Sony CCD-TRV59E User Manual Page 12
- Page / 124
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
12
— Preparativos —
Utilización de este
manual
Las instrucciones de este manual son para los
cinco modelos indicados en la tabla siguiente.
Antes de comenzar a leer el manual y a utilizar la
videocámara, compruebe el número de su
modelo que se encuentra en la parte inferior de la
videocámara. En las ilustraciones se utiliza el
modelo CCD-TRV98E, a menos que en ellas se
indique otro modelo. Cualquier diferencia se
indicará claramente en el texto, por ejemplo
“CCD-TRV98E solamente”.
Cuando lea este manual, las teclas y ajustes de la
videocámara se mostrarán en mayúsculas.
p. ej. Ponga el selector POWER en CAMERA.
Cuando realice una operación, oirá un pitido
para notificarle que tal operación se ha realizado.
As instruções neste manual destinam-se aos cinco
modelos listados na tabela abaixo. Antes de
iniciar a leitura deste manual e operar a sua
videocâmara, verifique o número do modelo na
base da sua videocâmara. O CCD-TRV98E é o
modelo aqui utilizado para propósitos de
ilustração. Em caso diferente, o nome do modelo
estará indicado nas ilustrações. Quaisquer
diferenças no funcionamento estarão claramente
indicadas no texto, por exemplo com os dizeres
«Somente CCD-TRV98E».
Conforme realiza a leitura deste manual, as teclas
e os ajustes da videocâmara são indicadas em
letras maiúsculas.
Ex. Ajuste o interruptor POWER a CAMERA.
Ao executar uma operação, poderá ouvir um
sinal sonoro como indicação de que a operação
está sendo executada.
— Instruções preliminares —
Utilização deste
manual
Tipos de diferencias/Tipos de diferença
CCD- TRV49E TRV58E TRV59E TRV78E TRV98E
Zoom digital/
450× 460× 560× 560× 560×
Zoom digital
Sensor de control remoto/
z — zzz
Sensor remoto
Videofilmación estable/
———zz
Estabilidade da imagem
z Existe/Fornecido
— No existe/Não fornecido
Nota sobre los sistemas de
televisión en color
Los sistemas de televisión en color difieren de
acuerdo con los países. Si desea ver su grabación
en un televisor, éste deberá estar basado en el
sistema PAL.
Nota acerca dos sistemas de
cores de TV
Os sistemas de cores de TV diferem de acordo
com o país. Para assistir às suas gravações num
televisor, requer-se um televisor baseado no
sistema PAL.
- Video Camera 1
- Recorder 1
- ¡Bienvenido! 2
- Bem-vindo! 2
- Características principales 3
- Características principais 4
- TRV77E(GB,RU) 5
- Português 6
- Comprobación de los 7
- Verificação dos 7
- Guía de inicio rápido 8
- Guia de introdução rápida 10
- (pág. 26) 11
- (pág. 38) 11
- Utilización de este 12
- Utilização deste 12
- Instalación de la batería 14
- Instalação da bateria 14
- Passo 1 Preparação da fonte 19
- Paso 2 23
- Ajuste de la fecha y la 23
- Paso 3 Inserción de 24
- Passo 3 Inserção de 24
- Inserción de un 25
- Passo 3 Inserção de cassetes 25
- Videofilmación de 26
- Registo de cenas 26
- Após o registo 27
- Después de la videofilmación 27
- Ajuste do écran LCD 28
- Utilización de la función del 30
- Videofilmación de imágenes 30
- Utilização da função zoom 30
- Filmagens de motivos em 33
- Videofilmación de motivos a 33
- NIGHTSHOT 34
- Sobreposição de data e hora 36
- Reproducción de una 38
- Reprodução de 38
- Reproducción de una cinta 40
- Vários modos de reprodução 40
- Reprodução de cassetes 40
- Utilización del modo 44
- Utilização do modo 44
- Utilização do modo panorâmico 45
- Utilización de la función 46
- Utilização da função 46
- Utilización de la función de 47
- Utilização da função de fusão 47
- – Efecto de imagen 50
- – Efeito de imagem 50
- PROGRAM AE 51
- Utilização da função PROGRAM 52
- Ajuste manual de la 54
- Ajuste manual da 54
- Enfoque manual 55
- Focagem manual 55
- Focagem manualEnfoque manual 56
- Sobreposição de 57
- Superposición de un 57
- Superposición de un título 58
- Sobreposição de títulos 58
- Criação de títulos 59
- Confección de sus 59
- Utilização da luz 61
- Utilización de la 61
- Substituição da lâmpada 63
- Utilização da luz incorporada 63
- Reemplazo de la bombilla 63
- Utilización de la lámpara 63
- PRECAUCIONES 64
- CUIDADOS 64
- Duplicação de 65
- Duplicación de una 65
- Cambio de los ajustes 67
- Alteração dos ajustes 67
- Alteração dos ajustes do menu 68
- En el modo de grabación 79
- En el modo de reproducción 80
- Indicadores de advertencia 84
- Mensajes de advertencia 85
- No modo de gravação 86
- No modo de reprodução 87
- Indicação de auto-diagnóstico 90
- Indicadores de advertência 91
- Mensagens de advertência 92
- Videocasetes utilizables 93
- Cassetes utilizáveis e 93
- Acerca de la batería 95
- “InfoLITHIUM” 95
- Sobre a bateria 95
- «InfoLITHIUM» 95
- Condensação de humidade 98
- Condensación de humedad 98
- Limpeza das cabeças de vídeo 99
- Información sobre el 100
- Funcionamento da videocâmara 102
- Operación de la videocámara 102
- Especificaciones 106
- Adaptador de 107
- Especificações 108
- Adaptador CA 109
- Identificación de 110
- Identificação das 110
- Identificación de partes y 111
- Écran LCD e visor electrónico 118
- Visualizador/Mostrador 118
- Índice alfabético 120
- Índice remissivo 121
- 306564941 124
Related products and manuals for Camcorders Sony CCD-TRV59E
Camcorders Sony DCR-PC3E User Manual
(172 pages)
(172 pages)
Camcorders Sony DSLR-A200K User Manual
(315 pages)
(315 pages)
Camcorders Sony DSC-H50 User Manual
(88 pages)
(88 pages)
Camcorders Sony DCR-SR90E User Manual
(103 pages)
(103 pages)
Camcorders Sony CCD-TRV35E User Manual
(116 pages)
(116 pages)
Camcorders Sony DSC-P8 User Manual
(240 pages)
(240 pages)
Camcorders Sony DCR-PC9E User Manual
(256 pages)
(256 pages)
Camcorders Sony DCR-DVD505E User Manual
(288 pages)
(288 pages)
Camcorders Sony DSC-F717 User Manual
(252 pages)
(252 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV900E User Manual
(200 pages)
(200 pages)
Camcorders Sony HDR-CX305E User Manual
(76 pages)
(76 pages)
Camcorders Sony MPK-DVF7 User Manual
(112 pages)
(112 pages)
Camcorders Sony NEX-5N User Manual
(199 pages)
(199 pages)
Camcorders Sony DSC-T25 User Manual
(60 pages)
(60 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV480E User Manual
(332 pages)
(332 pages)
Camcorders Sony DCR-VX9000E User Manual
(124 pages)
(124 pages)
Camcorders Sony NEX-VG20EH User Manual
(125 pages)
(125 pages)
Camcorders Sony CCD-TRV27E User Manual
(104 pages)
(104 pages)
Camcorders Sony DSC-H2 User Manual
(239 pages)
(239 pages)
Camcorders Sony DSC-M2 User Manual
(219 pages)
(219 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.696 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals