Sony HDR-SR10E User Manual

3-286-599-93(1)© 2008 Sony CorporationDigitaalinen HD-videokameraHandycam-käsikirjaHDR-SR 10EVideokamerankäyttäminen9Käytön aloittaminen 15Tallennus/t

10B Tallennettujen kuvien kopioiminen.x Kuvien kopioiminen sisäiseltä kiintolevyltä ”Memory Stick PRO Duo” -muistikorttiin (s. 53)x Kopioiminen muihin

100 (”Memory Stick PRO Duo” -korttia koskeva varoitusilmaisin)Vilkkuu hitaasti• Kuvien tallentamisessa tarvittava tallennustila on loppumassa. Lisätie

101Vianmääritysx Tallennusväline HDD format error.• Videokameran kiintolevyn alustus poikkeaa oletusalustuksesta. [ FORMAT] -toiminnon (s. 65) käyttä

102 This Memory Stick is not formatted correctly.• Tarkista alustus ja tarvittaessa alusta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti videokamerassa (s. 66, 106).

103LisätietojaLisätietojaVideokameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa/kaikilla alueilla videokameran muk

104Paikallisen ajan asettaminenKäyttäessäsi videokameraa muissa maissa/muilla alueilla voit siirtää kellon helposti oleskelualueesi aikaan asettamalla

105LisätietojaVideokameran kiintolevyn ja ”Memory Stick PRO Duo” -kortin tiedosto-/kansiorakenne Tiedosto-/kansiorakenne näkyy alla olevassa kuvassa.

106Kunnossapito ja varotoimetMikä AVCHD-muoto on?AVCHD-muoto on digitaalisissa videokameroissa käytettävä teräväpiirtojärjestelmä. Sitä käytetään tall

107Lisätietoja• Kuvatiedot voivat vioittua tai kadota seuraavissa tilanteissa (tietoja ei korvata):– Jos poistat ”Memory Stick PRO Duo” -kortin tai ka

108Tämä videokamera toimii vain ”InfoLITHIUM”-akulla (H-sarja).”InfoLITHIUM” H-sarjan akuissa on merkki .Mikä on ”InfoLITHIUM”-akku?”InfoLITHIUM”-akku

109LisätietojaKäyttö ja hoito• Älä käytä tai säilytä videokameraa ja sen tarvikkeita seuraavassa kuvatuissa paikoissa.– Hyvin kuumassa, kylmässä tai k

11Videokameran käyttäminenz Vihjeitä• Taulukon arvot, kuten 16M, tarkoittavat keskimääräistä bittinopeutta. M viittaa lyhenteeseen Mbps.• Tietoja ”Mem

110• käytät videokameraa kuumassa ja kosteassa paikassa.x Kosteuden tiivistymisen estäminenJos siirrät videokameran kylmästä paikasta lämpimään paikka

111LisätietojaVideokameran sisäisen akun lataaminenVideokameran sisällä on akku, jonka ansiosta päivämäärä, kellonaika ja muut asetukset säilyvät, vai

112KäyttöoikeustietojaTÄMÄ TUOTE ON TARKOITETTU KULUTTAJIEN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN. MUU MPEG-2-STANDARDIN MUKAINEN VIDEOTIETOJEN PAKATTUUN MUOTOON

113PikaopasPikaopasOsien ja säädinten sijaintiSulkeissa ( ) olevilla sivuilla on lisätietoja.A Zoomausvipu (32, 40)B PHOTO-painike (31)C QUICK ON -pai

114A Active Interface Shoe Active Interface Shoe syöttää virtaa lisälaitteisiin, kuten videovaloon, salamaan tai mikrofoniin. Lisälaitteen virta kytke

115PikaopasA KaiutinToistettava ääni kuuluu kaiuttimesta. Lisätietoja äänenvoimakkuuden säätämisestä on sivulla 37.B (VIEW IMAGES) -painike (36)C NIG

116A Sisäinen mikrofoni (32)Active Interface Shoe -yhteensopiva mikrofoni (lisävaruste) on etusijalla, kun se on kytketty.B Salamavalo (74)C Objektiiv

117PikaopasKaukosäädinA DATA CODE -painike (77)Kun tätä painetaan toiston aikana, tallennettuihin kuviin liittyvä päivämäärä ja kellonaika tai kameran

118• Kun litiumpariston varaus heikkenee, kaukosäätimen käyttöetäisyys lyhenee tai kaukosäädin ei enää toimi oikein. Jos näin käy, korvaa paristo uude

119PikaopasKuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetVideoiden kuvaaminenStill-kuvien kuvaaminenVideoiden katseleminenStill-kuvien katselemi

12” HOME” ja ” OPTION”- Kahden valikkotyypin käyttäminenB HOME MENU -valikon luokat ja toiminnot (CAMERA)-luokka (VIEW IMAGES) -luokka (OTHERS)-luokka

120Seuraavat ilmaisimet näkyvät näytössä tallennuksen/toiston aikana ja ilmaisevat videokameran asetukset.Vasen yläkulmaKeskikohtaOikea yläkulmaAlaosa

121PikaopasTallennuspäivämäärä ja -kellonaika tallennetaan automaattisesti tallennusvälineeseen. Ne eivät ole näkyvissä kuvaamisen aikana. Voit kuiten

122Sanastox 5,1-kanavainen tilaääniJärjestelmä, jossa ääni toistetaan kuudesta kaiuttimesta. Edessä on kolme kaiutinta (vasemmalla, oikealla ja keskel

Pikaopas123PikaopasHakemistoNumerot1080i/576i ...8016:9 ...8016:9 WIDE...

124IIlmaisimet...120IMAGE SIZE ...76INDOOR ...87”InfoLITHIUM”-akku...108JJ

Pikaopas125S VIDEO -liitäntä ...59Salama ...94SCENE SELECTION...86, 98SD (Standard Definition) -kuvanla

http://www.sony.net/

13Videokameran käyttäminen1 Kytke kameran virta päälle kääntämällä POWER-kytkin nuolen suuntaan samalla, kun painat vihreää painiketta.2 Paina (HOME)

143 Kosketa toimintoa, josta haluat lisätietoja.Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus tulee näkyviin.Jos haluat käyttää toimintoa, kosketa [YES], kosketa

15Käytön aloittaminenKäytön aloittaminenVaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminenVarmista, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran muka

16Vaihe 2: Akun lataaminenVoit aloittaa ”InfoLITHIUM”-akun lataamisen (H-sarja) (s. 108), kun olet kiinnittänyt sen videokameraan.b Huomautuksia• Vide

17Käytön aloittaminenVideokameran irrottaminen Handycam Station -asemastaSammuta kamerasta virta. Irrota sitten videokamera Handycam Station -asemasta

18Hetken kuluttua likimääräinen tallennusaika ja akun tiedot tulevat näkyviin noin 7 sekunnin ajaksi. Voit tarkastella akun tietoja enintään 20 sekunn

19Käytön aloittaminen• /CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen aikana tai Battery Info -tiedot (s. 17) voivat näkyä virheellisinä, jos– akku on as

2Lue tämä ennen videokameran käyttöäLue tämä käsikirja huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä se myöhempää käyttötarvetta varten.

20Vaihe 3: Virran kytkeminen sekä päivämäärän ja kellonajan asettaminenAseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos

21Käytön aloittaminen8 Varmista, että asetettu kellonaika on oikea, ja kosketa sitten .Kello alkaa käydä.Voit valita vuodeksi enintään vuoden 2037.Vi

22Vaihe 4: Asetukset ennen kuvaamistaAvaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan (1) nähden ja käännä paneeli sitten sopivaan asentoon kuvausta t

23Käytön aloittaminenVaihe 5: Tallennusvälineen valitseminenVoit valita videokameran tallennus-, toisto- ja muokkausvälineeksi kiintolevyn tai ”Memory

24Tallennusvälineen tarkastaminen1 Käännä POWER -kytkintä toistuvasti, niin että tarkastettavan tallennusvälineen (video)- tai (still-kuva) -merkki

25Käytön aloittaminen”Memory Stick PRO Duo” -kortin poistaminenAvaa Memory Stick Duo -suojus ja paina ”Memory Stick PRO Duo” -korttia kevyesti sisäänp

26Tallennus/toistoHelppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam -tila)Easy Handycam -tilassa videokamera määrittää lähes kaikki asetukset automaattisesti, ni

27Tallennus/toisto1 Kytke videokameraan virta kääntämällä POWER-kytkintä G.2 Paina (VIEW IMAGES) A (tai E).VISUAL INDEX -näyttö tulee LCD-näyttöön (

283 Aloita toisto.Videot:Kosketa - tai -välilehteä ja sitten toistettavaa videota.z Vihjeitä• Kun valittu video on toistettu kokonaan, VISUAL INDEX

29Tallennus/toistoEasy Handycam -tilasta poistuminenPaina EASY I uudelleen. katoaa LCD -näytöstä.Valikkoasetukset Easy Handycam -tilassaTuo muutetta

3• Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä, jos (video)- tai (still-kuva) -tilojen merkkivalot (s. 20) tai ACCESS-merkkivalo (s. 30) palaa tai v

30KuvaaminenKuvat tallennetaan tallennusvälineeseen, joka valitaan vastaavassa valikossa (s. 23).Sekä videot että still-kuvat tallennetaan oletusasetu

31Tallennus/toisto1 Käännä POWER-kytkintä C nuolen suuntaan, kunnes (video) -merkkivalo syttyy.2 Paina START/STOP F (tai B).Pysäytä kuvaaminen painam

32Kuvan voi suurentaa enintään 15-kertaiseksi zoomausvivulla tai LCD-näytön alapuolella olevilla zoomauspainikkeilla.Voit zoomata hitaasti siirtämällä

33Tallennus/toistoJos painat QUICK ON -painiketta, videokamera siirtyy lepotilaan (virransäästötilaan) virran katkeamisen sijaan. QUICK ON -merkkivalo

34Jos haluat säätää taustavalaistun kohteen valotusta, tuo . näkyviin painamalla . (taustavalo). Voit poistaa taustavalokorjauksen käytöstä painamalla

35Tallennus/toisto• [RECORD SOUND]Valitse [ON] ( ), jos haluat lisätä esimerkiksi keskustelun tai muut äänet hidastettuun kuvaan (oletusasetus on [OFF

36Tallennus/toistoToistoVoit toistaa valittuun tallennusvälineeseen tallennettuja kuvia (s. 23).Kiintolevyllä olevat kuvat toistetaan oletusasetuksen

37Tallennus/toistoz Vihjeitä• VISUAL INDEX -näytön kuvien määrää voi muuttaa (6 y 12) liikuttamalla zoomausvipua D. Tämän määrän voi lukita painamalla

38z Vihjeitä• Voit vaihtaa toistotilaa koskettamalla (HOME) B (tai A) t (VIEW IMAGES) t [VISUAL INDEX].Videot voidaan jakaa asetetun ajan mukaan, jo

39Tallennus/toisto4 Kosketa / ja tarkastele sitten kohtausta koskettamalla haluamaasi kasvokuvaa.Toisto alkaa sen kohtauksen alusta, jonka kasvokuva

4Kuvaaminen• Kokeile kuvaustoimintoa ennen varsinaisen kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni tallentuvat ongelmitta.• Tallennussisältö

40Still-kuvia voi suurentaa noin 1,1-kertaisesta enintään 5-kertaiseksi alkuperäiseen kokoon verrattuna.Suurennusta voi muuttaa zoomausvivun tai LCD-p

41Tallennus/toistoKuvan katseleminen televisiossaLiitäntätapa ja televisiossa näkyvän kuvan laatu (HD (High Definition) tai SD (Standard Definition))

42Videokamera neuvoo parhaan tavan liittää videokamera televisioon.1 Kytke videokameraan virta ja kosketa (HOME) t (OTHERS) t [TV CONNECT Guide].Jos

43Tallennus/toistoHD (High Definition) -kuvanlaadulla tallennetut kuvat toistetaan HD (High Definition) -laatuisina. SD (Standard Definition) -kuvanla

44HD (High Definition) -laatuisina tallennetut kuvat muunnetaan SD (Standard Definition) -laatuisiksi ja toistetaan. SD (Standard Definition) -kuvanla

45Tallennus/toistob Huomautuksia• Jos aiot toistaa tavallisella SD (Standard Definition) -kuvanlaadulla tallennettua kuvaa 4:3-televisiossa, joka ei o

46Videokameran kytkeminen televisioon videonauhurin kauttaLiitä videokamera videonauhurin LINE IN -tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla. Valitse vide

47Tallennus/toisto2 Kytke videokameraan virta.Television signaalilähde vaihtuu automaattisesti ja videokameran kuva tulee televisioruutuun.3 Käytä tel

48Kuvien kopioiminenKuvat tallennetaan tallennusvälineeseen, joka valitaan vastaavassa valikossa (s. 23). Tallennusvälineen rajallisen kapasiteetin vu

49MuokkaaminenMuokkaaminen (OTHERS)-luokkaTämän luokan avulla voit muokata tallennusvälineessä olevia kuvia. Voit myös kytkeä videokameran muihin lait

5Kiintolevyllä varustettu Handycam – tietoja käytöstäKopioi tallentamasi kuvamateriaali• Kopioi tallentamasi kuvamateriaali ulkoiselle tallennusväline

50Kuvien poistaminenVoit poistaa kuvia tallennusvälineestä videokameran avulla.b Huomautuksia• Kuvia ei voi palauttaa, kun ne on poistettu.• Älä irrot

51Muokkaaminen3 Kosketa t [YES] t .b Huomautuksia• Jos poistettava video on toistoluettelossa (s. 56), video poistetaan myös toistoluettelosta.Valits

52Still-kuvan kopioiminen videostaVoit valita kuvaamastasi videosta still-kuvan ja tallentaa sen.Valitse se tallennusväline, johon videot on tallennet

53MuokkaaminenKuvien kopioiminen ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin videokamerallaVoit kopioida videokameran kiintolevylle tallennettuja videoita ”Memor

54[DUB by date]: Valitse kopioitavan videon tallennuspäivämäärä ja kosketa sitten . Et voi valita useita päivämääriä.5 Kosketa t [YES].Kopiointi alk

55Muokkaaminen4 Kosketa t [YES].Kopiointi alkaa.z Vihjeitä• Voit tarkastaa kopioidut still-kuvat kopioinnin päätyttyä valitsemalla [PHOTO MEDIA SET]

56b Huomautuksia• Videoita ei voi yhdistää, kun ne on jaettu.• Älä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta videokamerasta videon jakamisen aikana. Muutoi

57MuokkaaminenKaikkien samana päivänä tallennettujen videoiden lisääminen samalla kertaa1 Kosketa [ ADD by date]/[ ADD by date] vaiheessa 2.Videoide

583 Valitse luettelosta poistettava video.Valitun videon kohdalle tulee merkki .Vahvista videon valinta pitämällä videota painettuna LCD-näytössä. Pal

59MuokkaaminenKopioiminen muihin laitteisiinVideokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toisella tallentavalla laitteella, kuten videonauhurilla ta

6SisällysluetteloLue tämä ennen videokameran käyttöä ... 2Kiintolevyllä varustettu Handycam – tietoja käytöstä

60b Huomautuksia• Kuvia ei voi kopioida tallentimiin HDMI-kaapelin kautta.• Jos et halua näytön ilmaisinten (esimerkiksi laskurin) näkyvän videokamera

61Muokkaaminen2Kytke videokameran (USB) -liitäntä esimerkiksi DVD-tallentimeen vakiovarusteena toimitetulla USB-kaapelilla (s. 113).[USB SELECT] -nä

62Tallennettujen still-kuvien tulostaminen (PictBridge-yhteensopiva tulostin)Still-kuvia voi tulostaa PictBridge-yhteensopivalla tulostimella kytkemät

63MuokkaaminenTulostuksen lopettaminenKosketa kuvienvalintanäytössä vaiheessa 4.b Huomautuksia• Oikea toiminta taataan vain käytettäessä tulostinta,

64Tallennusvälineiden käyttäminen (MANAGE MEDIA) -luokkaTämän luokan avulla kiintolevyä tai ”Memory Stick PRO Duo” -korttia voi käyttää eri tarkoituks

Tallennusvälineiden käyttäminen65z Vihjeitä• Vain kohdassa [MOVIE MEDIA SET] valitun tallennusvälineen tiedot näytetään. Voit muuttaa tallennusvälinea

661 Aseta alustettava ”Memory Stick PRO Duo” -kortti videokameraan.2 Kosketa (HOME) t (MANAGE MEDIA) t [MEDIA FORMAT] t [MEMORY STICK].3 Kosketa [YES]

Tallennusvälineiden käyttäminen67Videokameran kiintolevyn sisällön palauttamisen estäminen[ EMPTY] -toiminnolla videokameran kiintolevyn voi kirjoitta

68Kuvatietokantatiedoston korjaaminenTämä toiminto tarkastaa tallennusvälineen hallintatiedot ja levyllä olevien videoiden ja still-kuvien eheyden ja

69Videokameran mukauttaminenVideokameran mukauttaminenHOME MENU -valikon (SETTINGS)-luokan toiminnotVoit muuttaa tallennustoimintojen ja käytön asetu

7Kaikkien kuvien poistaminen (alustaminen) ...65Videokameran kiintolevyn sisällön palauttamisen estäminen ...67Kuv

70MOVIE SETTINGS (s. 71)PHOTO SETTINGS (s. 76)VIEW IMAGES SET (s. 77)SOUND/DISP SET** (s. 79)OUTPUT SETTINGS (s. 80)CLOCK/ LANG (s. 81)(SETTINGS)-luok

71Videokameran mukauttaminenGENERAL SET (s. 81)Toiminto SivuDEMO MODE81REC LAMP81CALIBRATION110A.SHUT OFF82QUICK ON STBY82REMOTE CTRL82DROP SENSOR82CT

72B SD SP ( )Normaali tallennuslaatu(SD 6M (SP)).SD LP ( )Pidentää tallennusaikaa (Long Play)(SD 3M (LP)).b Huomautuksia• Kun tallennat LP-tilassa, vi

73Videokameran mukauttaminen30 ×Zoomaus on optista15-kertaiseen (15 ×) suurennukseen asti, minkä jälkeen zoomaus on digitaalista 30-kertaiseen (30 ×)

74B ONJäljellä olevan tallennustilan ilmaisin on aina näkyvissä.AUTOVideoiden jäljellä oleva tallennusaika näkyy noin 8 sekunnin ajan, kun– videokamer

75Videokameran mukauttaminenTätä toimintoa voi käyttää kuvattaessa still-kuvia käyttämällä videokameran sisäistä salamaa tai videokameran kanssa yhtee

76PHOTO SETTINGS(still-kuvien tallennusasetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamalla /

77Videokameran mukauttaminenRESETTiedostojen numerointi järjestyksessä alkaen tiedostonumerosta, joka on yhtä suurempi kuin nykyisen tallennusvälineen

78CAMERA DATACSteadyShot ei käytössäDKirkkausEValkotasapainoFVahvistusGSuljinaikaHHimmentimen aukon arvoIValotusz Vihjeitä• näkyy niiden kuvien kohda

79Videokameran mukauttaminenSOUND/DISP SET(äänimerkin ja näytön asetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaih

8Esimerkkikohteita ja ratkaisujaGolf-lyönnin tarkasteleminenHyvän kuvan ottaminen laskettelu-rinteessä tai hiekkarannallaB SMTH SLW REC ...

80OUTPUT SETTINGS(muiden laitteiden kytkentäasetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamal

81Videokameran mukauttaminenCLOCK/ LANG(kellonajan ja kielen asetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda

82B 5 minJos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta automaattisesti.NEVERVideokamerasta ei katkea virta automaattises

83Videokameran mukauttaminenToimintojen käyttäminen OPTION MENU -valikon avulla (OPTION) MENU -valikko näyttää samanlaiselta kuin pikavalikko, joka a

84OPTION MENU -valikon tallennusasetuksetToiminto * Sivu-välilehtiFOCUS–85SPOT FOCUS–85TELE MACRO–85EXPOSURE–86SPOT METER–86SCENE SELECTION–86WHITE BA

85Videokameran mukauttaminenOPTION MENU -valikossa asetettavat toiminnotSeuraavassa on kuvattu toiminnot, joiden asetukset voi määrittää vain (OPTIO

86Voit poistaa toiminnon käytöstä koskettamalla [OFF] tai siirtämällä zoomauksen laajakulma-asentoon (W-puoli).b Huomautuksia• Kaukaista kohdetta kuva

87Videokameran mukauttaminenSUNRISE&SUNSET* ( )Valitse tämä, jos haluat kuvata auringonlaskua tai nousua tunnelman säilyttäen.FIREWORKS* ( )Valits

88ONE PUSH ( )Videokamera säätää valkotasapainon ympäristön valaistuksen mukaan.1 Kosketa [ONE PUSH].2 Kohdista kuvausympäristössä kamera ensin paperi

89Videokameran mukauttaminenVoit tallentaa kohtausten väliin seuraavat vaihtotehosteet.1 Valitse haluamasi tehoste [STBY]-tilassa (alkunosto) tai [REC

9Videokameran käyttäminenVideokameran käyttäminenToimenpidejärjestysVoit valita tallennusvälineen (kiintolevy tai ”Memory Stick PRO Duo” -muistikortti

90 tulee näkyviin, kun [SELF-TIMER] -asetuksena on [ON].Käynnistä aika painamalla PHOTO. Videokamera ottaa still-kuvan noin 10 sekunnin kuluttua.Voit

91VianmääritysVianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei

92 (OPTION) -painike ei ole näkyvissä.• OPTION MENU -valikkoa ei voi käyttää Easy Handycam -tilassa.Valikkoasetukset ovat muuttuneet automaattisesti.•

93VianmääritysVirta katkeaa yhtäkkiä.• Käytä verkkovirtalaitetta.• Jos videokameraa ei käytetä noin viiteen minuuttiin, videokamerasta katkeaa oletusa

94Tiedoston nimi näkyy väärin tai vilkkuu.• Tiedosto on vioittunut.• Tiedosto ei ole videokameran tukemassa muodossa (s. 106).Katso myös ”Memory Stick

95VianmääritysTallennus pysähtyy.• Videokameran lämpötila on hyvin korkea. Katkaise videokameran virta ja anna kameran jäähtyä jonkin aikaa viileässä

96[COLOR SLOW SHTR] -toiminto ei toimi oikein.• [COLOR SLOW SHTR] -toiminto ei ehkä toimi oikein täysin pimeässä. Käytä NightShot- tai [SUPER NIGHTSHO

97VianmääritysKuvia ei voi toistaa tai ”Memory Stick PRO Duo” -korttia ei tunnisteta.• HD (High Definition) -kuvanlaadulla tallennettua videota ei voi

98Seuraavassa luettelossa on esitetty toimintojen ja valikkoasetusten yhdistelmiä, joita ei voi käyttää.Toiminnot, joita ei voi käyttää samanaikaisest

99VianmääritysVianmääritysJos LCD-näytössä näkyy varoitusilmaisimia, tarkista seuraavassa mainitut asiat.Jos ongelma ei ratkea, vaikka olet yrittänyt