Sony HDR-UX7E User Manual

2-319-778-41(1)© 2007 Sony CorporationNLhttp://www.sony.net/Printed in JapanDigitale HD-videocameraBedieningshandleidingHDR-UX3E/UX5E/UX7EGenieten van

10Genieten van films die zijn opgenomen met HD-beeldkwaliteit (high definition)B Films kijken op een HD-televisie (high definition) (p. 40)U kunt naar

100Problemen oplossen (Wordt vervolgd) Als u de films op een disc gebruikt, herkent de computer de camcorder niet. • Installeer Picture Motion Browser

101Problemen oplossenWaarschuwingen en berichtenAls aanduidingen op het LCD-scherm of in de beeldzoeker worden weergegeven, controleert u de volgende

102Waarschuwingen en berichten (Wordt vervolgd) (waarschuwing voor hoge temperatuur)Langzaam knipperend• De temperatuur van de camcorder wordt hoger.

103Problemen oplossenx “Memory Stick Duo”Plaats de Memory Stick opnieuw.• Plaats de "Memory Stick Duo" enkele keren opnieuw. Als de aanduidi

104Aanvullende informatieDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle

105Aanvullende informatieDe plaatselijke tijd instellenU kunt de klok gemakkelijk instellen op de plaatselijke tijd door een tijdsverschil in te stell

106Onderhoud en voorzorgsmaatregelenZie pagina 11 voor meer informatie over de discs die u met de camcorder kunt gebruiken.Opmerkingen bij het gebruik

107Aanvullende informatie• Voer de volgende bewerkingen uit op elke zijde van een dubbelzijdige disc:– Finaliseren (p. 54)– Finaliseren ongedaan maken

108Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (Wordt vervolgd)Naast HD-beeldkwaliteit (high definition) kan de camcorder ook een SD-signaal (standard definitio

109Aanvullende informatieU kunt het beste een reservekopie van belangrijke gegevens maken op de vaste schijf van de computer.x Informatie over het geb

11Genieten van de camcorderDe juiste disc selecterenU kunt DVD-RW's, DVD+RW's, DVD-R's en DVD+R DL's met een doorsnede van 8 cm ge

110Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (Wordt vervolgd)Deze camcorder werkt alleen met een "InfoLITHIUM"-accu (H serie)."InfoLITHIUM"

111Aanvullende informatieDe accu bewaren• Als de accu langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de accu één keer per jaar volledig opladen en ontladen

112Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (Wordt vervolgd)• Houd de afstandsbediening en de knoopcelbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg mete

113Aanvullende informatie3 Raak "×" op het scherm aan met de hoek van de bijgeleverde "Memory Stick Duo" of een vergelijkbaar voor

114Als de vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij niet is opgeladen, heeft dit echter geen invloed op het gebruik van de camera zolang u de datum ni

115Aanvullende informatieSD 6M (SP): Ongeveer 55 minSD 3M (LP): Ongeveer 110 minBeeldzoekerElektronische zoeker (kleur)Beeldapparaat (CMOS-sensor)HDR-

116Technische gegevens (Wordt vervolgd)*3De waarden voor de brandpuntsafstand zijn de werkelijke waarden die resulteren uit de pixeluitvoer voor groot

117Aanvullende informatieHDR-UX7E:590 g (alleen hoofdeenheid) 690 g (inclusief de oplaadbare NP-FH70-accu en een disc)Bijgeleverde accessoiresZie pagi

118Technische gegevens (Wordt vervolgd)Informatie over handelsmerken• "Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.•

119Aanvullende informatieOver GNU GPL/LGPL toegepaste softwareDe software die geschikt is voor de volgende GNU General Public License (hierna "GP

12De geschatte opnametijd in minuten van een zijde van de disc. De opnametijd is afhankelijk van de opnamestand (p. 63).( ): de minimum opnameduurb Op

120NaslagOnderdelen en bedieningselementenDe cijfers in ( ) zijn referentiepagina's.A POWER-schakelaar (20)B (flitser) toets (32)C /CHG-lampje (

121NaslagA (BEELDEN WEERGEVEN)-toets (36)B DISP/BATT INFO-toets (18)C EASY-toets (26)D RESET-toetsAlle instellingen herstellen, waaronder de instelli

122Onderdelen en bedieningselementen (Wordt vervolgd)A OPEN-schakelaar van de discklep/ACCESS-lampje (23)B Interne microfoon (31)Een met Active Interf

123NaslagAfstandsbedieningA DATA CODE-toets (72)Als u op deze toets drukt tijdens het afspelen, worden de datum en tijd of gegevens over de camera-ins

124Onderdelen en bedieningselementen (Wordt vervolgd)• Naarmate de lithiumbatterij zwakker wordt, kan de bedieningsafstand van de afstandsbediening af

125NaslagAanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenA Opname-indeling (HD/SD) (9) en opnamestand (HQ+/HQ/SP/LP) (65)B HOME-toets

126Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen (Wordt vervolgd)K Beeldformaat (69)L Nummer huidig stilstaand beeld/Totaal aantal

127NaslagMiddenOnderkantDe datum, tijd en gegevens over camera-instellingen van de opgenomen beelden worden automatisch op de disc en "Memory Sti

128Verklarende woordenlijstx 5.1-kanaals surround soundEen systeem waarbij geluid wordt afgespeeld met 6 luidsprekers: 3 voorluidsprekers (links, rech

129NaslagIndexCijfers12BEELDEN...7316:9 ...7516:9 BREED...6621-polige v

13Genieten van de camcorder" HOME" en " OPTION"- Profiteren van twee typen menu'sB Categorieën en items van het HOME MENU(OPN

130Index (Wordt vervolgd)GGEBIED INST. ...76Gebruiken in het buitenland...104GEGEVENSCODE...

131NaslagSPLITSENAfspeellijst...49Origineel...46SPOTFOCUS...80, 100SPOTLIGHT ...

141 Schuif de schakelaar POWER om de camcorder in te schakelen.2 Druk op (HOME) A of B.3 Raak de gewenste categorie aan.Bijvoorbeeld: (OVERIG) catego

15Genieten van de camcorder3 Raak het item aan waarover u meer wilt weten.Wanneer u een item aanraakt, wordt de beschrijving van het item op het scher

16Aan de slagStap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn.Het getal

17Aan de slagStap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (H-serie) (p. 110) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst.b

18Stap 2: De accu opladen (Wordt vervolgd)b Opmerkingen• Koppel de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting. Houd hierbij zowel de camcorder a

19Aan de slagHDR-UX3E/UX5EHDR-UX7E* Bij normale opnameduur wordt de tijd weergegeven wanneer u de opname herhaaldelijk start en stopt, de stroom in- e

2Lees dit door voordat u de camcorder gebruiktVoordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiks

20Informatie over de accu• Voordat u de accu vervangt, zet u de schakelaar POWER op OFF (CHG) en schakelt u het -lampje (Film)/ -lampje (stilstaande

21Aan de slag2 Selecteer de gewenste regio met v/V en raak [VOLGENDE] aan.3 Stel de [ZOMERTIJD] in en raak [VOLGENDE] aan.4 Stel [J] (jaar) in met v/V

22Stap 4: De camcorder aanpassenOpen het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder (1). Vervolgens draait u het LCD-scherm in de gewenste hoe

23Aan de slagStap 5: Plaatsen van een disc of een "Memory Stick Duo"Een nieuwe 8-cm DVD-RW, DVD+RW, DVD-R of DVD+R DL is vereist voor opneme

24Stap 5: Plaatsen van een disc of een "Memory Stick Duo" (Wordt vervolgd)6 Raak [HD(high definition)-beelden opnemen.] aan.Raak [SD (stand.

25Aan de slagz Tips• U kunt de disc verwijderen wanneer een stroombron is aangesloten op de camcorder, zelfs wanneer de camcorder is uitgeschakeld. He

26Opnemen/afspelenGemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam)Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automatisch geoptimali

27Opnemen/afspelen1 Schuif de schakelaar POWER G om de camcorder in te schakelen.2 Druk op (BEELDEN WEERGEVEN) I of D.Het scherm VISUAL INDEX verschi

28Gemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam) (Wordt vervolgd)z Tips• Als alle films van de eerste tot de laatste geselecteerde film worden afgespeel

29Opnemen/afspelenBeelden opnemenMaak de handgreepband vast zoals hieronder aangegeven en houd uw camcorder stevig vast. b Opmerkingen• Als het ACCESS

3Er worden twee soorten handleiding bij de camcorder geleverd.– "Bedieningshandleiding" (deze handleiding)– "Eerste kennismaking"

30Beelden opnemen (Wordt vervolgd)Films worden opgenomen op de disc. Zie pagina 12 voor de opnameduur.Schuif de schakelaar POWER A in de richting van

31Opnemen/afspelenU kunt beelden vergroten tot 10 keer het oorspronkelijke formaat met de motorzoomknop of de zoomtoetsen onder het LCD-scherm.Als u d

32Beelden opnemen (Wordt vervolgd)Druk herhaaldelijk op (flitser) om de gewenste instelling te selecteren.Geen aanduiding (automatische flitser): er

33Opnemen/afspelenz Tips• Als de schakelaar POWER op (Film) is ingesteld, wordt het formaat van de stilstaande beelden:– 2,3M (16:9 breedbeeld) of

34Beelden opnemen (Wordt vervolgd)Snel bewegende onderwerpen en acties die onder normale omstandigheden niet kunnen worden opgenomen, kunnen gedurende

35Opnemen/afspelen1 Druk op MANUAL om de stand voor handmatige aanpassing in te schakelen.Als u op MANUAL drukt wordt de instelstand geschakeld tussen

36Beelden weergevenSchuif de schakelaar POWER A om de camcorder in te schakelen.Druk op (BEELDEN WEERGEVEN) B of C.VISUAL INDEX verschijnt op het LCD

37Opnemen/afspelenStart het afspelen.Raak het tabblad aan en de film die u wilt afspelen.Als alle films van de eerste tot de laatste geselecteerde f

38Beelden weergeven (Wordt vervolgd)U kunt stilstaande beelden vergroten van ongeveer 1,1 tot 5 keer het oorspronkelijke formaat.De vergroting kan wor

39Opnemen/afspelenHet beeld op een televisie afspelenDe aansluitmethoden en de kwaliteit van het beeld dat op de televisie wordt weergegeven, zijn afh

4Lees dit door voordat u de camcorder gebruikt (Wordt vervolgd)De camcorder gebruiken• Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen.• De cam

40Het beeld op een televisie afspelen (Wordt vervolgd)Beelden die zijn opgenomen met HD-beeldkwaliteit (high definition), worden afgespeeld met HD-bee

41Opnemen/afspelenBeelden die zijn opgenomen met HD-kwaliteit (high definition), worden geconverteerd naar SD (standard definition) en afgespeeld. Bee

42Het beeld op een televisie afspelen (Wordt vervolgd): SignaalverloopType Camcorder Kabel Televisie HOME MENU-instelling(INSTELLINGEN) t [UITVOERINST

43Opnemen/afspelenAansluiten op de televisie via een videorecorderSluit de camcorder aan op de LINE IN-ingang van de videorecorder met behulp van de A

44Bewerken(OVERIG) categorieMet deze categorie kunt u de beelden op een disc of een "Memory Stick Duo" bewerken. Met deze categorie kunt u b

45BewerkenDe geselecteerde scène wordt gemarkeerd met .Raak het beeld aan op het LCD-scherm om het beeld te bevestigen.Raak aan om naar het vorige

46Alle stilstaande beelden van de "Memory Stick Duo" verwijderenRaak [ ALLES VERW.] t [JA] t [JA] t aan in stap 3.b Opmerkingen• U kunt s

47Bewerkenb Opmerkingen• Films kunnen niet worden hersteld nadat deze zijn gesplitst.• Verwijder de accu of de netspanningsadapter niet van de camcord

48De afspeellijst maken (Wordt vervolgd)Alle films op de disc toevoegen aan de afspeellijstRaak [ ALLE TVGN] t [JA] t [JA] t aan in stap 2.b Opmerk

49BewerkenRaak het beeld aan op het LCD-scherm om het beeld te bevestigen. Raak aan om naar het vorige scherm te gaan.4 Raak aan.5 Selecteer de bes

5• Televisiekleursystemen verschillen, afhankelijk van de landen/regio's. Als u uw opnamen op een televisie wilt weergeven, hebt u een televisie

50Kopiëren naar een videorecorder of DVD/HDD-recordersU kunt beelden die worden afgespeeld op de camcorder, kopiëren naar andere opnameapparaten, zoal

51Bewerken• Wanneer u de camcorder aansluit op een apparaat met monogeluid, sluit u de gele stekker van de A/V-kabel aan op de video-ingang van het ap

52Opgenomen beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer)U kunt stilstaande beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer zonder de ca

53BewerkenHet afdrukken voltooienRaak aan op het scherm voor het selecteren van beelden.b Opmerkingen• Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing voor de p

54Opnamemedia gebruiken(DISC/GEHEUG.BEH.) categorieMet deze categorie kunt u een disc of een "Memory Stick Duo" gebruiken voor verschillende

55Opnamemedia gebruikenDe volgende procedures zijn bedoeld voor discs die zijn opgenomen met HD-beeldkwaliteit (high definition).Een disc voor het eer

56De disc geschikt maken voor weergave met andere apparaten of DVD-stations (Finaliseren) (Wordt vervolgd)Een disc afspelen op een ander apparaat nada

57Opnamemedia gebruiken5 Raak [JA] t [JA] aan.Het finaliseren wordt gestart.6 Wanneer [Voltooid.] wordt weergegeven, raakt u aan.b Opmerkingen• Stel

58Een disc afspelen op andere apparatenHet type apparaat waarop u een disc kunt afspelen, is afhankelijk van de beeldkwaliteit (HD (high definition) o

59Opnamemedia gebruikenb Opmerkingen• U moet de disc finaliseren (p. 54). Als u dit niet doet, kan er een storing optreden. • Controleer of het DVD-st

6InhoudsopgaveLees dit door voordat u de camcorder gebruikt ... 2Voorbeelden van onderwerpen en oplossingen ...

60Alle scènes op de disc verwijderen (Formatteren)Als u een disc met opnamen formatteert, worden alle gegevens verwijderd die op de disc zijn opgenome

61Opnamemedia gebruiken• Voor meer informatie over de AVCHD-indeling/DVD-indeling, zie pagina 9.6 Raak de gewenste optie aan op het scherm.De disc wor

62Extra scènes opnemen na het finaliseren Als er voldoende ruimte voor opnamen beschikbaar is op de disc, kunt u extra opnamen maken op gefinaliseerde

63De camcorder aanpassenDe camcorder aanpassenWat u kunt doen met de categorie (INSTELLINGEN) van het HOME MENUU kunt de opnamefuncties en de bedienin

64FOTO-INSTELL. (p. 69)INS.BLDWEERG. (p. 72)INS.GELUID/WRGV*3 (p. 73)UITVOERINSTELL. (p. 75)KLOK/ TAALINS. (p. 76)ALGEMENE INST. (p. 76)*1HDR-UX7E*2De

65De camcorder aanpassenFILMINST.CAMERA (Items voor het opnemen van films)Raak 1 en vervolgens 2 aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven

66FILMINST.CAMERA (Wordt vervolgd)• U kunt het automatische belichtingsniveau helderder of donkerder maken wanneer [BELICHTING] is ingesteld op [AUTO]

67De camcorder aanpassenDe sluitertijd wordt automatisch 1/25 seconde als u op plaatsen waar het donker is opnamen maakt (de standaardinstelling is [A

68FILMINST.CAMERA (Wordt vervolgd)AANHiermee wordt de aanduiding voor de resterende discruimte altijd weergegeven.b Opmerkingen• Als de resterende opn

69De camcorder aanpassenFOTO-INSTELL.(Items voor het opnemen van stilstaande beelden)Raak 1 en vervolgens 2 aan.Als het item niet op het scherm wordt

7Wat u kunt doen met de categorie (INSTELLINGEN) van het HOME MENU ...63Gebruik van het HOME MENU ... 63Lij

70FOTO-INSTELL. (Wordt vervolgd)HDR-UX7EWanneer de POWER-schakelaar op (Film) is gezet*HDR-UX3E/UX5E* Het beeldformaat is afhankelijk van de breedte-

71De camcorder aanpassen• Alle waarden gemeten met een "Memory Stick Duo" van Sony Corporation. Het aantal beelden dat kan worden opgenomen,

72INS.BLDWEERG.(Items voor het aanpassen van de weergave)Raak 1 en vervolgens 2 aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven, raakt u v/V aan

73De camcorder aanpassenU kunt het aantal miniaturen selecteren die op het scherm VISUAL INDEX worden weergegeven.Miniatuur Verklarende woordenlijst (

74INS.GELUID/WRGV (Wordt vervolgd)U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting van het LCD-scherm aanpassen.B NORMAALStandaardhelderheid.LICHTHe

75De camcorder aanpassenUITVOERINSTELL.(Items voor aansluiting op andere apparaten)Raak 1 en vervolgens 2 aan.Als het item niet op het scherm wordt we

76KLOK/ TAALINS.(Items om de klok en de taal in te stellen)Raak 1 en vervolgens 2 aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven, raakt u v/V a

77De camcorder aanpassenZie pagina 112.B 5minDe camcorder wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u de camcorder langer dan ongeveer 5 minuten niet ge

783 Wijzig de instelling en raak aan.Als het gewenste item niet op het scherm wordt weergegevenRaak een ander tabblad aan. Als u het item helemaal n

79De camcorder aanpassenZie pagina 77 voor de instelbewerking.* Items die ook beschikbaar zijn in het HOME MENU.**[DVD-MENU] voor SD-beeldkwaliteit (s

8Voorbeelden van onderwerpen en oplossingenUw golfswing controlerenEen mooie opname van een skipiste of strand makenB VL.LNGZ.OPN. ...

80Details over de items in het OPTION MENU (Wordt vervolgd)• De informatie over de brandpuntsafstand (de afstand waarop een object wordt scherpgesteld

81De camcorder aanpassen3 Raak aan.Als u de instelling wilt terugzetten op automatische belichting, raakt u [AUTO] t aan in stap 1.z Tips• U kunt d

82Details over de items in het OPTION MENU (Wordt vervolgd)PORTRET ( )Optie om het onderwerp, zoals personen of bloemen, naar voren te halen en een za

83De camcorder aanpassenz Tips• Voor een betere aanpassing van de kleurbalans dient u de optie [AUTO] te selecteren en uw camcorder ongeveer 10 second

84Details over de items in het OPTION MENU (Wordt vervolgd)Als u [OUDE FILM] selecteert, wordt weergegeven. U kunt het effect van een oude film aan

85Een computer gebruikenEen computer gebruikenWat kunt u doen met een Windows-computerWanneer u de "Picture Motion Browser" op een Windows-c

86Wat kunt u doen met een Windows-computer (Wordt vervolgd)Voor ondersteunende informatie van Picture Motion Browser, ga naar de volgende website:http

87Een computer gebruikenDe "Eerste kennismaking" en software installerenVoordat u de camcorder op de computer aansluit, moet u de "Eers

88De "Eerste kennismaking" en software installeren (Wordt vervolgd)1 Voer stap 1 tot en met 3 in "De "Eerste kennismaking" in

89Een computer gebruiken8 Verwijder na het opnieuw opstarten van de computer de CD-ROM uit het schijfstation van de computer.De snelkoppelingen, zoals

9Genieten van de camcorderProceduresB Bereid de juiste disc voor (p. 11).U kunt de [DISCSELECTIEGIDS] (p. 59) raadplegen op het scherm voor meer infor

90Een Macintosh-computer gebruikenU kunt de stilstaande beelden kopiëren van de "Memory Stick Duo" naar de Macintosh-computer.Gebruik "

91Problemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken

92Problemen oplossen (Wordt vervolgd)• De volgende menu-items keren terug naar hun standaardinstelling, als u de schakelaar POWER langer dan 12 uur op

93Problemen oplossenDe stroom wordt plotseling uitgeschakeld.• Als er ongeveer 5 minuten zijn verstreken waarin u de camcorder niet hebt gebruikt, wor

94Problemen oplossen (Wordt vervolgd)• De disc is beschadigd of vuil door vingerafdrukken, enzovoort. In dit geval kan het 10 minuten duren om de disc

95Problemen oplossenU kunt geen stilstaande beelden opnemen. • Het weergavescherm wordt weergegeven. Stel de camcorder in op de opnamepauzestand (p. 3

96Problemen oplossen (Wordt vervolgd)[STEADYSHOT] werkt niet.• Stel [STEADYSHOT] in op [AAN] (p. 66).• [STEADYSHOT] kan wellicht niet compenseren voor

97Problemen oplossenU kunt een disc niet afspelen.• Schuif de POWER-schakelaar om de camcorder in te schakelen en druk op (BEELDEN WEERGEVEN).• Raak

98Problemen oplossen (Wordt vervolgd)" " wordt weergegeven op een beeld in het discmenu/DVD-menu.• Het laden van gegevens is wellicht misluk

99Problemen oplossen• De disc is al gefinaliseerd. Bij de volgende discs moet u de vereiste procedure volgen om extra opnamen te maken (p. 62):– DVD+R