Sony HT-CT350 User Manual

Home Theatre SystemHT-CT3504-181-486-45(1)©2010 Sony CorporationBruksanvisningBetjeningsvejledningKäyttöohjeBruksanvisningerGBSEDKFINO

10SELuta dig inte mot produkterna och häng inte i produkterna.• Produkterna kan trilla över dig och orsaka allvarliga skador om du lutar dig mot dem o

44DKDu kan betjene tilsluttede Sony-komponenter med dette systems fjernbetjening.Afhængigt af udstyret kan nogle funktioner muligvis ikke vælges. Hvis

45DKAvancerede indstillingerSådan betjenes et tvMens qf TV (gul) holdes nede, skal du trykke på knapperne med en gul prik eller gul skrift.Sådan betje

46DKSådan betjenes dvd-afspilleren/Blu-ray Disc-afspillerenSådan betjenes HDD/DVD COMBOSådan betjenes SAT• Forklaringerne ovenfor er kun beregnet som

47DKAvancerede indstillingerSådan betjenes den tilsluttede komponent gennem DMPORT-forbindelsenDu kan ændre indgangsvælgerknappernes fabriksindstillin

48DK4 Slip nummerknappen, som du valgte i trin 3, og slip derefter AV ?/1.Eksempel: Slip 1, og slip derefter AV ?/1.Nu kan du bruge DVD-knappen til at

49DKAvancerede indstillingerBrug af menuen AMPFølgende kan indstilles med AMP MENU på fjernbetjeningen.Standardindstillingerne er understregede.* Se &

50DK• Indstillingerne bevares, selvom du fjerner netledningen.De forskellige indstillinger beskrives på de efterfølgende sider.Indstilling af højtaler

51DKAvancerede indstillingerBrug af multipleks broadcast-lyd (DUAL MONO)Dette system gør det muligt at høre multipleks broadcast-lyd, når systemet mod

52DK3 Vælg indstillingen, og tryk på .• ON: Displayet forbliver tændt.• OFF: Displayet vises i nogle få sekunder, når du betjener systemet.• Displaye

53DKYderligere informationHvis du oplever et af følgende problemer, når du bruger systemet, kan du prøve selv at løse problemet med denne fejlfindings

Komma igång11SEFÖRSIKTIGTOm följande försiktighetsåtgärder inte följs, kan detta leda till personskador eller skador på egendom.Installera inte någon

54DKDer høres ingen lyd eller kun en meget svag lyd for den tilsluttede komponent fra systemet.• Tryk på 2 +/–, og kontroller lydstyrken.•Tryk på el

55DKYderligere information• Hvis du tilslutter lydudgangen for videokomponenten og systemet ved hjælp af andet end et HDMI-kabel, udsendes der muligvi

56DKVideoindgange/udgange (3D)BD, DVD, SAT/CATV;1280 × 720p@59,94/60 Hz Billedkomprimering1920 × 1080i@59,94/60 Hz Billedkomprimering1920 × 1080i@59,9

57DKYderligere informationAA/V SYNC 50ARC 24, 43AUDIO DRC 50AUTO STBY 52BBASS 50"BRAVIA" Sync 39CCNT LEVEL 50DDigitalt optisk kabel 23DIMMER

2FI3Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.Älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdel

3FITurvallisuus• Jos järjestelmän sisään pääsee jokin kiinteä esine tai nesteitä, irrota järjestelmä verkkovirrasta ja vie se tarkastettavaksi asiantu

4FI”PlayStation” on Sony Computer Entertainment Inc:n rekisteröity tavaramerkki.”x.v.Colour (x.v.Color)” ja ”x.v.Colour (x.v.Color)” -logo ovat Sony C

5FIVarotoimet ...3Käytön aloittaminenPakkauksen avaaminen ...6Järjestelmän sijoit

6FIKäytön aloittaminenPakkauksen avaaminen• Bassokaiutin (SA-WCT350) (1)• Kaiutin (SS-CT350) (1)• AM-kehäantenni (1)• FM-johtoantenni (1)• Kaiutinjoht

Käytön aloittaminen7FIParistojen asettaminen kaukosäätimeenAseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa (vakiovaruste) paristolokeroon niin, että niiden navat 3

12SEInstallera högtalaren på TV-stativetDu kan installera högtalaren på följande TV-modeller (medföljer ej):• KDL-40LX90s, KDL-40NX80s, KDL-40/46NX70s

8FIAlla olevissa kuvissa näkyy bassokaiuttimen ja kaiuttimen sijoitteluvaihtoehtoja.• Älä tuki bassokaiuttimen takapaneelin ilmastointiaukkoa.Kaiuttim

Käytön aloittaminen9FIKaiutinjohdon kytkeminen kaiuttimeenKaiutinjohtojen liittimien värit vastaavat kaiuttimien värejä. Kytke kaiutinjohtojen liittim

10FIAsiakkailleTämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Asennus on jätettävä Sony-jälleenmyyjän tai valtuutetun huoltoliikkeen t

Käytön aloittaminen11FIÄlä nojaa laitteisiin tai riipu niistä.• Älä nojaa laitteisiin tai riipu niistä, jotta ne eivät kaadu ja aiheuta vammoja.Kiinni

12FIVAROITUSSeuraavien varotoimien noudattamatta jättäminen voi johtaa vammoihin tai aineellisiin vahinkoihin.Älä asenna määritetyn laitteen lisäksi m

Käytön aloittaminen13FIKaiuttimen asentaminen televisiotasolleVoit asentaa kaiuttimen seuraaviin televisiomalleihin (lisävaruste):• KDL-40LX90s, KDL-4

14FI3 Kiinnitä lisäkiinnike (vakiovaruste) televisiojalustaan suurilla ruuveilla (+PSW5 × 16 mm) (vakiovaruste).4 Kiinnitä kaiutin lisäkiinnikkeeseen

Käytön aloittaminen15FI6 Kiinnitä televisio paikalleen vaiheessa 2 irrotetuilla ruuveilla.7 Kiinnitä takasuojukset A, B ja C (vakiovaruste) paikoillee

16FI8 Kiinnitä television suojus (vakiovaruste) ja vaiheessa 1 irrotettu suojus 1 paikoilleen.Sovita television suojuksessa olevat kaksi uloketta tele

Käytön aloittaminen17FI2 Irrota television ruuvit ja nosta televisio pois jalustalta.3 Kiinnitä kaiutin lisäkiinnikkeeseen suurilla ruuveilla (+PSW5 ×

Komma igång13SE3 Fäst tillsatsfästet (medföljer) på TV-stativet med de stora skruvarna (+PSW5 × 16 mm) (medföljer).4 Fäst högtalaren på tillsatsfästet

18FI5 Kiinnitä televisio paikalleen vaiheessa 2 irrotetuilla ruuveilla.6 Nosta televisio seinälle.Television käyttöohjeessa on lisätietoja television

Käytön aloittaminen19FITelevision kaatumisen estäminenSuojaa televisio kiinnittämällä se paikalleen. Jos et tee näin, televisio voi kaatua ja aiheutta

20FITelevision kiinnittäminen seinäänHanki kestävää narua tai ketjua (lisävaruste) ja kiinnitystarvikkeita (lisävaruste) seinäkiinnitystä varten. Kiin

Käytön aloittaminen21FIKaiuttimen asentaminen seinälleKaiuttimen voi asentaa seinälle.• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä on eri

22FIKaiutinjohtojen liittimien värit vastaavat kaiuttimien värejä. Kytke kaiutinjohdon liittimet niiden värejä vastaaviin SPEAKERS-liitäntöihin.Kaiutt

Käytön aloittaminen23FIKytke HDMI-liitännällä varustettu televisio ja/tai soitin tms. järjestelmään HDMI-kaapelilla.Laitteiden käyttäminen helpottuu,

24FI• Tämä järjestelmä on yhteensopiva Audio Return Channel (ARC) -toiminnon kanssa. Jos kytket järjestelmän ARC-yhteensopivan television HDMI-liitänt

Käytön aloittaminen25FIJos kytket laitteita, joissa ei ole HDMI-liitäntöjä, kuten ”PlayStation 2” -konsolin, DVD-soittimen, satelliittivirittimen, kaa

26FIAM-kehäantennin kytkeminenAntennin muoto ja pituus on suunniteltu AM-signaalien vastaanottoa varten. Älä pura antennia tai kääri sitä kerälle.1 Ir

Käytön aloittaminen27FIFM-johtoantennin kytkeminenKytke FM-johtoantenni FM 75 Ω COAXIAL -liitäntään.• Avaa FM-johtoantenni täyteen pituuteensa.• Kun o

14SE6 Fäst TV:n med skruvarna som togs bort i steg 2.7 Fäst de bakre skydden A, B och C (medföljer).Fäst det bakre skyddet A på tillsatsfästet med den

28FILisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.BassokaiutinA ?/1 (päällä/valmiustila)B INPUT SELECTORValitse toistettava signaalilähde painamalla pain

29FIToistovaihtoehdotEtupaneelin näyttö (bassokaiutin)A POWER/ACTIVE STANDBY -ilmaisinPalaa seuraavasti:Vihreä: järjestelmän virta on kytkettynä.Orans

30FIKaukosäädinTässä osassa kerrotaan bassokaiuttimen ja kaiuttimen painikkeiden käytöstä. Lisätietoja on kytkettyjen laitteiden painikkeiden käytöstä

31FIToistovaihtoehdot• Ääni saattaa kuulua television kaiuttimesta. Alenna tällöin television kaiuttimen äänenvoimakkuus mahdollisimman hiljaiseksi.Jo

32FI3 Tuo signaalilähde etupaneelin näyttöön painamalla signaalilähdepainikkeita.* Painamalla TUNER toistuvasti voit vaihtaa TUNER FM- ja TUNER AM -si

33FIRadion toiminnotVoit virittää kanavia syöttämällä taajuudet suoraan numeropainikkeilla.1 Paina toistuvasti TUNER, kunnes etupaneelin näytössä näky

34FIVoit esivirittää 20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa. Varmista ennen virittämistä, että äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.1 Paina toistuvasti TUNER, k

35FIRadion toiminnot2 Valitse esiviritetty asema painamalla toistuvasti PRESET +/–.Aina kun painat painiketta, järjestelmä siirtyy johonkin esiviritet

36FI2 Valitse nimettävä esiviritetty asema painamalla toistuvasti painiketta PRESET +/–.3 Paina MENU.4 Paina toistuvasti X/x, kunnes etupaneelin näytö

37FIRadion toiminnotRDS-lähetysten vastaanottaminenValitse vain asema.Kun virität RDS-tietoja lähettävän aseman, etupaneelin näytössä näkyvä taajuus v

Komma igång15SE8 Fäst skyddet för TV:n (medföljer) och skyddet 1 som togs bort i steg 1.Sätt in de två utskjutande delarna av skyddet för TV:n i hålen

38FIÄänikentän valitseminenTämä järjestelmä tuottaa monikanavaisen surround-äänen. Voit valita jonkin järjestelmän valmiiksi ohjelmoiduista ja optimoi

39FI”BRAVIA” Sync -toiminnotJos kytket Sony-laitteita, jotka ovat yhteensopivia ”BRAVIA” Sync -toiminnon kanssa HDMI-kaapelilla (lisävaruste), laittei

40FI4 Tuo television valikkoon näkyviin HDMI-laitteiden luettelo ja aseta HDMI-ohjaus-toiminto käyttöön kytketyille laitteille.Järjestelmän ja kytkett

41FI”BRAVIA” Sync -toiminnotAloita toisto kytketyssä laitteessa.Televisio kytkeytyy automaattisesti päälle ja alkaa vastaanottaa kyseistä HDMI-tulosig

42FI• Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos HDMI-ohjaus-toiminto on käytössä.• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos äänentoisto siirretään järje

43FI”BRAVIA” Sync -toiminnotJos ”BRAVIA” Sync on käytössä, voit katsella ja kuunnella Blu-ray Disc -levyjä televisiosta, vaikka järjestelmä olisi valm

44FI4 Valitse ”OFF” painamalla X/x.• ON: ARC-toiminto otetaan käyttöön.• OFF: ARC-toiminto poistetaan käytöstä.5 Paina AMP MENU.AMP-valikko poistuu nä

45FILisäasetuksetVoit ohjata kytkettyjä Sony-laitteita tämän järjestelmän kaukosäätimellä.Joidenkin laitteiden joitakin toimintoja ei ehkä voi valita.

46FITelevision ohjaaminenPidä qf TV (keltainen) painettuna ja paina keltaisella pisteellä tai tekstillä merkittyjä painikkeita.DVD- tai Blu-ray Disc -

47FILisäasetuksetDVD- tai Blu-ray Disc -soittimen ohjaaminenKiintolevyllisen DVD-yhdistelmälaitteen ohjaaminenwa Äänimuodon/raidan valitseminen.ws Tek

16SE2 Ta bort skruvarna från TV:n och ta därefter bort TV:n från TV-stativet.3 Fäst högtalaren på tillsatsfästet med de stora skruvarna (+PSW5 × 16 mm

48FISatelliittivirittimen ohjaaminen• Yllä olevat selitykset ovat vain esimerkkejä. Yllä kuvatut toiminnot eivät ehkä ole mahdollisia laitteen ominais

49FILisäasetukset4 Vapauta vaiheessa 3 valitsemasi numeropainike ja vapauta sitten AV ?/1 -painike. Esimerkki: vapauta 1-painike ja vapauta sitten AV

50FIAMP-valikon käyttäminenVoit määrittää seuraavat asetukset kaukosäätimen AMP MENU -painikkeella.Oletusasetukset on alleviivattu.* Katso ””BRAVIA” S

51FILisäasetukset• Nämä asetukset jäävät voimaan, vaikka virtajohto irrotetaan.Seuraavilla sivulla on tietoja kustakin asetuksesta.Kaiuttimien tasojen

52FIMultiplex-lähetysäänen kuunteleminen (DUAL MONO)Voit kuunnella multiplex-lähetysääntä, jos järjestelmä vastaanottaa AC-3-multiplex-lähetyssignaali

53FILisäasetukset3 Valitse asetus ja paina .• ON: näyttö jää näkyviin.• OFF: näyttö tulee muutamaksi sekunniksi näkyviin järjestelmää käytettäessä.•

54FIJos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet l

55FILisätietojaJärjestelmästä ei kuulu kytketyn laitteen ääntä lainkaan tai ääni kuuluu hyvin heikosti.•Paina 2 + ja tarkista äänenvoimakkuuden taso.•

56FI• Jos kytket videolaitteen audiolähdön järjestelmään muulla kuin HDMI-kaapelilla, äänet eivät ehkä kuulu ”BRAVIA” Sync -toiminnon vuoksi. Valitse

57FILisätietoja1920 × 1080i@50 Hz1920 × 1080p@50 Hz1920 × 1080p@24 HzVideotulo-/lähtöliitännät (3D)BD, DVD, SAT/CATV;1280 × 720p@59,94/60 Hz samassa r

Komma igång17SE5 Fäst TV:n med skruvarna som togs bort i steg 2.6 Häng TV:n på väggen.Se TV:ns bruksanvisning för mer information beträffande hur man

58FIAA/V SYNC 51AMP-valikko 50ARC 24, 43Asentaminen 8AUDIO DRC 51AUTO STBY 53BBASS 51”BRAVIA” Sync 39CCNT LEVEL 51DDIMMER 52DISPLAY 36, 52DUAL MONO 52

2NO3Ikke installer apparatet på et lukket område, som en bokhylle eller et innebygd kabinett.For å redusere risikoen for brann, ikke dekk til ventilas

3NOOm sikkerhet• Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn i systemet, trekk ut systemets strømkontakt og få det undersøkt av kvalifisert perso

4NO"BRAVIA Sync" er et varemerke for Sony Corporation."PlayStation" er et registrert varemerke for Sony Computer Entertainment Inc

5NOSikkerhetstiltak ...3Komme i gangPakke ut...6Plassere systeme

6NOKomme i gangPakke ut• Subwoofer (SA-WCT350) (1)• Høyttaler (SS-CT350) (1)• AM-løkkeantenne (1)• FM-ledningsantenne (1)• Høyttalerledning (1)• Digit

Komme i gang7NOSette batterier inn i fjernkontrollenSett inn to R6 (AA-størrelse) batterier (inkludert) ved å samsvare merkene 3 og # på batteriene me

8NOIllustrasjonene under er eksempler på hvordan du kan installere subwooferen og høyttaleren.• Ikke blokker varmeventilasjonen på bakpanelet til subw

Komme i gang9NOKoble høyttalerledningen til høyttalerenKontaktene på høyttalerledningen er fargekodet avhengig av typen høyttaler. Koble kontaktene på

18SEFörhindra att TV:n välterFäst TV:n som en skyddsåtgärd. Om du inte gör det kan TV:n välta och orsaka allvarliga skador.• Placera TV-apparaten med

10NOTil kunderTilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å installere dette produktet. Overlat installasjonen til Sony-forhandlere eller lisensierte en

Komme i gang11NOIkke len eller heng på produktene.• Ikke len eller heng på produktene. Produktene kan falle på deg og forårsake alvorlig personskade.V

12NOFORSIKTIGHvis følgende sikkerhetsregler ikke følges, kan personskade eller eiendomsskade oppstå.Ikke installer noe annet utstyr enn det spesifiser

Komme i gang13NOInstallere høyttaleren på TV-stativetDu kan installere høyttaleren med følgende TV-modeller (ikke inkludert):• KDL-40LX90s, KDL-40NX80

14NO3 Sikre forlengelsesbraketten (inkludert) til TV-stativet med de store skruene (+PSW5 × 16 mm) (inkludert).4 Fest høyttaleren til forlengelsesbrak

Komme i gang15NO6 Sikre TV-en med skruene som du fjernet i trinn 2.7 Fest bakdekslene A, B og C (inkludert).Fest bakdeksel A til forlengelsesbraketten

16NO8 Fest dekselet for TV-en (inkludert) og deksel 1 som ble fjernet i trinn 1.Sett inn de to fremstikkende delene på dekselet for TV-en i hullene på

Komme i gang17NO2 Fjern skruene på TV-en og løsne TV-en fra TV-stativet.3 Fest høyttaleren til forlengelsesbraketten med de store skruene (+PSW5 × 16

18NO5 Sikre TV-en med skruene som du fjernet i trinn 2.6 Heng TV-en på veggen.For detaljer om å henge TV-en på veggen, se bruksanvisningene til TV-en.

Komme i gang19NOHindre at TV-en velterDu må sikre TV-en som et beskyttelsestiltak. Hvis du ikke gjør dette, kan TV-en velte og forårsake alvorlig pers

Komma igång19SESäkra fast TV:n på väggenSe till att ha en stark rem eller kedja (medföljer ej) och en fästanordning (medföljer ej) för att fästa i väg

20NOSikre TV-en til en veggBruk et sterkt tau eller en kjede (medfølger ikke) og en festeanordning (medfølger ikke) på veggen. Festeanordningen festes

Komme i gang21NOMontere høyttaleren på en veggDu kan installere høyttaleren på veggen.• Bruk skruer som passer for veggmaterialet og styrken. Fordi en

22NOKontaktene på høyttalerledningen er fargekodet avhengig av typen høyttaler. Koble kontaktene på høyttalerledningene så de samsvarer med fargen på

Komme i gang23NOKoble til TV og/eller spiller osv. med HDMI-kontakter til systemet ved bruk av en HDMI-kabel.Betjeningen kan forenkles ved å koble til

24NO• Systemet er kompatibelt med funksjonen Audio Return Channel (ARC). Hvis du kobler systemet til den ARC-kompatible TV-ens HDMI-kontakt via en HDM

Komme i gang25NOVed tilkobling av komponenter som ikke har HDMI-kontakter, slik som f.eks. en "PlayStation 2", en DVD-spiller, en satelittmo

26NOKoble til AM-løkkeantennenFasongen og lengden på antennen er designet for å motta AM-signaler. Ikke demonter eller rull sammen antennen.1 Du må ku

Komme i gang27NOKoble til FM-ledningsantennenKoble FM-ledningsantennen til FM 75 Ω COAXIAL-kontakten.• Sørg for at du strekker FM-ledningsantennen hel

28NOFor mer informasjon, se sidene som er skrevet i parentes.SubwooferA ?/1 (på/standby)B INPUT SELECTORTrykk for å velge inngangskilden som skal spil

29NOAlternativer for avspillingFrontpaneldisplay (subwoofer)A POWER/ACTIVE STANDBY-indikatorLyser på følgende måte:Grønt: Systemet er slått på.Gult: K

2SE3Installera inte enheten där den blir innesluten, t.ex. i en bokhylla eller en inbyggnadslåda.Att täcka över enheten med t.ex. tidningar, bordsduka

20SEInstallera högtalaren på en väggDu kan installera högtalaren på väggen.• Använd skruvar som är lämpliga för väggens material och styrka. Eftersom

30NOFjernkontrollDette avsnittet beskriver betjening av subwooferen og høyttalerknappen. Se side 44 for informasjon om knappebetjeningen av tilkoblede

31NOAlternativer for avspilling3 Trykk på TV på fjernkontrollen.4 Juster volumet ved å trykke på 2 +/–.• Lyden kan sendes ut fra TV-ens høyttaler. I d

32NO* Trykk gjentatte ganger på TUNER for å bytte mellom TUNER FM og TUNER AM.4 For videokomponenter, bytt TV-ens inngang til HDMI-inngangen du valgte

33NOMottakerfunksjonerDu kan taste inn frekvensen til en stasjon direkte med tallknappene.1 Trykk gjentatte ganger på TUNER inntil "TUNER FM"

34NODu kan forhåndsinnstille 20 FM- og 10 AM-stasjoner. Før innstillingen, må du skru volumet ned til et minimum.1 Trykk gjentatte ganger på TUNER inn

35NOMottakerfunksjoner2 Trykk gjentatte ganger på PRESET +/– for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen.Hver gang du trykker på knappen stilles syste

36NO1 Trykk gjentatte ganger på TUNER inntil "TUNER FM" eller "TUNER AM" vises på frontpaneldisplayet.Den sist mottatte stasjonen

37NOMottakerfunksjonerHva er Radio Data System (RDS)?Radio Data System (RDS) er en kringkastingstjeneste som tillater at radiostasjoner sender ekstra

38NOVelge lydfeltetDette systemet kan opprette multikanal surroundlyd. Du kan velge et av systemets optimaliserte forhåndsprogrammerte lydfelt.Trykk p

39NOEgenskaper ved "BRAVIA" SyncVed å koble til Sony-komponenter som er kompatible med "BRAVIA" Sync via en HDMI-kabel (ikke inklu

Komma igång21SEKontakterna på högtalarkabeln är färgkodade beroende på typen av högtalare. Anslut kontakterna på högtalarkabeln så att de matchar färg

40NO4 Vis listen over HDMI-komponenter på TV-menyen og still Kontroll for HDMI-funksjonen til på for de tilkoblede komponentene.Kontroll for HDMI-funk

41NOEgenskaper ved "BRAVIA" SyncSpille av en tilkoblet komponent.TV-en slås på automatisk og bytter til passende HDMI-inngang.• Selv om syst

42NO• Vi anbefaler at du stiller inn volumgrensen til et litt lavere volum enn hva du vanligvis bruker.• Uansett volumgrensen du stiller inn, er VOLUM

43NOEgenskaper ved "BRAVIA" Sync4 Trykk på X/x for å velge innstillingen.• AUTO: Når TV-en er slått på mens systemet er i standby-modus, sen

44NODu kan kontrollere tilkoblede Sony-komponenter med fjernkontrollen til dette systemet.Det kan hende at noen funksjoner ikke er tilgjengelig, avhen

45NOAvanserte innstillingerKontrollere en TVMens du trykker på og holder qf TV (gul), trykk på knappene med en gul prikk eller gul skrift.Kontrollere

46NOKontrollere DVD-spilleren/Blu-ray Disc-spillerenKontrollere HDD/DVD COMBOKontrollere SAT9 m/M Spole bakover eller fremover på platen under avspill

47NOAvanserte innstillinger• Forklaringene over er kun ment som eksempler. Avhengig av komponenten, kan det hende at operasjonene over ikke er mulige,

48NO4 Slipp talltasten du valgte i trinn 3, og slipp deretter AV ?/1. Eksempel: Slipp 1, og slipp deretter AV ?/1.Nå kan du bruke DVD-knappen til å ko

49NOAvanserte innstillingerBruke AMP-menyenDu kan stille inn følgende elementer med AMP MENU på fjernkontrollen.Standardinnstillingene er understreket

22SEAnslut TV och/eller spelare etc. med HDMI-uttag till systemet med en HDMI-kabel.Genom att ansluta Sony ”BRAVIA” Sync-kompatibla komponenter med HD

50NO• Disse innstillingene bevares selv om du kobler fra strømledningen.Følgende sider viser detaljer for hver innstilling.Innstilling av høyttalerniv

51NOAvanserte innstillingerHa glede av multipleks kringkastingslyd (DUAL MONO)Du kan ha glede av multipleks kringkastingslyd når systemet mottar et AC

52NOEndre displayinnstillingen (DISPLAY)Du kan endre displayatferden for frontpaneldisplayet.1 Velg "SYSTEM" i AMP-menyen, og trykk deretter

53NOTilleggsinformasjonDersom du opplever noen av følgende problemer mens du bruker systemet, kan du bruke denne feilsøkingsguiden som hjelp til å løs

54NOVolumet skrus ned når utgangsmetoden endres fra TV-høyttaleren til systemhøyttalerne.• Volumgrense-funksjonen fungerer. For detaljer, se "Bru

55NOTilleggsinformasjon• Hvis du endrer HDMI-tilkoblingen, eller kobler til/fra strømledningen, eller hvis det er et strømbrudd, bør du gjenta prosedy

56NO1920 × 1080p@50 Hz1920 × 1080p@24 HzVideoinnganger/utganger (3D)BD, DVD, SAT/CATV;1280 × 720p@59,94/60 Hz Rammepakking1920 × 1080i@59,94/60 Hz Ram

57NOTilleggsinformasjonAA/V SYNC 50AMP-menyen 49ARC 24, 43AUDIO DRC 50AUTO STBY 52BBASS 50"BRAVIA" Sync 39CCNT LEVEL 50DDemping 30Digital op

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

Komma igång23SE• Systemet är kompatibelt med funktionen Audio Return Channel (ARC). Om du ansluter systemet till HDMI-uttaget på en ARC-kompatibel TV-

24SEStäll in ”CTRL HDMI” på ”OFF” i systemets AMP-meny om du ansluter komponenter som inte har HDMI-uttag, exempelvis en ”PlayStation 2”, en DVD-spela

Komma igång25SEAnsluta AM-ramantennenAntennens form och längd har utformats för att ta emot AM-signaler. Skala inte av och rulla inte upp antennen.1 T

26SEAnsluta FM-antennsladdenAnslut FM-antennsladden till FM 75 Ω COAXIAL-uttaget.• Kontrollera att FM-antennsladden är helt utdragen.• När du har kopp

27SEUppspelningsalternativMer information finns på de sidor som anges inom parentes.SubwooferA ?/1 (på/standby)B INPUT SELECTORTryck på den här knappe

28SEFrontpanelens teckenfönster (subwoofer)A POWER/ACTIVE STANDBY-indikatorFöljande ljus finns:Grönt: Systemet är på.Gult: Endast HDMI-delar av system

29SEUppspelningsalternativFjärrkontrollI detta avsnitt beskrivs användning av knapparna på subwoofern och högtalaren. Information om användning av kna

3SEGBSEOm säkerhet• Om något föremål eller vätska olyckligtvis skulle råka komma in i systemet bör du genast koppla bort strömmen till det och sedan l

30SE• Ljudet kanske avges från TV:ns högtalare. I så fall sänker du TV:ns volym till minimum.Om du använder ”BRAVIA” Sync (Systemets ljudkontroll)Du b

31SEUppspelningsalternativ3 Tryck på ingångsknapparna för att visa ingångskällan i frontpanelens teckenfönster.* Tryck på TUNER upprepade gånger mella

32SEDu kan ange frekvensen för en station direkt med nummerknapparna.1 Tryck på TUNER upprepade gånger tills ”TUNER FM” eller ”TUNER AM” visas i front

33SETuner-funktionerDu kan förinställa 20 FM- och 10 AM-stationer. Innan du ställer in stationerna bör du skruva ner volymen till lägsta nivån.1 Tryck

34SE2 Tryck på PRESET +/– upprepade gånger för att välja den förinställda stationen.Varje gång du trycker på knappen tar systemet in en ny förinställd

35SETuner-funktioner2 Tryck på PRESET +/– upprepade gånger för att välja den förinställda station för vilken du vill skapa ett namn.3 Tryck på MENU.4

36SEVad är Radio Data System (RDS)?RDS (Radio Data System) är en tjänst som gör att radiostationer kan sända ytterligare information tillsammans med d

37SESurroundfunktionVälja ljudfältDetta system kan skapa flerkanals surroundljud. Du kan välja ett av systemets optimerade förprogrammerade ljudfält.T

38SEGenom att ansluta Sony-komponenter som är kompatibla med funktionen ”BRAVIA” Sync via en HDMI-kabel (medföljer ej), förenklas användningen enlig n

39SE”BRAVIA” Sync-funktioner4 Visa listan av HDMI-komponenter på TV-menyn, och aktivera funktionen Kontroll för HDMI för de anslutna komponenterna.Fun

4SEFörsiktighetsåtgärder...3Komma igångUppackning...5Positionera systemet...

40SESpela upp en ansluten komponent.TV:n startas automatiskt och växlar till passande HDMI-ingång.• Även om systemet är avstängt (aktivt standbyläge),

41SE”BRAVIA” Sync-funktioner• Vi rekommenderar att du ställer in volymbegränsningen till lite lägre än den volymnivå du brukar lyssna på.• Oavsett vil

42SE4 Tryck på X/x för att välja önskad inställning.• AUTO:När TV:n startas medan systemet står i standby-läge, matar systemet ut HDMI-signaler från s

43SEAvancerade inställningarDu kan styra anslutna Sony-komponenter med fjärrkontrollen för det här systemet.Vissa funktioner kanske inte kan väljas be

44SEStyra en TVMedan du trycker och håller ned qf TV (gul), trycker du på knapparna med en gul prick eller gult tryck.Styra DVD-inspelaren/Blu-ray Dis

45SEAvancerade inställningarStyra DVD-spelaren/Blu-ray Disc-spelarenStyra HDD/DVD COMBO-spelareStyra SAT• Ovanstående förklaringar är endast avsedda a

46SEDu kan ändra ingångsknapparnas fabriksinställningar så att de passar komponenterna i ditt system. Om du exempelvis ansluter en Blu-ray Disc-spelar

47SEAvancerade inställningar4 Släpp nummerknappen som du valde i steg 3 och släpp därefter AV ?/1.Exempel: Släpp 1 och släpp därefter AV ?/1.Nu kan du

48SEAnvända AMP-menynDu kan ange följande funktioner med AMP MENU på fjärrkontrollen.Standardinställningarna är understrukna.* Se ””BRAVIA” Sync-funkt

49SEAvancerade inställningar• Dessa inställningar finns kvar även efter att du kopplar bort nätkabeln.Följande sidor visar detaljerad information för

Komma igång5SEKomma igångUppackning• Subwoofer (SA-WCT350) (1)• Högtalare (SS-CT350) (1)• AM-ramantenn (1)• FM-antennsladd (1)• Högtalarkabel (1)• Dig

50SELyssna på multiplex- sändningsljud (DUAL MONO)Du kan lyssna på multiplexsändningsljud när systemet tar emot multiplexsändningssignalen AC-3.• För

51SEAvancerade inställningarÄndra displayinställningen (DISPLAY)Du kan anpassa visningen för frontpanelens teckenfönster.1 Välj ”SYSTEM” i AMP-menyn o

52SEOm du får några av följande problem med systemet kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa problemet innan du tar det till repara

53SEYtterligare informationInget eller bara ett svagt ljud hörs från systemet av den anslutna komponenten.• Tryck på 2 + och kontrollera volymnivån.•

54SE• Om du ansluter ljudutgången från videokomponenten och systemet med en annan kabel än HDMI-kabeln, kommer inget ljud att matas ut på grund av ”BR

55SEYtterligare informationVideoingångar/-utgångar (3D)BD, DVD, SAT/CATV;1280 × 720p@59,94/60 Hz Frame packing1920 × 1080i@59,94/60 Hz Frame packing19

56SEAA/V SYNC 49AMP-menyn 48AnslutaAM-ramantenn 25Blu-ray Disc-spelare 22DIGITAL MEDIA PORT-adapter 24DVD-spelare 22, 24FM-antennsladd 26kabel-TV-mott

2DK3Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.For at reducere risikoen for brand må apparatets venti

3DKOm sikkerhed• Hvis der er spildt væske i systemet, eller hvis der er faldet genstande ned i det, skal systemet afbrydes og efterses af kvalificered

6SESätta i batterierna i fjärrkontrollenSätt i två R6-batterier (storlek AA) (medföljer) genom att matcha 3 och # på batterierna med markeringarna i b

4DK"BRAVIA Sync" er et varemærke tilhørende Sony Corporation."PlayStation" er et registreret varemærke tilhørende Sony Computer En

5DKForholdsregler...3Sådan kommer du i gangUdpakning...6Placering

6DKSådan kommer du i gangUdpakning• Subwoofer (SA-WCT350) (1)• Højtaler (SS-CT350) (1)• AM-rammeantenne (1)• FM-ledningsantenne (1)• Højtalerkabel (1)

Sådan kommer du i gang7DKSådan sættes batterier i fjernbetjeningenSæt to R6-batterier (AA) (medfølger) i, så enderne 3 og # på batterierne svarer til

8DKI illustrationerne nedenfor vises, hvordan subwooferen og højtaleren kan placeres.• Varmeventilationen bag på subwooferen må ikke blokeres.Installa

Sådan kommer du i gang9DKSådan tilsluttes højtalerkablet til højtalerenStikkene på højtalerkablet er farvekodede afhængigt af højtalerens type. Tilslu

10DKTil kunderInstallation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Monteringen skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret person under

Sådan kommer du i gang11DKLæn dig ikke op ad produkterne, og hæng ikke i dem.• Læn dig ikke ind over produkterne, og hæng ikke i dem, da de kan falde

12DKFORSIGTIGHvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan der opstå materiel skade eller personskade.Monter ikke andet udstyr end det specificere

Sådan kommer du i gang13DKMontering af højtaleren på tv-bordetHøjtaleren kan installeres sammen med følgende tv-modeller (medfølger ikke):• KDL-40LX90

Komma igång7SEIllustrationerna nedan är exempel på hur man installerar subwoofern och högtalaren.• Blockera inte värmeventilationen på subwooferns bak

14DK3 Fastgør mellembeslaget (medfølger) til tv-bordet med de store skruer (+PSW5 × 16 mm) (medfølger).4 Fastgør højtaleren til mellembeslaget med de

Sådan kommer du i gang15DK6 Fastgør tv'et med skruerne, som blev fjernet i trin 2.7 Fastgør beslagene A, B og C (medfølger).Fastgør beslag A til

16DK8 Fastgør beslaget til tv'et (medfølger) og beslag 1, som blev fjernet i trin 1.Placer de to fremspringende dele på beslaget til tv'et i

Sådan kommer du i gang17DK2 Fjern skruerne fra tv'et, og fjern så tv'et fra tv-bordet.3 Fastgør højtaleren til mellembeslaget med de store s

18DK5 Fastgør tv'et med skruerne, som blev fjernet i trin 2.6 Hæng tv'et op på væggen.Oplysninger om, hvordan tv'et hænges op på væggen

Sådan kommer du i gang19DKSådan undgår du, at tv'et vælterFor en sikkerheds skyld skal tv'et spændes fast på tv-bordet. Hvis du ikke gør det

20DKFastgørelse af TV'et til en vægForbered en stærk snor eller kæde (medfølger ikke) og et beslag (medfølger ikke) for at kunne fastgøre tv&apos

Sådan kommer du i gang21DKMontering af højtaleren på en vægDu kan montere højtaleren på væggen.• Brug skruer, som egner sig til væggens materiale og s

22DKStikkene på højtalerkablet er farvekodede afhængigt af højtalerens type. Tilslut højtalerkablets stik, så de svarer til farven på SPEAKERS-stikken

Sådan kommer du i gang23DKTilslut tv'et og/eller afspilleren osv. med HDMI-stik til systemet ved hjælp af et HDMI-kabel.Ved at tilslutte Sony &qu

8SEAnsluta högtalarkabeln till högtalarenKontakterna på högtalarkabeln är färgkodade beroende på typen av högtalare. Anslut kontakterna på högtalarkab

24DK• Systemet er kompatibelt med funktionen Audio Return Channel (ARC). Hvis du tilslutter systemet til det ARC-kompatible tv's HDMI-stik via et

Sådan kommer du i gang25DKHvis du tilslutter enheder, som ikke har HDMI-stik som f.eks. en "PlayStation 2", en dvd-afspiller, en satellittun

26DKSådan tilsluttes AM-rammeantennenFaconen og længden på antennen er beregnet til at modtage AM-signaler. Antennen må ikke skilles ad eller rulles s

Sådan kommer du i gang27DKSådan tilsluttes FM-ledningsantennenSlut FM-ledningsantennen til FM 75 Ω COAXIAL-stikket.• FM-ledningsantennen skal rettes h

28DKSe siderne i parentes angående yderligere oplysninger.SubwooferA ?/1 (tændt/standby)B INPUT SELECTORTryk her for at vælge den indgangskilde, der s

29DKAfspilningsvalgFrontpaneldisplay (subwoofer)A POWER/ACTIVE STANDBY-indikatorLyser som følger:Lyser grønt: Systemet er tændt.Lyser gult: Kun system

30DKFjernbetjeningI dette afsnit beskrives, hvordan subwoofer- og højtalerknapperne betjenes. Oplysninger om, hvordan knapperne betjenes for tilslutte

31DKAfspilningsvalg2 Tænd for systemet.3 Tryk på TV på fjernbetjeningen.4 Juster lydstyrken ved at trykke på 2 +/–.• Lyden kommer muligvis fra tv&apos

32DK3 Tryk på indgangsvælgerknapperne for at vise indgangskilden i frontpaneldisplayet.* Tryk flere gange på TUNER for at skifte mellem TUNER FM og TU

33DKTunerfunktionerDu kan indtaste frekvensen på en station direkte med nummerknapperne.1 Tryk flere gange på TUNER, indtil "TUNER FM" eller

Komma igång9SETill kunderDet krävs tillräcklig expertis för att installera denna produkt. Låt en Sony-återförsäljare eller licensierad personal utföra

34DKDet er muligt at forudindstille 20 FM-stationer og 10 AM-stationer. Før du søger efter radiostationer, skal du skrue helt ned for lyden.1 Tryk fle

35DKTunerfunktioner2 Tryk flere gange på PRESET +/– for at vælge den gemte station.Hver gang du trykker på knappen, stiller systemet ind på en gemt st

36DK2 Tryk flere gange på PRESET +/– for at vælge den gemte station, der skal oprettes et navn for.3 Tryk på MENU.4 Tryk flere gange på X/x, indtil &q

37DKTunerfunktionerHvad er Radio Data System?Radio Data System (RDS) er en programtjeneste, der giver radiostationer mulighed for at sende yderligere

38DKValg af lydfeltDette system kan gengive multikanalssurroundsound. Du kan vælge ét af systemets optimerede forudprogrammerede lydfelter.Tryk på SOU

39DK"BRAVIA" Sync-funktionerNår du tilslutter Sony-komponenter, der ikke er kompatible med funktionen "BRAVIA" Sync, via et HDMI-k

40DK4 Åbn listen over HDMI-komponenter i tv'ets menu, og aktiver funktionen Kontrol til HDMI for de tilsluttede komponenter.Funktionen Kontrol ti

41DK"BRAVIA" Sync-funktionerAfspil en tilsluttet komponent.Tv'et tændes automatisk og skifter til den korrekte HDMI-indgang.• HDMI-sign

42DK• Hvis du ikke vil begrænse lydstyrkeniveauet, skal du vælge "MAX".Når du slukker tv'et ved at trykke på afbryderen på tv'ets

43DK"BRAVIA" Sync-funktioner4 Tryk på X/x for at vælge indstilling.• AUTO: Når tv'et er tændt, mens systemet er i standbytilstand, udse