Sony CCD-TRV65E manuals

Sony CCD-TRV65E User Manual (116 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.41 MB |

German

Italian

Table of contents

Video Camera

1

Recorder

1

Willkommen!

2

Benvenuti!

2

Inhaltsverzeichnis

3

Zu dieser Anleitung

5

Uso del manuale

5

Überprüfen des

7

Controllo degli

7

Anbringen und Laden

8

Installazione e carica

8

Laden des Akkus

9

Carica del blocco batteria

9

Anbringen und Laden des Akkus

10

Einlegen der Cassette

14

Inserimento della

14

Kameraaufnahme

15

Registrazione con la

15

Verwendung des Zooms

18

Uso della funzione zoom

18

START/STOP

19

Tips für bessere

22

Aufnahmen

22

Consigli per riprese

22

Tips für bessere Aufnahmen

23

Consigli per riprese migliori

23

EDITSEARCH

24

Kontrolle des aufgenommenen

25

Controllo dell’immagine

25

LCD BRIGHT

26

Uso del telecomando

27

Verwendung des LC-Displays

27

Verwendung der Fernbedienung

27

Verschiedene Wiedergabe- und

28

Suchfunktionen

28

Bandwiedergabe

28

Vari modi di riproduzione

28

Riproduzione di nastri

28

DATA CODE

30

END SEARCH

31

Stromversorgung

32

Uso di altre fonti di

32

Betrieb an Autobatterie

33

Uso con una batteria d’auto

33

Menüeinstellungen

36

Cambiamento delle

36

Verwendung der

40

Gegenlichtfunktion

40

Riprese in controluce

40

Fader-Funktion

41

Uso della funzione

41

MONOTONE

42

Verwendung der Fader

43

Funktion

43

Uso della funzione FADER

43

Aufnehmen bei

44

Dunkelheit (NightShot)

44

Riprese in luoghi

44

Aufnehmen im

45

Breitbildformat

45

Uso della funzione di

45

Programmautomatik

47

(PROGRAM AE)

47

PROGRAM AE

47

Zum Ausschalten der

48

Per disattivare l’esposizione

48

Manuelles

49

Fokussieren

49

Messa a fuoco

49

INFINITY

50

Spezialeffekte

51

Uso dell’effetto

51

Zum Abschalten der

52

Spezialeffektfunktion

52

EXPOSURE

53

Manuelle Belichtungskorrektur

54

Regolazione dell’esposizione

54

Titeleinblendung

55

Sovrapposizione di

55

Sovrapposizione di un titolo

56

Erstellen eigener

57

Creazione di titoli

57

Erstellen eigener Titel

58

Creazione di titoli originali

58

Einfügen einer Szene in ein

59

Inserimento di una scena

59

TIME DATE

60

DATE TIME

60

Nach einem Cassettenwechsel

61

CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E

63

CCD-TRV65E/TRV69E

63

Bandwiedergabe auf einem

64

Fernseher

64

Visione sullo schermo di un

64

Suchbetrieb

65

Anspielbetrieb

65

Aufsuchen einer Datumsgrenze

66

Ricerca del cambiamento di

66

– nur CCD-TRV69E

67

– Solo CCD-TRV69E

67

Setzen und Aufsuchen

68

Localizzazione di un

68

Setzen und Aufsuchen von

69

Indexmarken

69

Localizzazione di un punto

69

INDEX 00

70

0:00:00:01

73

Aufzeichnen des RC-Timecodes

74

RC su un nastro registrato

74

Überspielen auf eine

75

Montaggio su un

75

4 7 1998

76

Auswechseln der

76

Sostituzione della pila al

76

Einstellen von

78

Datum und Uhrzeit

78

Regolazione della

78

Cassettentypen und

80

Wiedergabe-Betriebsarten

80

Cassette utilizzabili e

80

Note sullo stereo hi-fi AFM

81

Nastri 8 mm stranieri

81

Wissenswertes zum

82

Consigli per l’uso del

82

Was bedeutet „InfoLITHIUM“ ?

84

Wissenswertes zum Akku

85

Consigli per l’uso del blocco

85

Wartungs- und

86

Sicherheitshinweise

86

Informazioni per la

86

Vorsicht

87

Attenzione

87

Anbringen des Okulars

88

Per riapplicare l’oculare

88

Camcorder

89

Handhabung der Cassetten

89

Cura delle cassette

89

Stromnetz

92

Farbsysteme

92

Fonti di alimentazione

92

Störungsüberprüfungen

93

Soluzione di problemi

96

Selbsttestfunktion

99

Italiano

100

Technische Daten

101

Netzadapter

102

Caratteristiche tecniche

103

Trasformatore CA

104

Bedienungselemente

105

Identificazione delle

105

Bezeichnung der

105

Identificazione delle parti

106

Fernbedienung

110

Telecomando

110

Anbringen des Schulterriemens

112

Applicazione della tracolla

112

Funktionsanzeigen

113

Indicatori di funzionamento

113

4 7 1998

115

Stichwortverzeichnis

116

Indice analitico

116

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
NEX-VG900E	User Manual Sony NEX-VG900E Instruções de operação, 123 pages
DCR-TRV900E	User Manual Sony DCR-TRV900E Bedienungsanleitung, 200 pages
DCR-SR210E	User Manual Sony DCR-SR210E Istruzioni per l'uso, 118 pages
DSC-W690	User Manual Sony DSC-W690 User manual, 28 pages
HDR-PJ410	User Manual Sony HDR-CX405 Bedienungsanleitung, 131 pages
DCR-DVD508E	User Manual Sony DCR-DVD508E Instruções de operação, 124 pages
DCR-HC37E	User Manual Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung, 80 pages
DCR-VX1000E	User Manual Sony DCR-VX1000E Bedienungsanleitung, 116 pages
DCR-HC23E	User Manual Sony DCR-HC23E Bedienungsanleitung, 104 pages
HDR-CX240E	User Manual Sony HDR-CX240E Bedienungsanleitung [en] , 100 pages
HDR-TD10E	User Manual Sony HDR-TD10E Istruzioni per l'uso, 130 pages
DCR-DVD7E	User Manual Sony DCR-DVD7E Bedienungsanleitung, 112 pages
DCR-TRV330E	User Manual Sony DCR-TRV330E Istruzioni per l'uso, 216 pages
DCR-TRV15E	User Manual Sony DCR-TRV15E Bedienungsanleitung, 244 pages
DCR-TR7000E	User Manual Sony DCR-TR7000E Bedienungsanleitung, 120 pages
CCD-TRV64E	User Manual Sony CCD-TRV64E Bedienungsanleitung, 104 pages
DCR-DVD201E	User Manual Sony DCR-DVD201E Bedienungsanleitung, 296 pages
DCR-TRV730E	User Manual Sony DCR-TRV730E Instrucciones de operación, 232 pages
DCR-VX1000E	User Manual Sony DCR-VX1000E Instruções de operação, 116 pages
DCR-TRV285E	User Manual Sony DCR-TRV285E Istruzioni per l'uso, 124 pages

Sony devices