Sony DCR-TRV7E User Manual Page 88
- Page / 120
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
87
Informations complémentaires / Weitere Informationen
Pour obtenir une indication de
batterie résiduelle plus précise
Mettez le caméscope en mode d’attente
d’enregistrement et dirigez-le vers un sujet
stationnaire. Ne touchez pas au caméscope
pendant 30 secondes ou plus.
• Si l’indication semble incorrecte, videz la batterie
et puis rechargez-la complètement (Recharge
complète
1)
). Sachez que si vous avez utilisé la
batterie dans un endroit chaud ou froid pendant
une longue période ou que vous avez répété la
recharge plusieurs fois, il est possible que la
batterie n’indique pas le temps correct, même
après avoir été rechargée complètement.
• Après avoir utilisé la batterie InfoLITHIUM avec
un équipement ne possédant pas l’indication
, assurez-vous que vous videz la
batterie sur l’équipement possédant l’indication
et puis rechargez-la complètement.
Pourquoi l’indication de batterie
résiduelle ne correspond-elle pas au
temps d’enregistrement continu du
mode d’emploi?
Le temps d’enregistrement est influencé par la
température et la situation ambiantes. Le temps
d’enregistrement diminue fortement par temps
froid. Le temps d’enregistrement continu du
mode d’emploi est mesuré avec une batterie
entièrement rechargée (ou normalement
rechargée
2)
) à 25°C. Etant donné que la
température et la situation ambiantes sont
différentes lorsque vous utilisez le caméscope,
l’autonomie résiduelle de la batterie n’est pas
identique au temps d’enregistrement continu du
mode d’emploi.
1)
Recharge complète: recharge pendant environ 1
heure après que le voyant de charge de
l’adaptateur secteur s’est éteint.
2)
Recharge normale: recharge jusqu’à ce que le
voyant de charge se soit éteint.
Utilisation optimale de la
batterie rechargeable
So können Sie die restliche
Betriebsdauer genauer anzeigen
lassen
Schalten Sie den Camcorder in den
Aufnahmebereitschaftsmodus, und richten Sie
ihn auf ein unbewegliches Objekt. Bewegen Sie
ihn nun mindestens 30 Sekunden lang nicht.
• Wenn Sie den Eindruck haben, daß die Anzeige
nicht korrekt ist, benutzen Sie den Camcorder, bis
der Akku ganz leer ist, und laden Sie ihn dann
vollständig auf (vollständige Ladung
1)
). Beachten
Sie bitte, daß die Betriebsdauer auch nach dem
vollständigen Aufladen möglicherweise nicht
korrekt angezeigt wird, wenn Sie den Akku
längere Zeit bei großer Hitze oder Kälte benutzt
haben oder ihn bereits sehr oft aufgeladen haben.
• Wenn Sie den InfoLITHIUM-Akku mit einem
Gerät benutzt haben, das nicht über die
-Markierung verfügt, benutzen Sie
den Akku mit einem Gerät mit -
Markierung, bis er vollständig leer ist, und laden
Sie ihn dann wieder vollständig auf.
Warum entspricht die angezeigte
restliche Betriebsdauer nicht der
Aufnahmedauer für
ununterbrochene Aufnahmen, die in
der Bedienungsanleitung angegeben
ist?
Die Aufnahmedauer hängt unter anderem auch
von den Umgebungsbedingungen, zum Beispiel
der Temperatur, ab. Bei Kälte verkürzt sich die
Aufnahmedauer erheblich. Die Aufnahmedauer
für ununterbrochene Aufnahmen, die in der
Bedienungsanleitung angegeben ist, wird mit
einem vollständig geladenen oder normal
geladenen
2)
Akku bei 25 °C gemessen. Da die
Umgebungstemperatur und die sonstigen
Bedingungen beim tatsächlichen Einsatz des
Geräts von diesen Testbedingungen abweichen,
entspricht die angezeigte restliche Betriebsdauer
nicht der Aufnahmedauer für ununterbrochene
Aufnahmen, die in der Bedienungsanleitung
angegeben ist.
1)
Vollständiges Aufladen: Der Ladevorgang wird
auch nach dem Erlöschen der Ladeanzeige am
Netzteil noch etwa 1 Stunde lang fortgesetzt.
2)
Normales Aufladen: Der Akku wird geladen, bis
die Ladeanzeige am Netzteil erlischt.
Hinweise zur Verwendung
des Akkus
- Printed in Japan 1
- Digital Video 2
- Camera Recorder 2
- Bienvenue! 3
- Willkommen!! 3
- Table des matières 4
- Utilisation de ce 5
- Hinweise und 5
- Sicherheitsmaßnahmen 5
- Utilisation de ce mode 6
- Vérification des 7
- Überprüfen des 7
- Recharge et mise en 8
- Laden und Einlegen 8
- Recharge et mise en place de 10
- Laden und Einlegen des 10
- Mise en place d’une 12
- Einlegen einer Kassette 12
- Prise de vues 13
- Aufnehmen mit der 13
- Aufnehmen mit der Kamera 14
- Conseils pour une 21
- Tips für bessere 21
- Aufnahmen 21
- Conseils pour une meilleure 22
- Tips für bessere Aufnahmen 22
- Contrôle de l’image 23
- Überprüfen der 23
- Aufnahme 23
- Lecture d’une 24
- Wiedergeben einer 24
- Kassette 24
- Lecture d’une cassette 25
- Wiedergeben einer Kassette 25
- Recherche de la fin 27
- Suchen nach dem 27
- Aufnahmeende 27
- Utilisation d’autres 28
- Alternative 28
- Stromquellen 28
- Utilisation d’autres sources 29
- Alternative Stromquellen 29
- Changement des 30
- Ändern der Einstellungen 30
- Changement des réglages de 31
- Ändern der Einstellungen im 31
- Menüsystem 31
- Einblenden [a] 35
- Ausblenden [b] 35
- Fondu enchaîné d’ouverture 36
- Ein- und Ausblenden 36
- Prise de vues à 37
- Gegenlichtaufnahmen 37
- Enregistrement en 38
- Fotoaufnahmen 38
- VIDEO S VIDEO 39
- Sélection de l’effet d’image 40
- Verfügbare Spezialeffekte 40
- Réalisation d’effets d’image 41
- Spezialeffekte 41
- 16:9WIDE 42
- Utilisation de la 43
- Die Funktion 43
- PROGRAM AE 43
- Utilisation de la fonction 44
- Die Funktion PROGRAM AE 44
- Mise au point 45
- Manuelles 45
- Fokussieren 45
- Mise au point manuelle 46
- Manuelles Fokussieren 46
- Quand ajuster l’exposition? 47
- Wann sollte die Belichtung 47
- Réglage de l’exposition 48
- Einstellen der Belichtung 48
- Annulation de la fonction de 50
- Deaktivieren der Funktion 50
- STEADYSHOT 50
- Visionnage sur un écran de 52
- Wiedergeben auf einem 52
- Fernsehschirm 52
- Recherche des limites 53
- Suchen von Aufnahmen 53
- Recherche des limites d’une 54
- Suchen nach einem Foto mit 59
- Hilfe des Kassettenspeichers 59
- Recherche d’une photo— 60
- Suchen eines Fotos — Photo 60
- Search/Photo Scan 60
- ZERO SET 63
- Montage sur une 65
- Überspielen auf eine 65
- Montage sur une autre 66
- Überspielen auf eine andere 66
- So ändern Sie den Endpunkt 68
- Pour modifier le point de fin 68
- Doublage audio 69
- Nachvertonung 69
- Incrustation d’un 71
- Einblenden von 71
- Incrustation d’un titre 72
- Einblenden von Titeln 72
- Création d’un titre 75
- Erstellen eines 75
- Identification d’une 77
- Benennen von 77
- Kassetten 77
- Identification d’une cassette 78
- Benennen von Kassetten 78
- Cassettes utilisables 79
- Geeignete Kassetten 79
- Cassettes utilisables et 80
- Geeignete Kassetten und 80
- Wiedergabemodi 80
- Réglage de la date et 82
- Neueinstellen von 82
- Datum und Uhrzeit 82
- Réglage de la date et de 83
- Neueinstellen von Datum 83
- Préparation de la batterie 84
- Vorbereitungen zum 84
- Verwenden des Akkus 84
- Utilisation optimale de la 85
- Hinweise zur Verwendung 85
- Entretien et 90
- Wartungshinweise und 90
- Entretien et précautions 91
- Guide de dépannage 100
- Störungsbehebung 102
- Spécifications 108
- Technische Daten 109
- Teile und Bedienelemente 110
- Identification des 110
- Lage und Funktion der 110
- Lage und Funktion der Teile 111
- Indicateurs 119
- Warnanzeigen 119
- Indicateurs d’avertissement 120
Related products and manuals for Camcorders Sony DCR-TRV7E
Camcorders Sony MPK-TRV3 User Manual
(92 pages)
(92 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV340E User Manual
(284 pages)
(284 pages)
Camcorders Sony DCR-PC120E User Manual
(268 pages)
(268 pages)
Camcorders Sony DCR-PC330 User Manual
(136 pages)
(136 pages)
Camcorders Sony DCR-IP5E User Manual
(260 pages)
(260 pages)
Camcorders Sony DCR-HC96E User Manual
(296 pages)
(296 pages)
Camcorders Sony DCR-IP45 User Manual
(216 pages)
(216 pages)
Camcorders Sony DCR-SR32E User Manual
(36 pages)
(36 pages)
Camcorders Sony DSC-T1 User Manual
(244 pages)
(244 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV22 User Manual
(220 pages)
(220 pages)
Camcorders Sony DSC-WX300 User Manual
(32 pages)
(32 pages)
Camcorders Sony NEX-VG10E User Manual
(161 pages)
(161 pages)
Camcorders Sony DSC-TX7 User Manual
(219 pages)
(219 pages)
Camcorders Sony DSC-H70 User Manual
(163 pages)
(163 pages)
Camcorders Sony DSC-W710 User Manual
(80 pages)
Camcorders Sony DCR-PC115 User Manual
(188 pages)
(188 pages)
Camcorders Sony DSC-W570 User Manual
(128 pages)
(128 pages)
Camcorders Sony DSC-W380 User Manual
(92 pages)
(92 pages)
Camcorders Sony HDR-FX7 User Manual
(132 pages)
(132 pages)
Camcorders Sony DSC-HX5V User Manual
(163 pages)
(163 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.696 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals