Sony DCR-HC17E User Manual

Digital Video Camera RecorderBedieningshandleidingDCR-HC17E/HC19E/ HC21E/HC22E2-586-501-83 (1)VoorbereidingenHet menu gebruikenKopiëren/bewerkenEen co

10DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1) Voor DCR-HC17E/HC19E/HC21E: DC IN-aansluiting4 Voor DCR-HC22E: Sluit het netsnoer aan op de netsp

11VoorbereidingenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Voor DCR-HC22E: De accu met alleen de netspanningsadapter opladenSchakel de stroom uit en

12DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)SpeelduurBeschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt.Accu

13VoorbereidingenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Stap 3: De stroom inschakelen en de camcorder stevig vasthouden Als u wilt opnemen of afsp

14DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassenHet LCD-schermOpen het LCD-scherm 90 graden ten opzicht

15VoorbereidingenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)De beeldzoekerU kunt beelden bekijken met de beeldzoeker wanneer u het LCD-scherm sluit, b

16DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Stap 6: Datum en tijd instellenStel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. A

17VoorbereidingenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Stap 7: Een band plaatsen U kunt alleen mini-DV- banden gebruiken (p. 77).• De opnameduur

18DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Gemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam)Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instell

19Opnemen/afspelenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Gemakkelijk afspelen1 Schuif de POWER-schakelaar  herhaaldelijk in de richting van de p

2DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)Lees dit eerstVoordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar

20DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Opnemen LENSDOP PHOTOPOWER-schakelaarREC START/STOP REC START/STOP 1 Schuif de POWER-schak

21Opnemen/afspelenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Afspelen1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lam

22DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Functies voor opnemen/afspelen1356724890qsqaqdOpnemenDe zoomfunctie gebruiken ... ,Als u de motorzoo

23Opnemen/afspelenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Opnemen in spiegelstand ...Open het LCD-scherm  tot dit in een hoek van 90 grad

24DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenOpnemenOPN1 2 3 4 56 Resterende accuduur

25Opnemen/afspelenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)( ) is een referentiepagina.De aanduidingen die tijdens het opnemen worden weergegeven, w

26DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Het beginpunt zoekenControleer of het lampje CAMERA brandt.De laatste scène van de meest recente opname z

27Opnemen/afspelenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)3 Selecteer [BEW. ZOEK] met / en raak [UITV.] aan.4 Selecteer [AAN] met / en raak [U

28DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Afstandsbediening (DCR-HC19E/HC21E/HC22E)Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruik

29Opnemen/afspelenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Een scène zoeken op opnamedatum (datumzoekfunctie)U kunt het punt zoeken waar de opnameda

3DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)Informatie over de typen opnamemedia die u in de camcorder kunt gebruikenEen mini-DV-band met de aanduidin

30DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Het beeld op een televisie afspelenGebruik een van de aansluitingen die in de volgende afbeelding worden

31Opnemen/afspelenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Als de televisie/videorecorder een 21-polige verloopstekker (EUROCONNECTOR) heeftU dient

32DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)De menu-items gebruikenVolg de onderstaande instructies als u de menu-items wilt gebruiken die na deze pa

33Het menu gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)BedieningstoetsopdrachtenWelke bedieningstoetsen beschikbaar zijn, is afhankelijk van w

34DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-82(1)Als u de instelling wilt terugzetten op automatische belichting, raakt u [ AUTO] aan of stelt u [BELICHT]

35Het menu gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)AUTOHAND-MATIGBELICHTINGOK0: 0 0: 0 0STBY60 min12 Raak [HANDMATIG] aan. De balkaandui

36DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-82(1)LCD HELD (LCD helder)U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen. Het opgenomen beeld wordt niet be

37Het menu gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)[PAG.3]V.SNL WG. (Various speed playback)U kunt afspelen in verschillende standen terwi

38DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-82(1)Menu-itemsLampje dat brandt: CAMERA PLAY/EDIT Het menu HANDM INST (p. 40)BEL. PROG.  ×B EFFECT  FL

39Het menu gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)De beschikbare menu-items () verschillen afhankelijk van het lampje dat is geselecteer

4DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)Informatie over deze handleiding• De afbeeldingen van het LCD-scherm en de beeldzoeker die in deze handlei

40DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-82(1) Het menu HANDM INST– BEL. PROG./B EFFECT, enzovoortDe standaardinstellingen worden aangeduid met .De aa

41Het menu gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1) KLEURNEG.De kleur en helderheid worden omgekeerd. SEPIABeelden worden in sepia

42DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-82(1) Het menu CAMERA INS– D ZOOM/BR.B.SEL./STEADYSHOT, etc.De standaardinstellingen worden aangeduid met .De

43Het menu gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)BEW. ZOEK  UIT Geeft / – of + niet weer in het LCD-scherm. AANGeeft / – en + we

44DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-82(1) Het menu LCD/BZ INST.– LCD VERL./LCD KLEUR/LICHT BZ, enz.De standaardinstellingen worden aangeduid met 

45Het menu gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1) Het menu BAND INST.– OPN STND/AUDIO FUNC/RESTANTDe standaardinstellingen worden aanged

46DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-82(1)BEDIENER (DCR-HC19E/HC21E/HC22E)De standaardinstelling is [AAN], zodat u de afstandsbediening kunt gebru

47Kopiëren/bewerkenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Aansluiten op een videorecorder of televisieGebruik een van de aansluitingen die in de v

48DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Als de televisie mono is (als de televisie slechts één audio-ingang heeft)Sluit de gele stekker van de A/

49Kopiëren/bewerkenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)5 Wanneer het kopiëren is voltooid, stopt u de camcorder en de videorecorder.• Als u e

5DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Wordt vervolgd InhoudVoorbereidingenStap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren ...

50DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Geluid kopiëren naar een band met opnamen U kunt geluid toevoegen aan een band waarop al opnamen zijn gem

51Kopiëren/bewerkenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)6 Raak [ TRG.]  aan.• Voor DCR-HC19E/HC21E/HC22E: Als u een eindpunt wilt instellen

52DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Aansluitingen om externe apparaten aan te sluitenCamcorder34521 DCR-HC17E/HC19E/HC21EOnderkant67Handyca

53Een computer gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)Voordat u "Eerste kennismaking" (First Step Guide) raadpleegt op uw compu

54DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)Informatie over "Eerste kennismaking""Eerste kennismaking" is een gebruiksaanwijzing

55Een computer gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)Vaste schijf: 250 MB of meer vrije schijfruimte vereist voor installatie Aanbevolen

56DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1) Dubbelklik op [PICTUREPACKAGE] (schijfstation).** Stationsnamen (zoals (E:)) kunnen verschillen, afhan

57Een computer gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)10 Selecteer de taal waarin "Eerste kennismaking" moet worden geïnstallee

58DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)De computer wordt uitgeschakeld en wordt automatisch opnieuw opgestart (opnieuw opstarten). De snelkoppel

59Een computer gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)"Eerste kennismaking" weergeven"Eerste kennismaking" weergevenO

6DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Afstandsbediening(DCR-HC19E/HC21E/HC22E) ...28Snel de gewenste scène zoeke

60DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)Een DVD maken (Directe toegang tot "Click to DVD")U kunt DVD’s maken als u de camcorder aanslui

61Een computer gebruikenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)2 Bereid de stroombron voor de camcorder voor en schuif de POWER schakelaar naar b

62DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-83(1)De bewerking annulerenRaak [ANNUL.] aan op het LCD-scherm van de camcorder.• U kunt de bewerking niet me

63Problemen oplossenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Problemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de

64DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Het lampje CHG (opladen) gaat niet branden als u de accu oplaadt.• Schuif de POWER-schakelaar omhoog naar

65Problemen oplossenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Er verschijnt een onbekend beeld op het LCD-scherm of in de beeldzoeker.• De [DEMOFUNC.

66DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)OpnemenZie ook "Het beeld aanpassen tijdens de opname" (p. 66).De band wordt niet gestart als u

67Problemen oplossenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)De tegenlichtfunctie werkt niet.• De tegenlichtfunctie wordt geannuleerd als u [BELICHT

68DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)"---" wordt weergegeven op het scherm.• De band die u afspeelt, is opgenomen zonder ingestelde

69Problemen oplossenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)U kunt [WIT BAL] niet gebruiken.• U kunt [WIT BAL] niet gebruiken als u NightShot plus

7DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Problemen oplossenProblemen oplossen ...

70DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Aansluiten op een computerDe camcorder wordt niet herkend op de computer. • Koppel de kabel los van de c

71Problemen oplossenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)4 Als de volgende apparaten al zijn geïnstalleerd, klikt u met de rechtermuisknop op d

72DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1) Voor Windows XP Meld u aan als beheerder.1 Sluit de camcorder aan op een computer.2 Klik op [Sta

73Problemen oplossenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Picture Package functioneert niet correct.• Sluit Picture Package en start de computer

74DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Waarschuwingen en berichtenZelfdiagnose/WaarschuwingenAls aanduidingen op het LCD-scherm of in de beeldzo

75Problemen oplossenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1) (Waarschuwing met betrekking tot de externe flitser)Langzaam knipperend:• De flitser wor

76DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Kan Easy Handycam niet openen met USB• U kunt de instellingen voor de functie Easy Handycam niet openen a

77Aanvullende informatieDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Aanbevolen bandenU kunt alleen mini-DV-banden gebruiken.Gebruik een band met de aan

78DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)RECSAVEREC: er kan worden opgenomen op de band. SAVE: er kan niet worden opgenomen op de band (schrijfbev

79Aanvullende informatieDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)• Bij regelmatig gebruik van het LCD-scherm of veelvuldig wisselen tussen afspelen

8DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de ca

80DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Informatie over i.LINKDe DV-interface van deze camcorder is een i.LINK-compatibele DV-interface. Hieronde

81Aanvullende informatieDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Onderhoud en voorzorgsmaatregelenGebruik en onderhoud• Gebruik of bewaar de camcor

82DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1) Als er vocht in de camcorder is gecondenseerd De functies van de camcorder werken niet, behalve het uit

83Aanvullende informatieDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)LCD-scherm aanbrengen. Gebruik reinigingspapier dat vochtig is gemaakt met het rein

84DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Het afdanken van de camcorder Raak de vooraf geïnstalleerde oplaadbare accu tijdens het gebruik niet aan

85Aanvullende informatieDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)De handgreepband als polsband gebruikenDit is handig als u de camcorder draagt.1 Ma

86DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Technische gegevensSysteemVideo-opnamesysteem2 roterende koppen, schuinspoorregistratieAudio-opnamesystee

87Aanvullende informatieDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Handycam Station DCRA-C122 (DCR-HC22E)Audio-/video-uitgang 10-polige aansluitingVid

88DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)RegisterNumeriek21-polige verloopstekker ... 31AA.UITS UIT (automatische uitschakeling) ...

89Aanvullende informatieDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)HHandelsmerk ... 91Handgreepband ... 85Handyc

9VoorbereidingenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Stap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (P-serie) (p. 78) opladen nad

90DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)SSchouderband ... 85SEPIA ... 41SETUP MENU, menu ...

91DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-81(1)Handelsmerken• "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony Corporation.• i.LINK en zijn hande

Printed in JapanGedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.