Sony DCR-HC47E User Manual

2-319-512-42(1)© 2007 Sony CorporationDigitale camcorderBedieningshandleidingDCR-HC47E/HC48EVoorbereidingen 8Opnemen/afspelen18Het menu gebruiken 33Ko

10b Opmerkingen• Als u de camcorder in het Handycam Station steekt, sluit u de afdekking van de DC IN-aansluiting.• Koppel de netspanningsadapter los

100P BestandsnaamQ Beeldnummer/Totaal aantal opgenomen beelden in de huidige weergavemapR Weergavemap (43)S Pictogram voor vorige/volgende mapDe volge

101SnelgidsMiddenOnderkantAndere aanduidingDe datum/tijd tijdens opnemen en gegevens over de camera-instellingen worden automatisch opgenomen. Deze ge

102IndexCijfers/symbolen12BIT...5016BIT...5021-polige verloopstekker...32AA/V-kab

103SnelgidsLCD-scherm ...14LCD HELDER ...51LCD KLEUR...51NIV.AV.LCD (niveau achtergrondverlichting van

Printed in JapanNLhttp://www.sony.net/WWaarschuwingen ...78WEERG.HULP (Weergavehulp)...101WERELDTIJD ...

11VoorbereidingenDe resterende acculading controleren (informatie over de accu)Zet de schakelaar POWER op OFF (CHG) en druk op DISP/BATT INFO. Na een

12SpeelduurBeschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt.* Als de achtergrondverlichting van het LCD-sch

13VoorbereidingenStap 3: De stroom inschakelen en de datum en de tijd instellenStel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt

14• Als de toetsen op het aanraakscherm niet goed werken, regelt u het aanraakscherm bij (KALIBRATIE) (p. 89).U kunt de schermdisplays wijzigen zodat

15Voorbereidingendoor deze instelling. Om de LCD-achtergrondverlichting in te schakelen, houdt u DISP/BATT INFO enkele seconden ingedrukt tot verdwi

16Stap 5: Plaatsing van een band of een "Memory Stick Duo"U kunt alleen mini-DV- banden gebruiken (p. 82).1 Schuif de schakelaar OPEN/EJEC

17VoorbereidingenU kunt alleen een "Memory Stick Duo" gemerkt met of gebruiken (p. 83).1 Open het LCD-scherm.2 Steek de "Memory Stic

18Opnemen/afspelenGemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam)Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automatisch geoptimali

19Opnemen/afspelenVerschuif de schakelaar POWER E om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. Raak de toetsen op het scherm B als volgt aan.x De functie

2Lees dit eerstVoordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u dez

20OpnemenFilms worden op een band opgenomen.Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje CAMERA-TAPE in te schake

21Opnemen/afspelenStilstaande beelden worden op de "Memory Stick Duo" opgenomen.Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van

22U kunt beelden vergroten tot 25 maal de oorspronkelijke grootte met de motorzoomknop of de zoomknoppen op de rand van het LCD-scherm.Als u de motorz

23Opnemen/afspelenAls u de belichting voor onderwerpen met tegenlicht wilt aanpassen, drukt u op BACK LIGHT om . weer te geven. Druk nogmaals op BACK

24b Opmerkingen• Stilstaande beelden worden vastgelegd met het beeldformaat [0,7M] ( ) in de stand 16:9 (groothoek). In de stand 4:3 kunt u een beeldf

25Opnemen/afspelenAfspelenSchuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen.Raak achtereenvo

26Raak aan.Het laatst opgenomen beeld wordt weergegeven.* wordt weergegeven op het scherm voor het afspelen van banden.Beelden op een "Memory S

27Opnemen/afspelenU kunt het opgenomen beeld vergroten van ongeveer 1,1 tot 5 keer het oorspronkelijke formaat.De vergroting kan worden aangepast met

28Niet beschikbare instellingen tijdens Easy HandycamTijdens de functie Easy Handycam zijn bepaalde items niet beschikbaar. Als een instelling die u w

29Opnemen/afspelenU kunt zoeken naar het beginpunt om de volgende opname te starten terwijl u de beelden op het scherm bekijkt. Het geluid wordt niet

3Bij uw camcorder worden twee verschillende handleidingen geleverd– "Bedieningshandleiding" (deze handleiding)– "Eerste kennismaking (F

303 Druk op mREW.De band wordt automatisch gestopt als de bandteller "0:00:00" bereikt.De bandteller keert terug naar de weergave van de tij

31Opnemen/afspelenHet beeld op een televisie afspelenU kunt de camcorder aansluiten op de ingang van een televisie of een videorecorder met de A/V-kab

32De breedte-/hoogteverhouding instellen op basis van de aangesloten televisie (16:9/4:3)Wijzig de breedte-/hoogteverhouding van het beeld op basis va

33Het menu gebruikenHet menu gebruikenDe menu-items gebruiken1 Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lam

34Menu-itemsDe beschikbare menu-items (z) verschillen afhankelijk van het lampje dat is geselecteerd.Tijdens de functie Easy Handycam worden volgende

35Het menu gebruiken BEW.&AFSP.-menu (p. 48) V.SNLH.WG. – – z– REC CTRL*4––z –AUD DUB REG. – – z–EINDE ZOEKEN z – z– STANDRD INST-menu (p. 50) OPN

36CAMERA INST.-menuInstellingen om uw camcorder aan te passen aan de opnameomstandighedenDe standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aanduiding

37Het menu gebruikenSTRAND** ( )Selecteer deze optie om te voorkomen dat gezichten van personen te donker lijken als u opneemt met fel of gereflecteer

38BINNEN (n)De witbalans wordt afgeregeld voor volgende opnameomstandigheden:–Binnen– Op feestjes en in studio’s waar de lichtomstandigheden snel vera

39Het menu gebruiken1 Raak [HANDMATIG] aan.9 wordt weergegeven.2 Raak (scherpstellen op onderwerpen in de buurt)/ (scherpstellen op onderwerpen op

4• Als u de camcorder met een USB- of i.LINK-kabel wilt aansluiten op een ander apparaat, moet u ervoor zorgen dat u de stekker voorzichtig in de juis

40b Opmerkingen• Bedek de infraroodpoort niet met uw vingers of andere voorwerpen (p. 95).• Verwijder de voorzetlens (optioneel) als deze is bevestigd

41Het menu gebruikenGEH.INST.-menuInstellingen voor de "Memory Stick Duo"De standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aanduidingen tus

42Capaciteit van de "Memory Stick Duo" (MB) en aantal op te nemen beeldenBij de breedte-/hoogteverhouding 4:3Bij de breedte-/hoogteverhoudin

43Het menu gebruikenDe "Memory Stick Duo" is geformatteerd in de fabriek en hoeft niet te worden geformatteerd bij de aankoop.Om de formatte

44BEELD PROG.-menuSpeciale effecten voor beelden of bijkomende functies voor opnemen/afspelenDe standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aandui

45Het menu gebruikenz Tips• U kunt het eerste beeld voor de diavoorstelling selecteren met / voordat u [START] aanraakt.U kunt digitale effecten toe

46z Tips• U kunt beelden die zijn bewerkt met speciale effecten, opslaan op een "Memory Stick Duo" (p. 60) of deze opnemen op een andere vid

47Het menu gebruikenb Opmerkingen• Tijdens opname met vloeiende intervallen kan uw camcorder de functie END SEARCH gebruiken om het einde van de opnam

48PictBridge AFDR.Selecteer deze optie wanneer u de camcorder aansluit op een PictBridge-compatibele printer om rechtstreeks af te drukken (p. 62). ST

49Het menu gebruiken2 Raak t aan.Als u wilt terugkeren naar de normale afspeelstand, raakt u (afspelen/onderbreken) twee keer aan (één keer voor h

5• Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn wellicht beschermd door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van de

50Het opgenomen geluid controleren1 Speel de band af waarop u geluid hebt opgenomen (p. 25).2 Raak t [MENU] t (STANDRD INST) t t [AUDIO MIX] t a

51Het menu gebruikenZie pagina 50.Het opgenomen beeld wordt niet beïnvloed door deze instelling.x LCD HELDERU kunt de helderheid van het LCD-scherm aa

52ASteadyShot uitBBelichtingCWitbalansDGevoeligheidESluitertijdFDiafragmab Opmerkingen• De aanpassingswaarde voor de belichting (0EV), de sluitertijd

53Het menu gebruikenB 5 minDe camcorder wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u de camcorder langer dan ongeveer 5 minuten niet gebruikt.NOOITDe cam

54Het persoonlijke menu aanpassenU kunt de gewenste menu-items toevoegen aan het persoonlijke menu dat bij de lampposities hoort die momenteel branden

55Het menu gebruiken3 Raak / aan om het menu-item te verplaatsen naar de gewenste locatie.4 Raak aan.Als u meer items wilt sorteren, herhaalt u sta

56Kopiëren/bewerkenKopiëren naar videorecorders of DVD/HDD-recordersU kunt de beelden die worden afgespeeld op uw camcorder, kopiëren naar andere opna

57Kopiëren/bewerkenC i.LINK -kabel (optioneel)Gebruik een i.LINK-kabel om de camcorder aan te sluiten op een ander apparaat dat voorzien is van een i.

58Beelden opnemen van een videorecorder, enz. (DCR-HC48E)U kunt beelden opnemen van een videorecorder, enz. op een videoband. U kunt ook een scène als

59Kopiëren/bewerken2 Plaats een band in de videorecorder.3 Verschuif de schakelaar POWER herhaaldelijk om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen.4 Plaat

6InhoudsopgaveLees dit eerst ... 2Stap 1: Meegeleverde onderdelen controleren ... 8Stap

60Beelden kopiëren van een band naar een "Memory Stick Duo"U kunt een gewenste scène van een film die u op een band hebt opgenomen, op een &

61Kopiëren/bewerkenBeelden op de "Memory Stick Duo" markeren met specifieke informatie (Afdrukteken/Beeldbeveiliging)Als u een "Memory

62Opgenomen beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer)U kunt beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer zonder de camcorder aan

63Kopiëren/bewerkenb Opmerkingen• Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing voor de printer die moet worden gebruikt.• Voer de volgende handelingen niet uit

64Een computer gebruikenWat u kunt doen met een Windows-computerAls u de "Picture Motion Browser" installeert op een Windows-computer vanaf

65Een computer gebruikenToepassing: DirectX 9.0c of hoger (dit product is gebaseerd op DirectX-technologie. DirectX moet geïnstalleerd zijn.)Geluidssy

66De "Eerste kennismaking" en software installerenU moet de "Eerste kennismaking" en software op uw Windows-computer installeren v

67Een computer gebruiken3 Selecteer de taal voor de toepassing die u wilt installeren en klik op [Next].4 Vink uw regio aan en klik vervolgens op [Nex

68Weergave van de "Eerste kennismaking"Om de "Eerste kennismaking" op uw computer weer te geven is Microsoft Internet Explorer Ver

69Een computer gebruikenDubbelklik op "FirstStepGuide(PDF)".Als er geen software op de computer is geïnstalleerd waarmee u PDF-bestanden kun

7Opgenomen beelden verwijderen van de "Memory Stick Duo" ...60Beelden op de "Memory Stick Duo" markeren met specifieke

70Problemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem o

71Problemen oplossenEr treedt storing bij een andere videorecorder op wanneer u de meegeleverde afstandsbediening gebruikt.• Selecteer voor de videore

72U kunt de aanduiding niet uitschakelen.• U kunt niet uitschakelen. Raak aan om de waarschuwingsberichten te controleren (p. 79).De toetsen verschijn

73Problemen oplossenU kunt de functies niet bedienen als u de "Memory Stick Duo" gebruikt.• Verschuif de schakelaar POWER herhaaldelijk om h

74U kunt geen vloeiende overgang op een band opnemen van de laatst opgenomen scène naar de volgende scène.• Voer [EINDE ZOEKEN] uit (p. 28).• Verwijde

75Problemen oplossenHet beeld is donker op het scherm en het onderwerp wordt niet op het scherm weergegeven.• Houd DISP/BATT INFO enkele seconden inge

76Er treedt ruis op en wordt weergegeven op het scherm.• De band is opgenomen met een televisiekleursysteem dat afwijkt van het kleursysteem van de

77Problemen oplossenDe camcorder wordt niet herkend op de computer.• Installatie van de "Picture Motion Browser" (p. 66).• De computer herke

78Waarschuwingen en berichtenAls aanduidingen op het LCD-scherm of in de beeldzoeker worden weergegeven, controleert u de volgende punten.U kunt bepaa

79Problemen oplossen (waarschuwing met betrekking tot een incompatibele "Memory Stick Duo")*• Een incompatibele "Memory Stick Duo"

8VoorbereidingenStap 1: Meegeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn.Het ge

80 Deze Memory Stick is niet juist geformatteerd.• Controleer de formattering en formatteer de"Memory Stick Duo" indien nodig (p. 43, 83).Ma

81Aanvullende informatieAanvullende informatieDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapt

82Onderhoud en voorzorgsmaatregelenU kunt alleen mini-DV-banden gebruiken.Gebruik een band met de aanduiding .De camcorder is niet compatibel met de

83Aanvullende informatieEen "Memory Stick" is een compact, draagbaar IC-opnamemedium met een grote gegevenscapaciteit. U kunt in de camcorde

84• Raak de aansluitpunten niet aan en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten.• Laat de "Memory Stick Duo&q

85Aanvullende informatieWat is een "InfoLITHIUM"-accu?Een "InfoLITHIUM"-accu is een lithium-ion accu die informatie over de gebrui

86De DV-interface van deze camcorder is een i.LINK-compatibele DV-interface. Hieronder volgt een beschrijving van de i.LINK-norm en de mogelijkheden e

87Aanvullende informatiecontroleren of het apparaat compatibel is met DV-apparaten. Voor meer informatie over voorzorgsmaatregelen en compatibele soft

88x Wanneer u de camcorder langere tijd niet gebruikt• Schakel de camcorder af en toe in en laat een band ongeveer 3 minuten afspelen.• Ontlaad de acc

89Aanvullende informatie• De videokoppen slijten na langdurig gebruik. Als het beeld nog steeds niet helder is nadat u een reinigingscassette (optione

9VoorbereidingenStap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (H-serie) (p. 84) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst

90• Maak de lens regelmatig schoon om schimmelvorming te voorkomen. U kunt het best de camcorder ongeveer één keer per maand gebruiken zodat deze lang

91Aanvullende informatiede accu niet bevestigd is. Gebruik de camcorder nadat de vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij werd opgeladen.Als de voora

92Brandpuntsafstandf=2,5 ~ 62,5 mmVolgens de normen van een 35-mm kleinbeeldcameraIn CAMERA-TAPE:41 ~ 1 189 mm** (16:9)43 ~ 1 075 mm (4:3)In CAMERA-ME

93Aanvullende informatieHandycam Station ingangen/uitgangen DCRA-C155 (DCR-HC48E)Audio/video-uitgang10-polige aansluitingVideosignaal: 1 Vp-p, 75 Ω (o

94Informatie over handelsmerken• "Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.• "Memory Stick", " &qu

95SnelgidsSnelgidsOnderdelen en bedieningselementen identificerenDe getallen tussen ( ) zijn referentiepagina’s.A NIGHTSHOT PLUS-schakelaar (22)B PHOT

96A DISP/BATT INFO-toets (11, 14)B EASY-toets (18)C RESET-toetsAlle instellingen herstellen, waaronder de instelling voor de datum en tijd.D LCD-scher

97SnelgidsA POWER-schakelaar (13)B Beeldzoeker (15)C Vizier (90)D Scherpstelknopje voor de beeldzoeker (15)E DC IN-aansluiting (10)F CAMERA-TAPE-, CAM

98Handycam StationAfstandsbedieningb Opmerkingen• Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt.• Richt de afstandsbediening op de

99SnelgidsAanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenA Resterende accuduur (bij benadering)B Opnamestand (SP of LP) (50)C Opnames