Sony CCD-TRV59E User Manual Page 43
- Page / 124
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
43
Lecture – Opérations de base Grundlegender Wiedergabebetrieb
Pour raccorder le camescope à
un téléviseur sans prises
d’entrée audio/vidéo
Utilisez un adaptateur radiofréquence pour
système PAL (en option).
Reportez-vous au mode d’emploi de votre
téléviseur et de l’adaptateur radiofréquence pour
les détails.
Si votre téléviseur ou
magnétoscope est muni d’une
prise péritel (21 broches)
– CCD-TRV58E/TRV59E/TRV78E/TRV98E
(Modèles européens seulement)
Utilisez l’adaptateur à 21 broches fourni avec le
camescope.
Visionnage de l’enregistrement
sur un téléviseur
Anschluss an ein TV-Gerät ohne
Video/Audio-Eingangsbuchse
Verwenden Sie einen PAL-HF-Adapter
(Sonderzubehör).
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung
Ihres TV-Geräts und des HF-Adapters.
Wenn Ihr Fernseher/
Videorecorder eine 21-Pol-Buchse
besitzt (EUROCONNECTOR)
– CCD-TRV58E/TRV59E/TRV78E/TRV98E
(nur Europa-Modell)
Verwenden Sie den beim Camcorder
mitgelieferten 21-Pol-Adapter.
Wiedergabe auf einem TV-Gerät
TV
Si votre téléviseur a une prise S-vidéo
Reliez cette prise à celle du camescope à l’aide
d’un cordon S-vidéo (en option) pour obtenir des
images de meilleure qualité. Avec cette liaison,
vous n’avez pas besoin de brancher la fiche jaune
(vidéo) du cordon de liaison audio/vidéo.
Branchez le cordon S-vidéo (en option) sur les
prises S-vidéo du camescope et du téléviseur.
Wenn Ihr TV-Gerät mit einer S-Videobuchse
ausgestattet ist
Verwenden Sie zum Anschluss ein S-Videokabel
(Sonderzubehör). Sie erhalten dann eine bessere
Bildqualität. Der gelbe Stecker (Video) des A/V-
Kabels braucht dann nicht eingesteckt zu
werden. Schließen Sie das S-Videokabel
(Sonderzubehör) an die S-Videobuchsen Ihres
Camcorders und Ihres TV-Geräts an.
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Willkommen! 2
- Bienvenue! 2
- Caractéristiques principales 3
- Funktionsübersicht 4
- Table des matières 5
- Inhaltsverzeichnis 6
- Vérification des 7
- Überprüfen des 7
- Zubehörs 7
- Guide de démarrage rapide 8
- (Seite 20) 10
- (Seite 24) 10
- (Seite 26) 11
- (Seite 38) 11
- Utilisation de ce 12
- Zu dieser Anleitung 12
- Utilisation de ce manuel 13
- Précautions concernant le 13
- Vorsichtsmaßnahmen 13
- Préparation de 14
- Etape 1 Préparation de 15
- Recharge de la batterie 15
- Schritt 1 Stromversorgung 15
- Laden des Akkus 15
- Raccordement à une prise 20
- Netzbetrieb 20
- Etape 2 Reglage de la 22
- Schritt 2 Einstellen von 22
- Datum und Uhreit 22
- Zum Überprüfen von Datum und 23
- Mise en place 24
- Schritt 3 Einlegen der 24
- Cassette 24
- Mise en place d’une 25
- Prise de vues 26
- Aufnahme 26
- Nach der Aufnahme 27
- Après la prise de vues 27
- Prise de vues Aufnahme 27
- Réglage de l’écran LCD 28
- Einstellen und Ausrichten des 28
- LCD-Schirms 28
- Réglage de la luminosité de 29
- Einstellen der Helligkeit des 29
- Utilisation du zoom 30
- Verwendung des Zooms 30
- Pour filmer avec le viseur 31
- – Réglage dioptrique 31
- Dioptrie-Einstellung am 31
- Sucherokular 31
- Anzeigen während der 32
- Prise de vues de sujets à 33
- Gegenlichtaufnahmen 33
- – BACK LIGHT 33
- NIGHTSHOT 34
- Lecture d’une cassette 38
- Wiedergabe 38
- Divers modes de lecture 40
- Verschiedene 40
- Wiedergabefunktionen 40
- Visionnage de 42
- Wiedergabe auf 42
- (Modèles européens seulement) 43
- (nur Europa-Modell) 43
- 16:9FULL 44
- Aufnehmen im Breitbildformat 45
- Utilisation du fondu 46
- Verwendung der 46
- Fader-Funktion 46
- Verwendung der Fader-Funktion 47
- Verwendung der Fader 48
- Funktion 48
- Utilisation d’effets spéciaux 50
- – Effets d’images 50
- Verwendung der Spezialeffekte 50
- – Picture Effect 50
- Utilisation de la 51
- AE-Funktion 51
- Utilisation de la fonction 52
- PROGRAM AE 52
- Verwendung der PROGRAM 52
- EXPOSURE 54
- Mise au point 55
- Manuelles 55
- Fokussieren 55
- Mise au point manuelle 56
- Manuelles Fokussieren 56
- Incrustation d’un titre 57
- Titeleinblendung 57
- Création de titres 59
- Erstellen eigener Titel 59
- Remplacement de l’ampoule 63
- Verwendung der eingebauten 63
- Auswechseln der Birne 63
- ATTENTION 64
- Vorsicht 64
- Copie de cassette 65
- Überspielen eines Bandes 65
- Changement des 67
- Menüeinstellungen 67
- Changement des réglages de 68
- Mode d’enregistrement 79
- Mode de lecture 80
- Affichage d’autodiagnostic 83
- Indicateurs d’avertissement 84
- Messages d’avertissement 85
- Aufnahmebetrieb 86
- Wiedergabebetrieb 87
- Sonstiges 89
- Selbsttestfunktion 90
- Warnanzeigen und Meldungen 91
- Cassettes utilisables 93
- Cassettentypen und 93
- Wiedergabe-Betriebsarten 93
- Betriebsarten 94
- A propos de la 95
- “InfoLITHIUM” 95
- Der „InfoLITHIUM“ 95
- A propos de la batterie 96
- Der „InfoLITHIUM“-Akku 96
- Utilisation du 97
- Verwendung des 97
- Camcorders im 97
- Entretien et 98
- Entretien 99
- Entretien et précautions 100
- Wartungs- und 100
- Sicherheitshinweise 100
- Précautions 102
- Spécifications 106
- Adaptateur secteur 107
- Batterie 107
- Technische Daten 108
- Netzadapter 109
- Nomenclature 110
- Bezeichnung der Teile und 110
- Bedienungselemente 110
- Télécommande 116
- Fernbedienung 116
- Ecran LCD et viseur/ 118
- LCD-Schirm und Sucher 118
- Afficheur/Display 118
- Français 120
- Stichwortverzeichnis 121
- 306564921 124
Related products and manuals for Camcorders Sony CCD-TRV59E
Camcorders Sony HDR-FX1000E User Manual
(131 pages)
(131 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV480E User Manual
(160 pages)
(160 pages)
Camcorders Sony DSLR-A350X User Manual
(167 pages)
(167 pages)
Camcorders Sony HDR-AX2000E User Manual
(116 pages)
(116 pages)
Camcorders Sony DSC-G1 User Manual
(130 pages)
(130 pages)
Camcorders Sony DSC-F717 User Manual
(248 pages)
(248 pages)
Camcorders Sony DSC-W1 User Manual
(260 pages)
(260 pages)
Camcorders Sony DCR-HC96E User Manual
(152 pages)
(152 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV270E User Manual
(116 pages)
(116 pages)
Camcorders Sony RM-LVR1 User Manual
(16 pages)
(16 pages)
Camcorders Sony HDR-PJ50E User Manual
(76 pages)
(76 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV255E User Manual
(104 pages)
(104 pages)
Camcorders Sony DCR-SR90E User Manual
(107 pages)
(107 pages)
Camcorders Sony HDR-CX130E User Manual
(108 pages)
(108 pages)
Camcorders Sony HDR-AX2000E User Manual
(235 pages)
(235 pages)
Camcorders Sony DCR-HC17E User Manual
(92 pages)
(92 pages)
Camcorders Sony DSLR-A550 User Manual
(178 pages)
(178 pages)
Camcorders Sony DSC-RX100M2 User Manual
(235 pages)
(235 pages)
Camcorders Sony DCR-DVD405E User Manual
(148 pages)
(148 pages)
Camcorders Sony DCR-SR37E User Manual
(227 pages)
(227 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.296 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals