Sony STR-DH700 User Manual

© 2009 Sony Corporation4-129-783-41(1)Vícekanálový AV receiverNávod k obsluzeSTR-DH700

12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV CH +PRESET +TUNING –TVTUNING +FM MODEMOVI

100CZx Dolby Pro Logic IIxTechnologie pro přehrávání 7.1 kanálů (nebo6.1 kanálů). Vedle zvuku zakódovaného veformátu Dolby Digital Surround EX je možn

101CZDoplňující informacex Vzorkovací frekvencePro konverzi analogového zvuku do digitálnípodoby je třeba analogová data nejprvekvantifikovat. Tento p

102CZUmístění•Umístěte receiver na místo, kde budezajištěno dostatečné odvětrávání, aby sepředešlo nárůstu teploty uvnitř receiverua prodloužila se je

103CZDoplňující informaceŘešení problémůPokud při provozu receiveru narazíte naněkterý z následujících problémů, pokuste sejej s pomocí tohoto průvodc

104CZNa displeji je zobrazen nápis „NO INPUT“ (Žádný vstupní signál).• Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno dokonektoru COAXIAL (Koaxiální) neboOPT

105CZDoplňující informaceNa obrazovce televizoru se nezobrazuje žádný obraz nebo je obraz nejasný.• Pomocí tlačítek vstupů vyberte příslušnývstup.•Pře

106CZ– vyberte požadované zařízení nebovstup, jestliže sledujete program zezařízení připojeného k televizoru.Podrobné informace o tomto postupu -viz n

107CZDoplňující informacePříjem v pásmu FM je špatný.• Pomocí koaxiálního kabelu s impedancí75 ohmů (není součástí příslušenství)připojte k receiveru

108CZPROTECT (Ochrana)Do reprosoustav je přiváděn nepravidelnýproud nebo je horní panel receiveru zakrytýnějakým předmětem. Receiver se za několikseku

109CZDoplňující informaceAUDIO OUT (Audio výstup)Napětí: 500 mV/10 kiloohmůSUBWOOFER Napětí: 2 V/1 kiloohmEkvalizérÚrovně zisku ±6dB,krok1dB3)ZKRATOVA

Podrobné informace o funkci automatické kalibrace - viz krok 8 v části „Začínáme“ v návodu k obsluze dodaném s receiverem.Poznámky• Pokud se mezi kali

110CZRejstříkČíselné položky2CHSTEREO (Dvoukanálovéstereo)695.1kanálový zvuk 267.1kanálový zvuk 26AAUTO CALIBRATION(Automatická kalibrace)40AUTO FORMA

111CZDoplňující informaceVVýběrsystém reprosoustav39zařízení 45zvukové pole 67Videohrypřipojení36Videokamerapřipojení36Videorekordérpřipojení36Vypnutí

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

12CZAbyste snížili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Abyste předešli nebezpečí vz

13CZPoznámky k tomuto návodu k obsluze• Pokyny uváděné v tomto návodu k obsluze platípro model STR-DH700. Ověřte si číslo vašehomodelu uvedené v pravé

14CZObsahPopis a umístění jednotlivých částí ...16Začínáme1: Instalace reprosoustav ...262: Připojení reprosoustav

15CZFunkce S-AIRPoznámky k zařízením S-AIR... 81Nastavení zařízení S-AIR... 82Poslech zvuku z tohoto systém

16CZPopis a umístění jednotlivých částíPřední panel?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMETONE MODE DISPLAY DIMMER MUTINGME

17CZNázev FunkceA 2CH/A.DIRECT (Dvoukaná-lový zvuk/překlenutí korekcí)Stiskněte pro výběrzvukového pole (strana 65,67).A.F.D. (Automatický formát)MOVI

18CZVýznam indikátorů na displejiSWLFESP ASP BLCSL SPL IIxOPT HDMI DTS -ES RDS96/24 MEMORYMONO SLEEP STD.RANGES-AIRCOAX NEO:6SBSBLRSRSBRDEX1 2 3 4 5 7

19CZNázev FunkceE Indikátory DTS(-ES)DTSDTS-ESDTS 96/24Rozsvítí se, pokud jsou navstupu signály DTS nebo DTS-ES.Rozsvítí se, pokud receiverdekóduje si

20CZNázev FunkceL S-AIR Rozsvítí se, pokud je vloženS-AIR vysílač (není součástípříslušenství).M Indikátory přehráva-ných kanálů LRCSLSRSSBLSBRSBPísme

21CZZadní panel5668 712 3 4LRDIGITAL(ASSIGNABLE)DC5V0.7A MAXHDMIANTENNADMPORTSAT INSATINDVD IN BD IN OUTAMYPB/CBCOMPONENT VIDEOOUTINPR/CRDVDINVIDEO 1I

22CZ* Obraz z vybraného vstupu můžete sledovat popřipojení konektoru MONITOR OUT (Výstup prozobrazovací zařízení) nebo HDMI OUT (VýstupHDMI) k televiz

23CZNázev FunkceAV ?/1 (zapnutí/pohotovostní režim)Stiskněte pro zapnutí nebovypnutí audio/video zařízeníSony, k jejichž ovládání jedálkový ovladač na

24CZNázev FunkceL TV VOL +a)/– (Hlasitost televizoru)Současným stisknutímtlačítek TV VOL +/–(Hlasitost televizoru) a TV(O) nastavíte úroveňhlasitosti

25CZa)Tlačítka 5, TV VOL + (Hlasitost televizoru),MASTER VOL + (Celková hlasitost) a H jsouopatřena výstupkem. Tyto výstupky použijte jakopomůcku při

26CZ1: Instalace reprosoustavTento receiver umožňuje použití7.1kanálového systému (7 reprosoustava jeden subwoofer).Abyste si mohli plně vychutnat víc

27CZZačínáme2: Připojení reprosoustavPřed připojováním kabelů odpojte síťovýkabel.A Přední reprosoustava A (levá)B Přední reprosoustava A (pravá)C Stř

28CZa)Pokud připojujete pouze jednu zadní prostorovoureprosoustavu, připojte ji ke svorkámSPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B L (Levá zadní prostoro

29CZZačínáme3: Připojení televizoruObraz z vybraného vstupu můžete sledovat popřipojení konektoru MONITOR OUT (Výstuppro zobrazovací zařízení) nebo HD

4-129-785-21(1)Sony Corporation © 2009STR-DH700Průvodce rychlým nastavením

30CZPoznámky• Jestliže video a audio signály ze zařízení propřehrávání vstupují do televizoru přes tentoreceiver, nezapomeňte receiver zapnout. Pokudn

31CZZačínáme4b: Připojení video zařízeníTato část popisuje, jak připojit vaše videozařízení k tomuto receiveru. Než začnete,podívejte se do tabulky „P

32CZHDMI je zkratka pro High-DefinitionMultimedia Interface (Multimediální rozhranís vysokým rozlišením). Jedná se o rozhraní,které přenáší video a au

33CZZačínámePřednosti rozhraní HDMI• Digitální audio signál přenášený přesrozhraní HDMI lze poslouchat pomocíreprosoustav připojených k tomutoreceiver

34CZNa následujícím obrázku je uveden způsobpřipojení DVD přehrávače nebo Blu-raypřehrávače.Není třeba připojovat všechny kabely. Připojteaudio a vide

35CZZačínámeNa následujícím obrázku je uveden způsobpřipojení satelitního přijímače nebo set-topboxu.Není třeba připojovat všechny kabely. Připojteaud

36CZNa následujícím obrázku je uveden způsobpřipojení zařízení, které je vybavenoanalogovými konektory, jako je napříkladDVD rekordér, videorekordér a

37CZZačínámePoznámky• Proveďte změnu výchozího nastavení tlačítkavstupu VIDEO 1 na dálkovém ovladačitak,abystepomocí tohoto tlačítka mohli ovládat váš

38CZ6: Příprava receiveru a dálkového ovladačePřipojte síťový kabel do síťové zásuvky.Před prvním použitím receiveru proveďte nížeuvedený postup pro i

39CZZačínámeDo dálkového ovladače RM-AAU023 vložtedvě baterie R6 (velikost AA).Při vkládání baterií dbejte na dodržení správnépolarity.Poznámky• Dálko

Tento průvodce rychlým nastavením popisuje, jak připojit DVD přehrávač, satelitní přijímač nebo set-top box, Blu-ray přehrávač, televizor, reprosousta

40CZ8: Automatická kalibrace vhodných nastavení(AUTO CALIBRATION)Funkce DCAC (Digital Cinema AutoCalibration) (Automatická kalibracedigitálního domácí

41CZZačínáme1 Stiskněte tlačítko AMP MENU (Nabídka zesilovače).2 Stiskněte tlačítko AUTO CAL (Automatická kalibrace).Měření se spustí po uplynutí 5 se

42CZRady• Po spuštění automatické kalibrace:–zůstaňte stát v dostatečné vzdálenosti odreprosoustav a poslechového místa, aby vašepřítomnost nezpůsobil

43CZZačínámeVarovný kód můžete ignorovat, protožeautomatická kalibrace provede automatickouúpravu nastavení. Nastavení můžete rovněžzměnit ručně.Ruční

44CZ9: Nastavení úrovní a vyvážení reprosoustav (TEST TONE)Při poslechu testovacího signálu z vašehoposlechového místa můžete nastavit úrovněa vyvážen

45CZPřehráváníVýběr zařízení1Stisknutím tlačítka vstupu vyberte požadované zařízení.Můžete rovněž použít ovladač INPUTSELECTOR (Volič vstupů) na recei

46CZVstupy je možno označit názvem v délce až 8znaků a tento název zobrazit na displejireceiveru.Tento postup je vhodný pro označeníkonektorů názvy př

47CZPřehráváníPřehrávání ze zařízeníPoslech disku Super Audio CD/CD?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMETONE MODE DISPLAY

48CZSledování disku DVD/Blu-ray?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMETONE MODE DISPLAY DIMMER MUTINGMEMORY/ENTER2CH/A.DIRE

49CZOvládání zesilovačePohyb v nabídkáchPomocí jednotlivých nabídek zesilovačemůžete nastavit receiver podle vašichpožadavků.1 Stiskněte tlačítko AMP

2: Připojení reprosoustavPřipojení reprosoustav proveďte podle jejich počtu a druhu.Poznámky k reproduktorovým kabelům• Použijte reproduktorové kabely

50CZV každé nabídce jsou k dispozici následujícípoložky. Podrobné informace o pohybuv nabídkách - viz strana 49.Přehled nabídekNabídka[zobrazení na di

51CZOvládání zesilovačeNabídka[zobrazení na displeji]Položky[zobrazení na displeji]Nastavení Výchozí nastaveníPROSTOROVÝZVUK[3-SUR](strana 55)Výběr zv

52CZNabídka[zobrazení na displeji]Položky[zobrazení na displeji]Nastavení Výchozí nastaveníSYSTÉM[7-SYSTEM](strana 60)Subwoofera)[SW SPK]NO (Ne), YES

53CZOvládání zesilovačea)Podrobné informace najdete na straně uvedené v závorkách.b)Tuto položku můžete vybrat pouze tehdy, jsou-li zadní prostorové r

54CZNastavení úrovně(nabídka LEVEL)Nabídku LEVEL (Úroveň)můžete použít pronastavení vyvážení a úrovní jednotlivýchreprosoustav. Tato nastavení budou p

55CZOvládání zesilovačeNastavení ekvalizéru(nabídka EQ)Nabídku EQ (Ekvalizér) můžete použít pronastavení tonální kvality zvuku (úroveňhloubek/výšek) p

56CZDekódováním signálu zadního prostorovéhokanálu u disku DVD zaznamenaného veformátu Dolby Digital Surround EX, DTS-ESMatrix, DTS-ES Discrete 6.1 at

57CZOvládání zesilovačea)Informace o dekódování 6.1 kanálů představujeinformaci zaznamenanou v softwaru například nadisku DVD.b)Disk DVD Dolby Digital

58CZNastavení zvuku(nabídka AUDIO)Nabídku AUDIO (Zvuk) můžete použít pronastavení zvuku podle vašich požadavků.V nabídkách zesilovače vyberte nabídku„

59CZOvládání zesilovačeNastavení HDMI(nabídka HDMI)Nabídku HDMI můžete použít pro provedenírůzných nastavení týkajících se rozhraníHDMI.V nabídkách ze

LRDIGITAL(ASSIGNABLE)DC5V0.7AMAXHDMIANTENNADMPORTSATINSATINDVDIN BDIN OUTAMYPB/CBCOMPONENTVIDEOOUTINPR/CRDVDINVIDEO1INMONITOROUTSA-CD/CD/CD-RVIDEO 1IN

60CZNastavení systému(nabídka SYSTEM)Nabídku SYSTEM (Systém) můžete použítpro nastavení velikosti a vzdálenostireprosoustav připojených k tomuto systé

61CZOvládání zesilovačePokud je zvuk zkreslený nebo pokud připoužití vícekanálového zvuku pociťujetenedostatek prostorových efektů, vybertemožnost „SM

62CZx FRT DIST. (Vzdálenost předních reprosoustav)Můžete nastavit vzdálenost od vašehoposlechového místa k přednímreprosoustavám (A).Nejsou-li obě pře

63CZOvládání zesilovačeNastavením těchto položek připoslechuzvukusečasto dosáhne mnohem lepšího prostorového zvuku.Vyzkoušejte to!x SUR POS. (Poloha p

64CZx CRS. FREQ (Dělicí frekvence reprosoustav)Můžete nastavit dělicí frekvenci hloubek proreprosoustavy, které byly v nabídce SYSTEM(Systém) nastaven

65CZPoslech prostorového zvukuPoslech prostorového zvuku ve formátech Dolby Digital a DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT)RežimAutoFormatDirect(A.F.D.)(A

66CZTypy režimů A.F.D. (Automatický formát)* Tento režim dekódování nelze vybrat, pokud jsou zadní prostorové reprosoustavy nastaveny na hodnotu„NO“ (

67CZPoslech prostorového zvukuPokud máte připojen subwooferTento receiver bude generovatnízkofrekvenční signál pro výstup dosubwooferu, pokud není k d

68CZTypy dostupných zvukových polí* Toto zvukové pole můžete vybrat pouze tehdy, pokud jsou k receiveru připojena sluchátka.Zvukové pole proZvukové po

69CZPoslech prostorového zvukuPoznámky• Efekty vytvářené virtuálními reprosoustavamimohou způsobovat zvýšení šumu v přehrávanémsignálu.•Při poslechu p

LRDIGITAL(ASSIGNABLE)DC5V0.7AMAXHDMIANTENNADMPORTSATINSATINDVDIN BDIN OUTAMYPB/CBCOMPONENTVIDEOOUTINPR/CRDVDINVIDEO1INMONITOROUTSA-CD/CD/CD-RVIDEO

70CZPoslech zvuku bez jakéhokoli přizpůsobení(ANALOG DIRECT)Zvuk z vybraného vstupu můžete přepnout dodvoukanálového analogového vstupu. Tatofunkce vá

71CZOvládání rádiaPoslech rozhlasového vysílání v pásmu FM/AMProstřednictvím vestavěného rádia můžeteposlouchat rozhlasové vysílání v pásmech FMaAM.Př

72CZFrekvenci stanice je možno zadat přímopomocí numerických tlačítek.1 Opakovaným stisknutím tlačítka TUNER (Rádio) vyberte pásmo FM nebo AM.Můžete r

73CZOvládání rádiaUkládání rozhlasových stanic FM/AM na předvolbyNa předvolby je možno uložit až 30 stanicvpásmuFMa30stanicvpásmuAM.Pouložení stanic n

74CZPo každém stisknutí tlačítka můžetevybrat číslo předvolby stanicenásledovně:Požadované číslo předvolby stanicemůžete rovněž vybrat stisknutímnumer

75CZOvládání rádiaPoužití systému RDS (Radio Data System)(Pouze modely s kódem oblasti CEL, CEK)Tento receiver umožňuje používání systémuRDS (Radio Da

76CZCo je to „BRAVIA“ Sync?Funkce „BRAVIA“ Sync je kompatibilnís televizory, Blu-ray/DVD přehrávači, AVzesilovači a jinými zařízeními Sony, která jsou

77CZFunkce „BRAVIA“ SyncDoporučujeme připojit receiver k výrobkůmvybaveným funkcí „BRAVIA“ Sync.PoznámkaV závislosti na připojeném zařízení nemusí fun

78CZPokud není váš televizor kompatibilní s funkcí „Control for HDMI - Easy Setting“ (Ovládání přes HDMI - snadné nastavení)Zapněte funkci Control for

79CZFunkce „BRAVIA“ SyncSledování DVD (One-Touch Play)Přehrávání ze zařízení připojených k receiverupřes rozhraní HDMI můžete spustitprovedením jednod

3: Připojení ostatních zařízeníTento příklad znázorňuje, jak připojit vaše zařízení k tomuto receiveru. Podrobné informace o jiných způsobech připojen

80CZPoznámky• Pokud funkce System Audio Control (Ovládánízvuku systému) při daném nastavení vašehotelevizoru nepracuje, podívejte se do návoduk obsluz

81CZFunkce S-AIRPoznámky•Před použitím funkce System Power Off (Vypnutísystému) nastavte funkci TV Standby Synchro(Synchronizace pohotovostního režimu

82CZNastavení zařízení S-AIRPřed použitím zařízení S-AIR proveďte nížeuvedený postup pro vytvoření bezdrátovéhopřenosu zvuku.Abyste mohli používat fun

83CZFunkce S-AIRVložení bezdrátového vysílače do hlavního zařízení S-AIR1Vyšroubujte šrouby a sejměte kryt slotu.Poznámky• Odšroubujte šrouby krytu sl

84CZPřenos zvuku bude probíhat po jednoduchémzadání stejného ID kódu pro hlavní zařízeníS-AIR a pro vedlejší zařízení S-AIR. Přinastavení různých ID k

85CZFunkce S-AIRPro vytvoření bezdrátového přenosu zvuku jetřeba zadat stejný ID kód pro hlavní zařízeníS-AIR i pro vedlejší zařízení S-AIR.Pokud však

86CZ6 Opakovaným stisknutím tlačítek V/v vyberte položku „PAIRING“ (Spárování).7 Stisknutím tlačítka nebo b vstupte do položky.8 Opakovaným stisknutí

87CZFunkce S-AIRPoznámky• Pokud používáte ještě další vedlejší zařízeníS-AIR, jako například surroundovýzesilovač,neměňte ID kód hlavního zařízeníS-AI

88CZZměna kanálu pro dosažení lepšího přenosu zvukuPokud používáte několik bezdrátovýchzařízení pracujících ve frekvenčním pásmu2,4 GHz, jako je napří

89CZFunkce S-AIRPoslech zvuku z S-AIR receiveru, pokud je hlavní zařízení S-AIR v pohotovostním režimu(Pouze pro S-AIR receiver (není součástí přísluš

4: Připojení síťových kabelů všech zařízeníPřipojte síťové kabely do síťové zásuvky.Viz část „Připojení síťového kabelu“ v návodu k obsluze dodaném s

90CZPřepínání mezi digitálním a analogovým zvukem (INPUT MODE)Pokud připojujete zařízení k analogovými digitálním audio vstupům na receiveru,můžete pe

91CZDalší možnosti ovládáníPoslech digitálního zvuku z jiných vstupů (DIGITAL ASSIGN)Pokud nepoužíváte optický nebo koaxiálnídigitální audio vstup (SA

92CZPoužití adaptéru DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)Rozhraní DIGITAL MEDIA PORT(DMPORT) umožňuje přehrávat zvuk a obrazze síťového systému, jako je napřík

93CZDalší možnosti ovládáníMůžete přehrávat zvuk a obraz ze zařízenípřipojeného pomocí adaptéru DIGITALMEDIA PORT do konektoru DMPORT natomto receiver

94CZ1 Stiskněte tlačítko DMPORT.Pro výběr vstupu „DMPORT“ můžeterovněž použít ovladač INPUTSELECTOR (Volič vstupů) na receiveru.2 Spusťte př ehrávání

95CZDalší možnosti ovládáníPoužití časovače vypnutíReceiver můžete nastavit tak, aby se v zadanoudobu automaticky vypnul.Pokud je receiver zapnutý, op

96CZ1 Stisknutím některého z tlačítek vstupů vyberte zařízení pro přehrávání.Můžete také použít ovladač INPUTSELECTOR (Volič vstupů) na receiveru.2 Př

97CZDalší možnosti ovládáníNastavení reprosoustav1 Stiskněte tlačítko AMP MENU (Nabídka zesilovače).Na displeji se zobrazí nápis „1-LEVEL“(Úroveň).2 O

98CZZměna přiřazení tlačítekTato funkce umožňuje změnit výchozí továrnínastavení tlačítek vstupů tak, aby totonastavení odpovídalo zařízením ve vašems

99CZDoplňující informaceSlovníkx Cinema Studio EXRežim prostorového zvuku, který je možnopovažovat za určité sloučení technologieDigital Cinema Sound