Sony DCR-PC101E User Manual download pdf (Page 55)

55

Lecture

– Opérations de base Grundlegender Wiedergabebetrieb

Lecture d’une cassette Wiedergabe

Date/Heure/

Datum/Uhrzeit

Divers réglages/

Verschiedene Einstellzustände

4 7 2002

12:05:56

40min

0:00:23:01

AUTO

40min

0:00:23:01

AWB50

F1.8

9

dB

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[g]

Utilisation de la télécommande

En mode de lecture, appuyez sur DATA CODE

sur la télécommande.

L’affichage change de la façon suivante :

Date/heure t divers réglages (stabilisateur

débraye’, exposition, balance des blancs, gain,

vitesse d’obturation, ouverture) t pas

d’indicateur

Pour ne pas afficher les divers réglages

Réglez DATA CODE sur DATE dans les réglages

de menu (p. 253).

L’affichage change comme suit lorsque vous

appuyez sur la touche DATA CODE de la

télécommande : date/heure y pas d’indicateur.

Fernbedienung

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

DATA CODE auf der Fernbedienung.

Anzeigen umschalten:

Datum/Uhrzeit t Verschiedene

Einstellzustände (SteadyShot OFF, Belichtung,

Weißa/jointfilesconvert/513144/bgleich, Verstärkung, Verschlusszeit,

Blende) t Keine Anzeige

Ausblenden der Aufnahmeeinstellungen

Setzen Sie DATA CODE in den

Menüeinstellungen auf DATE (S. 261).

Wenn Sie die DATA CODE-Taste auf der

Fernbedienung drücken, ändert sich die Anzeige

in der folgenden Reihenfolge: Datum/Uhrzeit

y keine Anzeige

[a]: Compteur de bande

[b]: SteadyShot réglé sur OFF

[c]: Mode d’exposition

[d]: Balance des blancs

[e]: Gain

[f]: Vitesse d’obturation

[g]: Ouverture

Divers réglages

La fonction d’affichage de divers paramètres

permet d’afficher les informations

d’enregistrement du caméscope au moment de

l’enregistrement. En mode d’attente

d’enregistrement sur cassette, ces divers

paramètres ne s’affichent pas.

Lorsque vous utilisez le code de données, des

tirets (-- -- --) apparaissent si :

– Un passage vierge de la cassette est reproduit.

– La cassette ne peut pas être lue parce qu’elle est

parasitée ou endommagée.

– La cassette a été enregistrée avec un caméscope

sur lequel la date et l’heure n’avaient pas été

réglées.

Code de données

Lorsque vous raccordez le caméscope à un

téléviseur, le code de données apparaît aussi sur

l’écran du téléviseur.

[a]: Bandzähler

[b]: Bildstabilisierer ausgeschaltet (OFF)

[c]: Belichtungsmodus

[d]: Weißa/jointfilesconvert/513144/bgleich

[e]: Verstärkung

[f]: Verschlusszeit

[g]: Blende

Die verschiedenen Einstellzustände

Aus den verschiedenen Einstellen gehen die

Aufnahmedaten des Camcorders zum Zeitpunkt

der Aufnahme hervor. Im Standby-Modus für

die Bandaufnahme werden die Einstellungen

nicht angezeigt.

In folgenden Fällen liefert die Data Code-

Funktion die Anzeige -- -- --:

– Eine Leerstelle auf dem Band wird

wiedergegeben.

– Das Band kann nicht gelesen werden, da es

Rauschen enthält oder beschädigt ist.

– Beim Aufnehmen waren Datum und Uhrzeit

am Camcorder nicht eingestellt.

Die Data Code-Informationen

Wenn der Camcorder an einen Fernseher

angeschlossen ist, erscheinen die Data

Code-Informationen auch auf dem

Fernsehschirm.

1 2 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ... 315 316

Comments to this Manuals

No comments