Sony DCR-PC101E User Manual Page 109
- Page / 316
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Montage Editierbetrieb
109
Utilisation du câble de liaison
audio/vidéo
Vous pouvez faire des copies ou des montages en
raccordant votre magnétoscope au caméscope.
Votre caméscope vous servira de lecteur.
Raccordez le caméscope au magnétoscope avec le
câble de liaison audio/vidéo fourni avec le
caméscope.
Avant de commencer
•Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de
menu. (Le réglage par défaut est LCD.)
•Appuyez sur les touches suivantes pour
dégager l’indicateur sinon il se superposera au
montage.
Sur votre caméscope :
DISPLAY/TOUCHPANEL
Sur la télécommande :
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous voulez réenregistrer) dans le
magnétoscope et une cassette enregistrée dans
le caméscope.
(2) Branchez le câble de liaison audio/vidéo à la
prise A/V. Préparez le magnétoscope pour
l’enregistrement, puis réglez le sélecteur
d’entrée sur LINE.
Consultez le mode d’emploi du magnétoscope
pour le détail.
(3) Réglez le commutateur POWER de votre
caméscope sur VCR.
(4) Reproduisez la cassette enregistrée sur le
caméscope.
(5) Commencez l’enregistrement sur le
magnétoscope.
Consultez aussi le mode d’emploi du
magnétoscope.
Überspielen mit einem A/V-
Kabel
Ein Band können Sie nur dann überspielen oder
editieren, wenn Sie den Camcorder als Zuspieler
an einen Videorecorder anschließen.
Schließen Sie den Camcorder über das
mitgelieferte A/V-Kabel an einen Videorecorder
an.
Vorbereitung
•Setzen Sie den Menüparameter DISPLAY auf
LCD. (LCD ist die werkseitige Voreinstellung.)
•Drücken Sie die folgenden Tasten, damit die
Anzeigen erlöschen und nicht mit auf das Band
aufgezeichnet werden.
Am Camcorder:
DISPLAY/TOUCHPANEL
Auf der Fernbedienung:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
(1) Legen Sie die Cassette (auf die aufgenommen
werden soll) in den Videorecorder und die
Zuspielcassette in den Camcorder ein.
(2) Schließen Sie das A/V-Verbindungskabel an
die A/V-Buchse an. Bereiten Sie den
Videorecorder für die Aufnahme vor, und
stellen Sie den Eingangswähler auf LINE.
Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung
des Videorecorders.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf VCR.
(4) Geben Sie die Zuspielcassette mit dem
Camcorder wieder.
(5) Schalten Sie den Videorecorder auf
Aufnahme.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Anleitung Ihres Videorecorders.
— Montage —
Copie d’une cassette
— Editierbetrieb —
Überspielen eines
Bandes
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Bienvenue! 2
- Willkommen! 2
- Vérification des 3
- Überprüfen des 3
- Principales caractéristiques 4
- Die wichtigsten Funktionen 6
- Table des matières 8
- Inhaltsverzeichnis 10
- Français 12
- (CHARGE) 13
- (p. 151) 14
- (p. 161) 15
- (p. 194) 15
- „Memory Stick“ (S. 151) 18
- (S. 161) 19
- (S. 194) 19
- Utilisation de ce manuel 20
- Zu dieser Anleitung 20
- Vorsichtsmaßnahmen 21
- Précautions concernant le 21
- Etape 1 Source 22
- Schritt 1: Stromversorgung 22
- Laden des Akkus 23
- Recharge de la batterie 23
- Durée de lecture/Ladezeit 24
- Etape 1 Source d’alimentation 25
- Raccordement à une prise 27
- Netzbetrieb 27
- Etape 2 Réglage de la 29
- Schritt 2 Einstellen von 29
- Datum und Uhrzeit 29
- 1995 2002 2079 30
- Etape 3 Mise en place 31
- Schritt 3 Einlegen der 31
- Etape 4 Utilisation de 32
- Schritt 4 Verwendung des 32
- Berührungsschirms 32
- Prise de vues 34
- Après la prise de vues 35
- Nach der Aufnahme 35
- Réglage de l’écran LCD 37
- Ausrichten des LCD-Schirms 37
- Prise de vues Aufnahme 37
- Réglage de la luminosité de 38
- Einstellen der Helligkeit des 38
- LCD-Schirms 38
- Réglage du viseur 39
- Dioptrieeinstellung am Sucher 39
- Utilisation du zoom 40
- Verwendung des Zooms 40
- Prise de vues en mode Miroir 41
- Aufnehmen im Spiegelmodus 41
- Anzeigen während der 42
- Prise de vues d’un sujet à 44
- Gegenlichtaufnahmen 44
- – BACK LIGHT 44
- NIGHTSHOT 45
- COLOUR SLOW S 45
- SUPER NS 45
- Drücken Sie START/STOP 48
- END SEARCH 50
- Die END SEARCH-Funktion 50
- Enregistrement 51
- Lecture d’une cassette 52
- Pour arrêter la lecture 53
- Zum Stoppen der Wiedergabe 53
- Hinweise zu Datum/Uhrzeit und 54
- 0:00:23:01 55
- Divers modes de lecture 56
- Die verschiedenen 56
- Wiedergabemodi 56
- Visionnage de 59
- Wiedergabe auf 59
- – Modèles européens seulement 60
- – Nur Europa-Modelle 60
- Opérations d 61
- ’enregistrement avanc 61
- Aufnehmen eines Standbildes 65
- Enregistrement d’images fixes 66
- – Enregistrement de photos 66
- Réglage manuel de la 67
- Manueller 67
- Weißabgleich 67
- Réglage manuel de la balance 68
- Manueller Weißabgleich 68
- Utilisation du mode 69
- Aufnehmen im 69
- Breitbildformat (Wide) 69
- Aufnehmen im Breitbildformat 70
- Utilisation du fondu 71
- Verwendung der 71
- Fader-Funktion 71
- Verwendung der Fader-Funktion 73
- [a] [b] [c] [d] 74
- P EFFECT des réglages de 75
- Utilisation d’effets spéciaux 77
- – Effets numériques 77
- Verwendung der Spezialeffekte 77
- – Digital Effect 77
- Die Funktion 79
- PROGRAM AE 79
- Utilisation de la 79
- Die Funktion PROGRAM AE 80
- Utilisation de la fonction 80
- – Spotmètre flexible 84
- Die Spotlichtmessfunktion 84
- – Flexible Spot Meter 84
- Pour revenir à l’autofocus 85
- Mise au point manuelle 86
- Manuelles Fokussieren 86
- So rufen Sie wieder FN auf 87
- So schalten Sie wieder in den 87
- Autofokus 87
- 10 min10 min 88
- 9 min 59 s 9 min 59 s 88
- Enregistrement échelonné 90
- Intervall-Aufnahme 90
- Enregistrement image par 91
- Aufnahme Bild für Bild 91
- – Einzelszenenaufnahme 91
- Utilisation du viseur 93
- Verwendung des Suchers 94
- Funktion bei der Wiedergabe 95
- Lecture d’une cassette avec 96
- Funktion 97
- So wird die PB ZOOM-Funktion 99
- Opérations de lecture avanc 101
- Recherche d’un enregistrement 103
- Recherche d’un 104
- Datums-Suchbetrieb 104
- – DATE SEARCH 104
- Pour arrêter la recherche 105
- Zum Stoppen des Suchvorgangs 105
- Pour arrêter la recherce 107
- Pour arrêter le balayage 108
- Copie d’une cassette 109
- Überspielen eines 109
- Überspielen eines Bandes 110
- Utilisation du câble i.LINK 111
- Überspielen mit einem i.LINK 111
- Montage Editierbetrieb 113
- (1) Réglage du code IR SETUP 115
- (4) Überprüfen des 119
- Videorecorderbetriebs 119
- Pour revenir à FN 123
- Zum Zurückschalten auf FN 123
- Suppression du programme créé 125
- Aufnehmen von Video 128
- Aufnehmen von Video- oder 129
- Fernsehprogrammen 129
- Enregistrement de cassettes 129
- Aufnahmen von Video- oder 131
- Einfügen einer neuen Szene 132
- – Insertschnitt 132
- – Montage par insertion 133
- Doublage du son Nachvertonung 134
- LINE OUT 135
- Contrôle du nouveau son 137
- Wiedergabe des zusätzlichen 137
- VACATION 139
- Incrustation d’un titre 141
- Titeleinblendung 141
- Suppression d’un titre 142
- Löschen eines Titels 142
- Création de titres 143
- Erstellen eigener Titel 143
- Titrage d’une cassette 145
- Benennen einer 145
- Cassette 145
- Benennen einer Cassette 146
- Pour annuler la suppression 147
- So können Sie das Löschen 147
- Utilisation d’un “Memory 148
- Stick” – Introduction 148
- Verwendung des „Memory 148
- Stick“ – Einführung 148
- – Introduction 149
- Verwendung des „Memory Stick“ 149
- – Einführung 149
- Fonctionnement du 151
- “Memory Stick 151
- ” 151
- „Memory Stick 151
- 1152 640 158
- 1 / 12 161
- ” „Memory Stick 163
- MEMORY SET 164
- TESLLITS 164
- So wird der Selbstauslöser 166
- 1 / 12 168
- CAPTURE 168
- Enregistrement d’images d’une 169
- Anschluss über A/V-Kabel 170
- MEM MIX 175
- Zum Stoppen der Aufnahme 180
- Pour arrêter l’enregistrement 180
- Band in den „Memory Stick“ 184
- Réalisation du programme 187
- Löschen aller Szenen 189
- Copie d’images fixes d’une 193
- – PHOTO SAVE 193
- Cassette – PHOTO SAVE 193
- Zum Abschalten der 194
- Speicherfotowiedergabe 194
- Visionnage d’images fixes 195
- – Lecture de photos 195
- Anzeigen von Standbildern 195
- – Speicherfotowiedergabe 195
- 4 7 2002 196
- 12:05:56 196
- FNINDEXCAM 196
- ” „Memory Stick 197
- Pour arrêter la lecture d’une 199
- Zum Stoppen der MPEG 199
- Filmwiedergabe 199
- Wiedergabe von Filmen im 200
- „Memory Stick“ 200
- – MPEG-Filmwiedergabe 200
- Visionnage d’images animées 200
- So beenden Sie die MPEG 201
- 4 7 2002 202
- Zum Abschalten der Memory PB 203
- ZOOM-Funktion 203
- Lecture d’images en 205
- – SLIDE SHOW 205
- Bildpräsentation 205
- – SLIDE SHOW 205
- Lecture d’images en boucle 206
- So können Sie den Löschschutz 207
- Suppression d’images 208
- – DELETE 208
- Löschen von Bildern 208
- Suppression de toutes les 210
- Löschen aller Bilder 210
- Inscription de 211
- – PRINT MARK 211
- Setzen einer Druckmarke 211
- Inscription de marques 212
- Utilisation d’une 213
- Arbeiten mit einem 213
- 4 7 2002 214
- Visualisation d’images avec 215
- Anzeigen von Bildern am 215
- Computer – Einführung 215
- Visionnage d 217
- “Memory Stick” 218
- Logiciel 218
- Software 218
- Lors du raccordement à votre 219
- USB-Anschluss anschließen 219
- Cassette mit dem Computer 223
- Sticks“ mit dem Computer 226
- Windows 98 SE Windows Me 228
- Windows 2000 Professional 228
- Für Windows-Benutzer 231
- Visionnage des images 235
- Bildwiedergabe 235
- Utilisateurs de Windows Me 236
- (Le lecteur reconnaissant le 236
- Configuration Macintosh 238
- Empfohlene Macintosh 238
- Umgebung 238
- Menüeinstellungen 245
- Changement des réglages de 246
- Remarques sur le formatage 250
- En cours d’enregistrement 262
- Guide de d 263
- En cours de lecture 264
- Affichage d’autodiagnostic 269
- C:21:00100–0001 270
- Messages d’avertissement 271
- Aufnahme 272
- Wiedergabe 274
- Aufnahme und Wiedergabe 275
- Sonstiges 277
- Selbsttestfunktion 279
- Warnanzeigen und Meldungen 280
- Verwendbare Cassetten 282
- Cassettes utilisables 282
- Informations compl 283
- Der „InfoLITHIUM“ 285
- A propos de la 285
- “InfoLITHIUM” 285
- Der „InfoLITHIUM“-Akku 286
- A propos de la batterie 286
- A propos de la norme 288
- Das i.LINK-System 288
- Utilisation du caméscope 290
- Verwendung des 290
- Camcorders im Ausland 290
- Entretien et 291
- Wartungs- und 291
- Sicherheitshinweise 291
- [a] [b] [c] 292
- Entretien et précautions 293
- CALIBRATE 296
- Précautions 297
- Spécifications 301
- Batterie 302
- Technische Daten 303
- Nomenclature 305
- Bezeichnung der Teile 305
- Télécommande 310
- Fernbedienung 310
- Vorbereiten der Fernbedienung 311
- Indicateurs de fonctionnement 312
- Funktionsanzeigen 312
- Stichwortverzeichnis 315
- Printed in Japan 316
Related products and manuals for Camcorders Sony DCR-PC101E
Camcorders Sony HDR-GWP88V User Manual
(68 pages)
(68 pages)
Camcorders Sony DSC-W100 User Manual
(223 pages)
(223 pages)
Camcorders Sony DCR-SX21E User Manual
(107 pages)
(107 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV355E User Manual
(364 pages)
(364 pages)
Camcorders Sony DSC-S600 User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV255E User Manual
(216 pages)
(216 pages)
Camcorders Sony DCR-SR37E User Manual
(114 pages)
(114 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV9 User Manual
(96 pages)
(96 pages)
Camcorders Sony HDR-XR200VE User Manual
(64 pages)
(64 pages)
Camcorders Sony HDR-HC9E User Manual
(124 pages)
(124 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV270E User Manual
(128 pages)
(128 pages)
Camcorders Sony DCR-DVD7E User Manual
(112 pages)
(112 pages)
Camcorders Sony HDR-SR5E User Manual
(128 pages)
(128 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV820E User Manual
(208 pages)
(208 pages)
Camcorders Sony DSC-W110 User Manual
(72 pages)
(72 pages)
Camcorders Sony DCR-HC27E User Manual
(76 pages)
(76 pages)
Camcorders Sony DSC-F717 User Manual
(248 pages)
(248 pages)
Camcorders Sony DCR-DVD91E User Manual
(296 pages)
(296 pages)
Camcorders Sony DSC-RX10 User Manual
(251 pages)
(251 pages)
Camcorders Sony DSC-W130 User Manual
(72 pages)
(72 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.696 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals