Sony HDR-SR10E User Manual

3-286-599-23(1)© 2008 Sony CorporationDigitální videokamera s pevným diskemPříručka k produktu HandycamHDR-SR10EPoužití videokamery9Začínáme 15Nahrává

10B Uložení nahraných snímků.x Kopírování snímků z interního pevného disku na kartu „Memory Stick PRO Duo“ (str. 52)x Kopírování na jiná zařízení (s

100Dosažen max.počet složek na kartě Memory Stick.• Nelze vytvořit více složek než 999MSDCF. Pomocí videokamery nelze vytvářet ani mazat složky. • Kar

101Doplňující informaceDoplňující informacePoužití videokamery v zahraničíZdroje napájeníVideokameru napájenou pomocí dodaného napájecího adaptéru můž

102Nastavení místního časuPoužíváte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas zadáním časového rozdílu. Dotkněte se (H

103Doplňující informaceSoubory na pevném disku videokamery/adresářová struktura „Memory Stick PRO Duo“Struktura souborů/adresářů je zobrazena níže. Pr

104Údržba a bezpečnostní opatřeníCo je formát AVCHD?Formát AVCHD je formát digitálního videozáznamu s vysokým rozlišením, používaný pro nahrávání sign

105Doplňující informace– Vysunete-li kartu „Memory Stick PRO Duo“ nebo vyjmete-li modul akumulátoru, zatímco videokamera čte nebo zapisuje obrazové so

106Videokamera pracuje pouze s modulem akumulátoru „InfoLITHIUM“ (série H).„InfoLITHIUM“ Moduly akumulátoru série H jsou označeny symbolem .Co je modu

107Doplňující informace• Chcete-li úplně vybít modul akumulátoru ve videokameře, dotkněte se (HOME) t (NASTAVENÍ) t [OBECNÁ NASTAV.] t [AUT.VYPN.]

108x Nepoužíváte-li videokameru delší dobu• Občas ji zapněte a nechte zapnutou, např. přibližně 3 minuty přehrávejte nebo nahrávejte obrazy.• Před dl

109Doplňující informaceb Poznámky• Při kalibraci nepoužívejte ostré předměty. Mohlo by dojít k poškození obrazovky LCD.• Nemůžete kalibrovat obrazovku

11Použití videokameryz Tipy• Údaje, jako např. 16M, v tabulce znamenají průměrný datový tok. Písmeno M označuje Mbps.• Doba nahrávání „Memory Stick PR

110Ochranné známky• „Handycam“ a jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation.• „AVCHD“ a logo „AVCHD“ jsou ochranné známky společ

111Doplňující informacePoznámky k licenciTENTO VÝROBEK ODPOVÍDÁ STANDARDU MPEG-2. JAKÉKOLI UŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU ZA ÚČELEM KÓDOVÁNÍ BALÍKOVÝCH MÉDIÍ

112Stručný přehledFunkce ovládacích prvkůČísla v ( ) odkazují na stránky, kde najdete podrobné informace.A Páčka zoomu (31, 39)B Tlačítko PHOTO (30)C

113Stručný přehledA Active Interface Shoe Patice Active Interface Shoe dodává energii volitelnému příslušenství, například reflektoru, blesku nebo mik

114A ReproduktorZ reproduktoru je při přehrávání slyšet zvuk. Informace o nastavení hlasitosti viz str. 36.B Tlačítko (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) (35)C Přepín

115Stručný přehledA Vestavěný mikrofon (31)Bude-li připojen mikrofon kompatibilní s paticí Active Interface Shoe (volitelné příslušenství), bude mít p

116Dálkový ovladačA Tlačítko DATA CODE (75)Zobrazení data a času a parametrů nahrávání, je-li stisknuto při přehrávání.B Tlačítko PHOTO (30)Obraz zobr

117Stručný přehledIndikátory zobrazené během nahrávání/přehráváníNahrávání videaNahrávání fotografiíProhlížení videaProhlížení fotografiíA Tlačítko HO

118Níže uvedené indikátory se zobrazují během nahrávání/přehrávání a označují nastavení videokamery.Vlevo nahořeUprostředVpravo nahořeDolez Tipy• Indi

119Stručný přehledDatum a čas nahrávání se automaticky uloží na médium. Při nahrávání se nezobrazují. Můžete je však zobrazit jako [DATOVÝ KÓD] při př

12„ HOME“ a „ OPTION“- Využití dvou typů nabídekB Kategorie a položky nabídky HOME MENUKategorie (SNÍMÁNÍ)Kategorie (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ)Kategorie (DALŠÍ

120Slovníkx 5,1kanálový surround zvukSystém pro přehrávání zvuku prostřednictvím 6 reproduktorů, 3 vpředu (vlevo, vpravo a uprostřed), 2 vzadu (vpravo

121Stručný přehledStručný přehledRejstříkCíselný1 STISKEM...87, 961080i/576i...7816:9 ...

122Kategorie DALŠÍ...48Kategorie NASTAVENÍ ..67kategorie SPRÁVA MÉDIA...63Knoflíková lithiová b

123Stručný přehledRREFER.ÚR.MIK (Úroveň mikrofonu) ...88REFL.NIGHTSHOT...70RESET ...114REŽIM B

http://www.sony.net/

13Použití videokamery1 Stiskněte zeleného tlačítko a otočením přepínače POWER ve směru šipky zapněte napájení.2 Stiskněte (HOME) A (nebo B).3 Dotknět

143 Dotkněte se položky, o které chcete vědět více.Jakmile se položky dotknete, zobrazí se příslušné informace na obrazovce.Chcete-li položku použít,

15ZačínámeZačínámeKrok 1: Kontrola obsahu baleníZkontrolujte, zda vám spolu s videokamerou byly dodány tyto části.Číslo v závorkách označuje počet kus

16Krok 2: Nabíjení modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada H) (str. 106) můžete dobíjet po jeho připojení k videokameře.b Poznámky• Ke

17ZačínámeVyjmutí videokamery z kolébky Handycam StationVypněte napájení, pak uchopte videokameru i kolébku Handycam Station a videokameru z kolébky H

18Po chvíli se objeví přibližný zbývající čas nahrávání a informace o akumulátoru na dobu přibližně 7 sekund. Stisknete-li během zobrazení informací o

19ZačínámeModul akumulátoru• Před výměnou modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru otočte přepínač POWER do polohy OFF (CHG) a vypněte indikátory

2Přečtěte si před zahájením práce s videokamerouNež začnete přístroj používat, prostudujte si tuto příručku a poté ji uschovejte pro případné další po

20Krok 3: Zapnutí videokamery a nastavení data a časuPři prvním použití videokamery je třeba nastavit datum a čas. Nenastavíte-li datum a čas, zobrazí

21Začínámeb Poznámky• Nepoužijete-li videokameru po dobu přibližně 3 měsíců, dojde k vybití vestavěného akumulátoru a nastavení data a času mohou být

22• Dotkněte se (HOME) t (NASTAVENÍ) t [NAST.ZVUK./ZOBR] t [JAS LCD] (str. 77), a upravte jas podsvícení obrazovky LCD.• Informace je zobrazena nebo

23Začínáme3 Dotkněte se [ANO] t .Změní se médium pro video.1 Na LCD obrazovce videokamery se dotkněte (HOME) t (SPRÁVA MÉDIA) t [NAS.MÉDIA - FOTO].

24Když vložíte novou kartu „Memory Stick PRO Duo“, na obrazovce LCD se zobrazí obrazovka [Vytvořit nový soubor databáze obrazů.].3 Dotkněte se [ANO].C

25Nahrávání/přehráváníNahrávání/přehráváníJednoduché nahrávání a přehrávání (Režim Easy Handycam)Režim Easy Handycam provádí téměř veškerá nastavení a

261 Otočením přepínače POWER G zapněte videokameru.2 Stiskněte (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) A (nebo E).Na obrazovce LCD se zobrazí obrazovka VISUAL INDEX (může

27Nahrávání/přehrávání3 Spusťte přehrávání.Video:Dotkněte se karty nebo , pak zvolte video, které se má přehrát.z Tipy• Dosáhne-li přehrávání od vy

28Zrušení režimu Easy HandycamZnovu stiskněte tlačítko EASY I. Indikátor zmizí z obrazovky LCD.Nastavení nabídky v režimu Easy HandycamStisknutím (

29Nahrávání/přehráváníNahráváníSnímky se nahrávají na médium zvolené v nastavení média (str. 22).Ve výchozím nastavení se videa i fotografie nahrávají

3• Když svítí nebo blikají indikátory režimů (Video)/ (Snímky) (str. 20) nebo indikátor ACCESS (str. 29), neprovádějte následující operace. Mohlo b

301 Otočte přepínač POWER C ve směru šipky, dokud se nerozsvítí indikátor (Video).2 Stiskněte tlačítko START/STOP F (nebo B).Chcete-li ukončit nahráv

31Nahrávání/přehráváníObrazy lze zvětšit až 15krát oproti původní velikosti pomocí páčky funkce zoom nebo tlačítek zoom na rámu LCD.Jemným posunutím p

32Když stisknete QUICK ON, videokamera se nevypne, ale přepne se do režimu spánku (režim úspory energie). V režimu spánku indikátor QUICK ON bliká. St

33Nahrávání/přehráváníChcete-li přizpůsobit expozici objektům v protisvětle, stiskněte tlačítko . (protisvětlo) a na obrazovce se zobrazí . Chcete-li

34b Poznámky• Při nahrávání přibl. 3sekundové nahrávky nelze nahrávat zvuk.• Kvalita obrazu při použití funkce [PLYN.POM.NAH] není tak dobrá, jako u n

35Nahrávání/přehráváníNahrávání/přehráváníPřehráváníMůžete přehrávat snímky z média zvoleného v nastavení média (str. 22).Ve výchozím nastavení se sní

36z Tipy• Počet snímků na obrazovce VISUAL INDEX lze měnit mezi 6 y 12 pomocí páčky ovládání funkce zoom D. Toto číslo opravíte stisknutím (HOME) B

37Nahrávání/přehráváníz Tipy• Režim nahrávání můžete přepnout dotykem (HOME) B (nebo A) t (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) t [VISUAL INDEX].Videa mohou být rozdělen

383 Dotykem / vyberte požadovanou scénu.4 Stiskněte / a poté k prohlédnutí scény stiskněte zvolený index tváří.Přehrávání bude zahájeno od začátku

39Nahrávání/přehráváníPři přehrávání můžete snímek zvětšit přibližně na 1,1 až 5násobek původní velikosti.Přiblížení můžete upravit pomocí páčky funkc

4Přehrávání snímků nahraných na jiném zařízení•Vaše videokamera je kompatibilní s formátem MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pro HD (vysoké rozlišení). Pr

40Přehrávání obrazu na televizoruZpůsoby připojení a kvalita obrazu (HD (vysoké rozlišení)/SD (standardní rozlišení)) zobrazovaného na televizoru se l

41Nahrávání/přehráváníKamera doporučí nejvýhodnější způsob připojení k televizoru.1 Zapněte videokameru a stiskněte tlačítko (HOME) t (DALŠÍ) t [PRŮV

42Obrazy nahrané v kvalitě obrazu HD (vysoké rozlišení) se přehrávají v kvalitě obrazu HD (vysoké rozlišení). Obrazy nahrané v kvalitě obrazu SD (stan

43Nahrávání/přehráváníObrazy nahrané v kvalitě HD (vysoké rozlišení) budou převedeny na kvalitu SD (standardní rozlišení) a přehrány. Obrazy nahrané v

44b Poznámky• Pokud přehráváte video nahrané v kvalitě SD (standardní rozlišení) na televizoru 4:3, který není kompatibilní se signálem 16:9, dotkněte

45Nahrávání/přehráváníPřipojení k televizoru prostřednictvím videorekordéruKabelem A/V připojte kameru do vstupu LINE IN videorekordéru. Volič vstupu

463 Použijte dálkový ovladač televizoru.Můžete provést následující operace.– Zobrazte (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) (HOME) stisknutím tlačítka SYNC MENU – Zob

47Nahrávání/přehráváníUkládání obrazůSnímky se nahrávají na médium zvolené v nastavení média (str. 22). Z důvodu omezené kapacity interního pevného di

48ÚpravyKategorie (DALŠÍ)Tato kategorie umožňuje upravovat snímky na médiu. Vaši videokameru lze připojit k jiným zařízením.ODSTRANITObrazy na médiu m

49ÚpravyMazání obrazůObrazy nahrané na médiu můžete vymazat použitím videokamery.b Poznámky• Obrazy, které byly vymazány, nelze obnovit.• Během mazání

5Poznámky k použití produktu Videokamera Handycam s pevným diskemUložte všechna nahraná obrazová data• Abyste uchránili obrazová data před ztrátou, u

502 Dotykem / vyberte požadované datum záznamu videa a pak stiskněte .Videoklipy nahrané k vybranému datu se zobrazí na obrazovce.Dotykem na obrazov

51ÚpravyZachytávání fotografií z videoklipuMůžete uložit vybranou scénu z videoklipu jako fotografii.Předem vyberte médium, které obsahuje video, a mé

52Zálohování/kopírování fotografiií na kartu „Memory Stick PRO Duo“ pomocí vaší videokameryMůžete zálohovat videa z pevného disku vaší videokamery na

53Úpravy[KOPÍR.dle data]: Zvolte datum videa které chcete zálohovat a stiskněte . Nelze zvolit více dat.5 Dotkněte se t [ANO].Zálohování se spustí.

54[KOPÍR.dle data]: Zvolte datum fotografie, kterou chcete kopírovat a stiskněte . Nelze zvolit více dat.4 Dotkněte se t [ANO].Kopírování se spustí

55Úpravy5 Dotkněte se t [ANO] t .b Poznámky• Videa, která byla rozdělena, nelze obnovit.• Během rozdělování pohyblivého obrazu nevyjímejte z videoka

564 Dotkněte se t [ANO] t .Přidání všech videí nahraných ve stejný den najednou1 V kroku 2 se dotkněte [ PŘIDAT dle data]/[ PŘIDAT dle data].Data

57Úpravy2 Dotkněte se [ SMAZAT]/[ SMAZAT].Chcete-li vymazat všechna videa ze seznamu pro přehrávání, dotkněte se [ SMAZAT VŠE]/[ SMAZAT VŠE] t [AN

58Kopírování na jiná zařízeníMůžete kopírovat obrazy přehrávané na videokameře na jiná záznamová zařízení, např. videorekordéry nebo DVD/HDD rekordéry

59Úpravyb Poznámky• Nelze kopírovat do rekordérů připojených kabelem HDMI.• Chcete-li skrýt indikátory (např. počitadlo atd.) na obrazovce připojeného

6ObsahPřečtěte si před zahájením práce s videokamerou ... 2Poznámky k použití produktu Videokamera Handycam s pevným diske

602Připojte zdířku (USB) vaší videokamery a DVD zařízení pomocí dodaného kabelu USB (str. 112).Automaticky se objeví obrazovka [VÝBĚR USB].3 Dotknět

61ÚpravyTisk nahraných fotografií (tiskárna kompatibilní se standardem PictBridge)Fotografie můžete tisknout pomocí tiskárny kompatibilní se standarde

62Ukončení tiskuV kroku 4 se dotkněte na obrazovce pro výběr obrazu.b Poznámky• Správnou funkci lze zaručit pouze u modelů kompatibilních se standar

Využití nahrávacího média63Využití nahrávacího médiaKategorie (SPRÁVA MÉDIA)Tato kategorie umožňuje využít pevný disk nebo kartu „Memory Stick PRO Duo

64Odstranění všech snímků (formátování)Formátování odstraní všechny snímky a obnovuje volný prostor pro nahrávání.Nejprve připojte videokameru pomocí

Využití nahrávacího média65Ochrana dat na pevném disku ve videokameře před možností jejich nežádoucí obnovy[ VYPRÁZDNIT] umožňuje zapsat nedůležitá da

66Oprava souboru databáze obrazůTato funkce kontroluje informace o správě a konzistenci videa a fotografií na médiu a opravuje nalezené nekonzistence.

67Nastavení videokameryNastavení videokameryOperace, které můžete provádět v kategorii (NASTAVENÍ) nabídky HOME MENUMůžete pozměnit funkce nahrávání a

68NASTAV.PRO FILM (str. 69)NASTAV.PRO FOTO (str. 74)NAST.ZOBR.OBR. (str. 75)NAST.ZVUK./ZOBR** (str. 77)NASTAV.VÝSTUPU (str. 78)NAST.HOD/ JAZ (str. 79)

69Nastavení videokameryOBECNÁ NASTAV. (str. 80)Položky StranaREŽIM DEMO80INDIK.NAHR.80KALIBRACE108AUT.VYPN.80REŽIM RYCH.ZAP.80DÁLKOVÉ OVL.80SNÍMAČ PÁD

7Ochrana dat na pevném disku ve videokameře před možností jejich nežádoucí obnovy ...65Oprava souboru databáze obrazů ...

70B SD SP ( )Nahrává v režimu standardní kvality.(SD 6M (SP)).SD LP ( )Prodloužení doby nahrávání (Dlouhé přehrávání).(SD 3M (LP)).b Poznámky• Nahrává

71Nastavení videokameryB VYPAž 15násobné zvětšení je prováděno opticky.30×Až 15násobné zvětšení je prováděno opticky a poté je až 30násobné zvětšení p

72B ZAPÚdaj o zbývajícím místě na disku je zobrazen vždy.AUTOZobrazí údaj o zbývající době nahrávání videa po dobu přibližně 8 sekund, a to v níže uve

73Nastavení videokameryTuto funkci můžete při nahrávání fotografií aktivovat při použití vestavěného blesku nebo externího blesku (volitelné příslušen

74NASTAV.PRO FOTO(Položky pro nahrávání fotografií)Dotkněte se tlačítka 1, poté 2.Jestliže položka není na obrazovce, změňte stránku dotykem / .Způso

75Nastavení videokameryOD NULYPřiřazuje souborům postupná čísla tak, že naváže na nejvyšší existující číslo na daném záznamovém médiu.Viz str. 70.Viz

76DATA KAMERYCSteadyShot, vypnutaDJasEVyvážení bíléFZesíleníGRychlost závěrkyHClonaIExpozicez Tipy• se zobrazí u obrazů nahraných za použití blesku.•

77Nastavení videokameryNAST.ZVUK./ZOBR(Položky pro nastavení zvuku a obrazovky)Dotkněte se tlačítka 1, poté 2.Jestliže položka není na obrazovce, změň

78NASTAV.VÝSTUPU(Položky pro připojení ostatních zařízení)Dotkněte se tlačítka 1, poté 2.Jestliže položka není na obrazovce, změňte stránku dotykem /

79Nastavení videokameryNAST.HOD/ JAZ(Položky pro nastavení hodin a jazyka)Dotkněte se tlačítka 1, poté 2.Jestliže položka není na obrazovce, změňte st

8Ukázkové příklady a řešeníKontrola golfového úderuNatáčení krásných záběrů na sjezdovce nebo na plážiB PLYN.POM.NAH...33 B Podsvícení

80OBECNÁ NASTAV.(Další položky nastavení)Dotkněte se tlačítka 1, poté 2.Jestliže položka není na obrazovce, změňte stránku dotykem / .Způsob nastaven

81Nastavení videokameryZaznamená-li snímač zrychlení, že byla videokamera upuštěna, kamera nemusí správně nahrávat a přehrávat, aby chránila vnitřní p

82Aktivace funkcí pomocí nabídky OPTION MENUNabídka (OPTION) MENU se zobrazuje podobně, jako na počítači místní nabídka po klepnutí pravým tlačítkem

83Nastavení videokameryPoložky nahrávání v nabídce OPTION MENUPoložky * StranaKarta OSTŘENÍ–84BOD.OSTŘENÍ–84TELE MACRO–84EXPOZICE–85BOD.MĚŘENÍ–85VÝBĚR

84Funkce nastavované v nabídce OPTION MENUPoložky, které lze nastavit jen v nabídce (OPTION) MENU budou popsány níže.Výchozí nastavení jsou označena

85Nastavení videokameryChcete-li tuto funkci zrušit, dotkněte se [VYP] nebo nastavte zoom na širokoúhlý záběr (poloha W).b Poznámky• Při nahrávání vzd

86VÝ./ZÁP.SLUNCE* ( )Toto nastavení vyberte, chcete-li reprodukovat atmosféru scén při západu či východu slunce.OHŇOSTROJ* ( )Toto nastavení vyberte p

87Nastavení videokamery– Osvětlení světly ve studiu nebo sodíkovými lampami nebo barevnými žárovkami1 STISKEM ( )Vyvážení bílé bude upraveno podle oko

88(v režimu [NAHR.]), poté se dotkněte .2 Stiskněte START/STOP.Indikátor stmívání/roztmívání přestane blikat a po dokončení efektu zmizí z obrazovky.C

89Odstraňování problémůOdstraňování problémůOdstraňování problémůPokud se při použití videokamery setkáte s jakýmikoli problémy, prostudujte si násled

9Použití videokameryPoužití videokameryPostup činnostíPro nahrávání videa a fotografií můžete zvolit různá média (pevný disk nebo kartu „Memory Stick

90Tlačítko (OPTION) se nezobrazuje.• V režimu Easy Handycam není nabídka OPTION MENU k dispozici.Nastavení nabídky byla automaticky změněna.• V reži

91Odstraňování problémů• S výchozím nastavením pokud nepoužijete videokameru po dobu delší než 5 minut, automaticky se vypne (AUT.VYPN.). Změňte nasta

92Nelze vymazat obrazy uložené na kartě „Memory Stick PRO Duo“ nebo ji zformátovat.• Na obrazovce přehledu obrazů lze najednou vymazat nejvýše 100 fot

93Odstraňování problémůNahrávání se zastaví.• Videokamera je velmi horká. Vypněte videokameru a umístěte ji na chvíli na chladné místo.• Videokamera j

94Funkce [COLOR SLOW SHTR] nefunguje správně.• Funkce [COLOR SLOW SHTR] nemusí pracovat správně v úplné tmě. Použijte NightShot nebo [SUPER NIGHTSHOT]

95Odstraňování problémůObrazy nelze přehrávat nebo nebyla rozpoznána karta „Memory Stick PRO Duo“.• Na zařízení, které není kompatibilní s formátem AV

96V níže uvedeném seznamu jsou uvedeny příklady kombinací funkcí a položek nabídky, které nelze použít.Funkce, které nelze používat současněNelze použ

97Odstraňování problémůOdstraňování problémůObjeví-li se indikátory na obrazovce LCD, ověřte.Pokud problém přetrvává i poté, co jste se opakovaně poko

98 (Výstražný indikátor týkající se karty „Memory Stick PRO Duo“)Indikátor bliká pomalu• Dochází volné místo k nahrávání snímků. Typy karet „Memory St

99Odstraňování problémůx Médium Chyba formátování disku HDD.• Pevný disk ve videokameře je nastaven odlišně od výchozího formátu. Spuštění operace [