Sony DCR-TRV7E User Manual download pdf (Page 56)

Opérations avancées / Weitere Funktionen

5.7.19974.7.1997 31.12.1997

[a]

[b]

[c]

DATE SEARCH

CM SEARCH

OFF

2~4

Recherche des limites d’une

cassette enregistrée au

moyen de la date

Pour interrompre la recherche

Appuyez sur p .

So beenden Sie die Suche

Drücken Sie p .

Suchen von Aufnahmen

nach Datum

1 2 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 119 120

Printed in Japan 1
Digital Video 2
Camera Recorder 2
Bienvenue! 3
Willkommen!! 3
Table des matières 4
Utilisation de ce 5
Hinweise und 5
Sicherheitsmaßnahmen 5
Utilisation de ce mode 6
Vérification des 7
Überprüfen des 7
Recharge et mise en 8
Laden und Einlegen 8
Recharge et mise en place de 10
Laden und Einlegen des 10
Mise en place d’une 12
Einlegen einer Kassette 12
Prise de vues 13
Aufnehmen mit der 13
Aufnehmen mit der Kamera 14
Conseils pour une 21
Tips für bessere 21
Aufnahmen 21
Conseils pour une meilleure 22
Tips für bessere Aufnahmen 22
Contrôle de l’image 23
Überprüfen der 23
Aufnahme 23
Lecture d’une 24
Wiedergeben einer 24
Kassette 24
Lecture d’une cassette 25
Wiedergeben einer Kassette 25
Recherche de la fin 27
Suchen nach dem 27
Aufnahmeende 27
Utilisation d’autres 28
Alternative 28
Stromquellen 28
Utilisation d’autres sources 29
Alternative Stromquellen 29
Changement des 30
Ändern der Einstellungen 30
Changement des réglages de 31
Ändern der Einstellungen im 31
Menüsystem 31
Einblenden [a] 35
Ausblenden [b] 35
Fondu enchaîné d’ouverture 36
Ein- und Ausblenden 36
Prise de vues à 37
Gegenlichtaufnahmen 37
Enregistrement en 38
Fotoaufnahmen 38
VIDEO S VIDEO 39
Sélection de l’effet d’image 40
Verfügbare Spezialeffekte 40
Réalisation d’effets d’image 41
Spezialeffekte 41
16:9WIDE 42
Utilisation de la 43
Die Funktion 43
PROGRAM AE 43
Utilisation de la fonction 44
Die Funktion PROGRAM AE 44
Mise au point 45
Manuelles 45
Fokussieren 45
Mise au point manuelle 46
Manuelles Fokussieren 46
Quand ajuster l’exposition? 47
Wann sollte die Belichtung 47
Réglage de l’exposition 48
Einstellen der Belichtung 48
Annulation de la fonction de 50
Deaktivieren der Funktion 50
STEADYSHOT 50
Visionnage sur un écran de 52
Wiedergeben auf einem 52
Fernsehschirm 52
Recherche des limites 53
Suchen von Aufnahmen 53
Recherche des limites d’une 54
Suchen nach einem Foto mit 59
Hilfe des Kassettenspeichers 59
Recherche d’une photo— 60
Suchen eines Fotos — Photo 60
Search/Photo Scan 60
ZERO SET 63
Montage sur une 65
Überspielen auf eine 65
Montage sur une autre 66
Überspielen auf eine andere 66
So ändern Sie den Endpunkt 68
Pour modifier le point de fin 68
Doublage audio 69
Nachvertonung 69
Incrustation d’un 71
Einblenden von 71
Incrustation d’un titre 72
Einblenden von Titeln 72
Création d’un titre 75
Erstellen eines 75
Identification d’une 77
Benennen von 77
Kassetten 77
Identification d’une cassette 78
Benennen von Kassetten 78
Cassettes utilisables 79
Geeignete Kassetten 79
Cassettes utilisables et 80
Geeignete Kassetten und 80
Wiedergabemodi 80
Réglage de la date et 82
Neueinstellen von 82
Datum und Uhrzeit 82
Réglage de la date et de 83
Neueinstellen von Datum 83
Préparation de la batterie 84
Vorbereitungen zum 84
Verwenden des Akkus 84
Utilisation optimale de la 85
Hinweise zur Verwendung 85
Entretien et 90
Wartungshinweise und 90
Entretien et précautions 91
Guide de dépannage 100
Störungsbehebung 102
Spécifications 108
Technische Daten 109
Teile und Bedienelemente 110
Identification des 110
Lage und Funktion der 110
Lage und Funktion der Teile 111
Indicateurs 119
Warnanzeigen 119
Indicateurs d’avertissement 120

Comments to this Manuals

No comments

Sony DCR-TRV7E User Manual Page 56

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Camcorders Sony DCR-TRV7E