV- banden gebruiken (p. 60).1 Schuif de OPEN/EJECT-schakelaar in de richting van de pijl en hou

17Opnemen/afspelenOpnemen/afspelenGemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam)Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automa

18Schuif de POWER-schakelaar A herhaaldelijk in de richting van de pijl om het PLAY/EDIT-lampje in te schakelen. Raak de toetsen op het scherm D als v

19Opnemen/afspelenOpnemenSchuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het CAMERA-lampje in te schakelen.Druk op REC START/ST

2Lees dit eerstVoordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u dez

20U kunt beelden vergroten tot 40 maal de oorspronkelijke grootte met de motorzoomknop of de zoomknoppen op de rand van het LCD-scherm.Als u de motorz

21Opnemen/afspelenAls u de belichting voor onderwerpen met tegenlicht wilt aanpassen, drukt u op . (tegenlicht) om . weer te geven. Druk nogmaals op .

22AfspelenSchuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het PLAY/EDIT-lampje in te schakelen.Start het afspelen.Raak aan om

23Opnemen/afspelenDe gidsfuncties gebruiken (GEBRUIKGIDS)U kunt eenvoudig de gewenste instelschermen selecteren met behulp van de gidsfuncties (GEBRUI

24Het beginpunt zoekenControleer of het CAMERA-lampje brandt (p. 19).[EINDE ZOEK] (END SEARCH) werkt niet als u de band uit de camcorder verwijdert na

25Opnemen/afspelenU kunt ongeveer 2 seconden bekijken van de scène die u hebt opgenomen voordat u de band hebt gestopt.1 Raak t [PAG1] t [MENU] aan.2

26Het beeld op een televisie afspelenU kunt de camcorder aansluiten op de ingang van een televisie of een videorecorder met de A/V-kabel (1) of de A/V

27Opnemen/afspelenAls de televisie/videorecorder een 21-polige verloopstekker (EUROCONNECTOR) heeftU dient de camcorder via de 21-polige verloopstekke

28Het menu gebruikenDe menu-items gebruiken1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakele

29Het menu gebruikenBedieningstoetsitemsDe beschikbare bedieningstoetsen verschillen afhankelijk van de positie van het lampje en de weergave (PAG).De

3met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te wor

30U kunt de belichting aanpassen en vastleggen voor het onderwerp, zodat het onderwerp wordt opgenomen met de meest geschikte helderheid, zelfs als er

31Het menu gebruikenSPOTLIGHT** ( )Selecteer deze optie om te voorkomen dat gezichten van personen zeer wit lijken wanneer u de onderwerpen opneemt bi

32WITZWARTMOZ. FADERMONOTOONBij het infaden wordt het beeld langzaam gewijzigd van zwart-wit in kleur. Bij het uitfaden wordt het beeld langzaam gewij

33Het menu gebruikenB AANU hoort een pieptoon wanneer u de opname start/stopt of het aanraakscherm gebruikt.UITDeze optie annuleert de pieptoon en het

34[PAG3]U kunt afspelen in verschillende standen terwijl u films bekijkt.1 Raak de volgende toetsen aan tijdens het afspelen.2 Raak [ TRG] t aan.Als

35Het menu gebruiken2 Raak (afspelen/onderbreken) aan om de band af te spelen en raak de toets opnieuw aan op het punt waar u het geluid wilt opneme

36* De waarde die was ingesteld voor de functie Easy Handycam blijft behouden tijdens de functie Easy Handycam.Menu-items• De beschikbare menu-items (

37Het menu gebruikenHet menu HANDM INST– B EFFECTDe standaardinstelling wordt aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als d

38Het menu CAMERA INS– D ZOOM/BR.B.SEL./STEADYSHOT, enz.De standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes worden weergeg

39Het menu gebruikenAANGeeft en weer op het LCD-scherm en activeert de functie EDIT SEARCH en Opnamecontrole (p. 24).Met de opnamefunctie NightSho

4• Wanneer u de camcorder met verbindingskabels aansluit op een ander apparaat, moet u ervoor zorgen dat u de stekker op de juiste manier plaatst. Als

40Het menu LCD/BZ INS– LCD VERL./LCD KLEUR/LICHT BZ, enz.De standaardinstellingen worden aangeduid met B.Zie pagina 28 voor meer informatie over het

41Het menu gebruikenHet menu BAND INST.– OPN STND/AUDIO FUNC/RESTANTDe standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes wo

42Het menu SETUP MENU– USB STREAM/LANGUAGE, enz.Zie pagina 28 voor meer informatie over het selecteren van menu-items.U kunt de weergegeven beelden o

43Het menu gebruikenU kunt het kader weergeven en controleren of het onderwerp horizontaal of verticaal is door [HULPKADER] in te stellen op [AAN].Het

44Kopiëren/bewerkenKopiëren naar videorecorders of DVD/HDD-recordersU kunt de beelden die worden afgespeeld op uw camcorder, kopiëren naar andere opna

45Kopiëren/bewerkenC i.LINK -kabel (optioneel)Gebruik een i.LINK-kabel om de camcorder aan te sluiten op een ander apparaat dat voorzien is van een i.

46Beelden opnemen vanaf een videorecorder, enzovoort (DCR-HC52E/HC54E)Wanneer u een i.LINK-kabel (optioneel) gebruikt, kunt u beelden van een videorec

47Kopiëren/bewerken5 Speel de band af op de videorecorder.De beelden die worden afgespeeld op het aangesloten apparaat, verschijnen op het LCD-scherm

48Een computer gebruikenWat u kunt doen met een Windows-computer (DCR-HC53E/54E)Als u de "Picture Motion Browser" installeert op een Windows

49Een computer gebruikenCPU: Intel Pentium III 800 MHz of snellerToepassing: DirectX 9.0c of hoger (Dit product is gebaseerd op DirectX-technologie. D

5• Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens van opnamemedia en accessoires voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.Over de Carl Zeiss-lensD

504 Klik op [FirstStepGuide].5 Kies de gewenste taal en de modelnaam van uw camcorder uit het uitvouwmenu.6 Klik op [FirstStepGuide(HTML)].De installa

51Een computer gebruiken"Eerste kennismaking" weergeven (DCR-HC53E/54E)Om de "Eerste kennismaking" op uw computer weer te geven is

52Problemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem o

53Problemen oplossenHet CHG-lampje (opladen) gaat niet branden als u de accu oplaadt.• Schuif de POWER-schakelaar omhoog naar OFF (CHG) (p. 9).• Plaat

54De band kan niet worden uitgeworpen uit de houder.• Controleer of de stroombron (accu of netspanningsadapter) correct is aangesloten (p. 9).• Er is

55Problemen oplossenDe tegenlichtfunctie werkt niet.• Bij de volgende instellingen wordt de tegenlichtfunctie geannuleerd.– [HANDMATIG] van [BELICHT]–

56Er treedt ruis op en wordt weergegeven op het scherm.• De band is opgenomen met een televisiekleursysteem dat afwijkt van het kleursysteem van de

57Problemen oplossenWaarschuwingen en berichtenAls aanduidingen op het LCD-scherm of in de beeldzoeker worden weergegeven, controleert u de volgende p

58Snel knipperend:• Er is vocht in de camcorder gecondenseerd (p. 64).• De zelfdiagnosecode wordt weergegeven (p. 57).* U hoort een melodie als de waa

59Aanvullende informatieAanvullende informatieDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapt

6InhoudsopgaveLees dit eerst ... 2Opmerkingen bij het gebruik ... 3Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren ..

60Onderhoud en voorzorgsmaatregelenU kunt alleen mini-DV-banden gebruiken.Gebruik een band met de aanduiding .De camcorder is niet compatibel met de

61Aanvullende informatieDeze camcorder is geschikt voor een "InfoLITHIUM"-accu (H-serie).Deze camcorder werkt alleen met een "InfoLITHI

62Informatie over de levensduur van de accu• De capaciteit van de accu neemt na verloop van tijd en door herhaald gebruik af. Als de autonomie tussen

63Aanvullende informatieDeze camcorder kan ook worden aangesloten op andere i.LINK-compatibele apparaten (DV-interface) van Sony (bijvoorbeeld een com

64– spoelt u de vloeistof af die op uw huid is terechtgekomen– en als er vloeistof in uw ogen is gekomen, wast u uw ogen met veel water. Raadpleeg zo

65Aanvullende informatie– De beelden worden niet weergegeven of het geluid wordt onderbroken.–[x Videokop is vuil. Gebruik een reinigingscas.] wordt

66• Bewaar de lens op een goed geventileerde plaats met weinig stof en vuil.• Maak de lens regelmatig schoon om schimmelvorming te voorkomen. U kunt h

67Aanvullende informatieDe vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij opladenDe camcorder bevat een vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij zodat de

68Kleurtemperatuur[AUTO], [EEN DRUK], [BINNEN] (3 200 K), [BUITEN] (5 800 K)Minimale lichtsterkte11 lx (lux) (F 1,8)0 lx (lux) (tijdens NightShot plus

69Aanvullende informatie* Raadpleeg het label op de netspanningsadapter voor andere technische gegevens.Oplaadbare accu (NP-FH30)Maximale uitgangsspan

7Problemen oplossen ...52Waarschuwingen en berichten ...57De camcorder gebruiken in het buitenland ...

70SnelgidsOnderdelen en bedieningselementen identificerenDe getallen tussen ( ) zijn referentiepagina's.A NIGHTSHOT PLUS-schakelaar (20)B Motorzo

71SnelgidsA DISP/BATT INFO-toets (10, 15)B EASY-toets (17)C RESET-toets Alle instellingen herstellen, waaronder de instelling voor de datum en tijd.D

72A POWER-schakelaar (13)B Beeldzoeker (15)C Vizier (66)D Scherpstelknopje voor de beeldzoeker (15)E Voor DCR-HC51E/HC53E: DV OUT-interface (44)Voor D

73SnelgidsAanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenA Resterende accuduur (bij benadering)B Opnamestand (SP of LP) (41)C Opnames

74U kunt [WRG. HULP] (p. 75) gebruiken om de betekenis van elke aanduiding op het LCD-scherm te controleren.b Opmerkingen• Sommige aanduidingen worden

75SnelgidsU kunt gemakkelijk de betekenis van elke aanduiding op het LCD-scherm controleren.1 Raak [GIDS] aan t [WRG. HULP].2 Raak het gebied met de a

76IndexCijfers12BIT...4116BIT...4116:9 BREED...3821-polige ver

77SnelgidsOPN STND (Opnamestand)...41Opnamecontrole...25Opnameduur ...11Opnemen...

8VoorbereidingenStap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn.Het ge

http://www.sony.net/Printed in JapanExtra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenonderst

9VoorbereidingenStap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (H-serie) (p. 61) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst