Sony HDR-SR10E User Manual

3-286-599-53(1)© 2008 Sony CorporationЦифровая видеокамера HDРуководство по HandycamHDR-SR10EИспользованиевидеокамеры11Подготовка кэксплуатации18Запис

10Примеры снимаемых объектов и решенияПроверка амплитуды удара в гольфеПолучение качественного снимка лыжного склона или пляжаB ПЛ.МЕДЛ.ЗАП...

100Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейЕсли при использовании видеокамеры возникнут как

101Поиск и устранение неисправностей• Температура видеокамеры слишком низкая. Оставьте видеокамеру включенной. Выключите видеокамеру и перенесите ее в

102Прилагаемый пульт дистанционного управления не работает.• Установите для параметра [ПУЛЬТ ДУ] значение [ВКЛ] (стр. 91).• Вставьте батарейку в держа

103Поиск и устранение неисправностей• Отображаемое время может быть неправильным и зависит от условий, в которых выполняется запись.Аккумулятор быстро

104• Видеокамера записывает только что снятое изображение на носитель информации. В течение этого времени новая запись невозможна.• Носитель информаци

105Поиск и устранение неисправностейСуществуют временные различия между моментом, когда была нажата кнопка START/STOP, и моментом, в который началась/

106На изображениях появляются горизонтальные полосы.• Это происходит при записи изображений в условиях освещения лампами дневного света, натриевыми ил

107Поиск и устранение неисправностейПри воспроизведении звук отсутствует или приглушен.• Увеличьте уровень громкости (стр. 41).• Звук не выводится, ко

108Невозможно разделить фильм.• Слишком короткий фильм нельзя разделить.• Невозможно разделить фильм, на котором установлена защита с помощью другого

109Поиск и устранение неисправностейВ следующем списке содержатся примеры функций и элементов меню, которые не могут работать одновременно.Функции, ко

11Использование видеокамерыИспользование видеокамерыПоследовательность операцийМожно использовать носители информации (жесткий диск или карту памяти “

110Поиск и устранение неисправностейЕсли на экране LCD появятся индикаторы, проверьте следующее.Если неполадку не удается устранить после нескольких п

111Поиск и устранение неисправностейБыстрое мигание*• Видеокамера очень сильно нагрелась. Выключите видеокамеру и оставьте ее на время в прохладном ме

112 (предупреждающий индикатор, относящийся к датчику падения)• Функция датчика падения (стр. 91) включена. Датчик падения распознает падение видеокам

113Поиск и устранение неисправностейОбнаружены несоответствия в файле базы изображений. Исправить файл базы изображений?Файл базы изображений поврежде

114Возможно,изображения не удастся правильно воспроизвести или записать на эту Memory Stick.• Неисправности в работе карты памяти “Memory Stick PRO Du

115Дополнительная информацияДополнительная информацияИспользование видеокамеры за границейПитаниеВидеокамеру можно использовать в любой стране/регионе

116Настройка местного времениПри использовании видеокамеры за границей можно легко установить часы на местное время путем установки разницы во времени

117Дополнительная информацияСтруктура файлов и папок на жестком диске видеокамеры и на карте памяти “Memory Stick PRO Duo”Структура файлов и папок пок

118• Не изменяйте файлы или папки на видеокамере с помощью компьютера. Файлы изображений могут быть повреждены и не воспроизводиться.• При выполнении

119Дополнительная информацияУход и меры предосторожностиЧто представляет собой формат AVCHD?Формат AVCHD - это формат цифровых видеокамер высокой четк

12B Воспроизведение изображений.x Просмотр на экране LCD видеокамеры (стр. 39)x Просмотр на телевизоре высокой четкости (стр. 47)Можно просматривать в

120• Не удастся выполнить запись или воспроизведение данных, использующих технологию “MagicGate”, на этом устройстве. “MagicGate” - это технология защ

121Дополнительная информацияx О карте памяти “Memory Stick PRO Duo”• Максимальная емкость карты памяти “Memory Stick PRO Duo”, доступная при использов

122• Частое использование экрана LCD или функций воспроизведения, ускоренной перемотки вперед и назад приводит к более быстрой разрядке аккумулятора.Р

123Дополнительная информацияИспользование видеокамеры и уход за ней• Не используйте и не храните видеокамеру и принадлежности при условиях, описанных

124Конденсация влагиЕсли видеокамера принесена из холодного места в теплое, то внутри видеокамеры может произойти конденсация влаги. Это может привест

125Дополнительная информацияb Примечания• Не используйте для калибровки острые предметы. Это может привести к повреждению экрана LCD.• Калибровку экра

126Товарные знаки• “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.• “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются товарными знака

127Дополнительная информацияДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В АГЕНТСТВЕ MPEG LA, L.L.C.ПОСЕТИТЕ ВЕБ-САЙТ <HTTP://MPEGLA.COM>С видеокаме

128Краткий справочникОбозначение деталей и органов управленияЧисла в ( ) - страницы для справок.A Рычаг привода трансфокатора (35, 44)B Кнопка PHOTO (

129Краткий справочникA Active Interface Shoe Active Interface Shoe подает питание для внешних вспомогательных устройств, таких как видеофонарь, фотовс

13Использование видеокамерыz Советы• Такие значения, как 16М в таблице отображают среднюю скорость передачи данных. M обозначает Mbps.• Для получения

130A ДинамикЧерез динамик выводится звук. Информацию по настройке громкости см. на стр. 41.B Кнопка (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ) (39)C Переключатель NIGHTS

131Краткий справочникA Встроенный микрофон (35)При подключении микрофона, совместимого с Active Interface Shoe, (не прилагается) он будет иметь приори

132Пульт дистанционного управленияA Кнопка DATA CODE (86)При нажатии данной кнопки во время воспроизведения отображается дата и время или данные запис

133Краткий справочник• Если заряд литиевой батареи подходит к концу, может сократиться расстояние действия пульта дистанционного управления или он мож

134Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведенияЗапись фильмовЗапись фотографийПросмотр фильмовПросмотр фотографийA Кнопка HOME (16)B Остав

135Краткий справочникU Папка воспроизведенияОтображается, только если носителем для воспроизведения фотографий является “Memory Stick PRO Duo”.V Кнопк

136z Советы• Индикаторы и их расположение приблизительны и могут отличаться от фактически используемых.Дата и время записи записываются автоматически

137Краткий справочникГлоссарийx 5,1-канальный объемный звукСистема, которая воспроизводит звук с помощью 6 громкоговорителей, 3 на передней панели (сл

138Краткий справочникАлфавитный указательИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ1 НАЖАТИЕ...97, 1091080i/576i...8916:9...

139Краткий справочникВЫВОД ИЗОБР...89ГГнездо A/V OUT...47, 66Гнездо DC IN...19Гнездо HDMI OUT ...47Гнездо S

14• На жесткий диск можно записать до 9999 фотографий. Для получения информации о карте памяти “Memory Stick PRO Duo” см. стр. 85.• Максимальное время

140ППанель LCD ...24УР ПОДСВ LCD...88ЦВЕТ LCD ...88ЯРКОСТЬ LCD...88Папка ...11

141Краткий справочникФильмКопирование фильмов...59Режим записи ...79съемка...34ФО

http://www.sony.net/

15Использование видеокамеры“HOME” и “OPTION”- преимущества двух типов менюB Категории и элементы меню HOME MENUКатегория (СЪЕМКА)Категория (ПРОСМОТР И

161 Удерживая нажатой зеленую кнопку, поверните переключатель POWER в направлении стрелки для включения питания.2 Нажмите (HOME) A (или B).3 Выберите

17Использование видеокамеры3 Нажмите элемент, о котором нужно узнать больше.При выборе элемента на экране отображается его описание.Чтобы применить па

18Подготовка к эксплуатацииПункт 1. Проверка прилагаемых деталейУбедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие детали.Цифра в круглых

19Подготовка к эксплуатацииПункт 2. Зарядка аккумулятораАккумулятор “InfoLITHIUM” (серии H) (стр. 121) можно зарядить после его подключения к видеокам

2Прочтите перед работой с видеокамеройПеред использованием аппарата внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейших справок.В д

20Снятие видеокамеры с устройства Handycam StationОтключите питание, затем снимите видеокамеру с устройства Handycam Station, придерживая камеру и Han

21Подготовка к эксплуатацииЧерез некоторое время отобразится приблизительное время записи, а также сведения о заряде аккумулятора. Данная информация б

22• Верхнее значение: в случае, если запись ведется на жесткий диск Нижнее значение: в случае, если запись ведется на карту памяти “Memory Stick PRO D

23Подготовка к эксплуатацииПункт 3. Включение питания и установка времени и датыПри первом использовании видеокамеры выполните установку даты и времен

24Отключение питанияУстановите переключатель POWER в положение OFF (CHG).b Примечания• Если видеокамера не используется около 3 месяцев, встроенная пе

25Подготовка к эксплуатацииz Советы• Если повернуть панель LCD на 180 градусов, можно закрыть ее так, что экран LCD будет обращен наружу. Такой вариан

262 Выберите требуемый носитель информации и качество изображения. обозначает качество изображения HD (высокая четкость) и обозначает качество изобр

27Подготовка к эксплуатации2 Если в качестве носителя информации для фильмов выбрана карта памяти “Memory Stick PRO Duo”, поворачивайте переключатель

28Вместимость и приблизительное время записи на карту памяти “Memory Stick PRO Duo” (единицы измерения: минуты)Цифра в ( ) обозначает минимальное врем

29Запись/ВоспроизведениеЗапись/ВоспроизведениеПростое выполнение операций записи и воспроизведения (работа в режиме Easy Handycam)Во время работы в ре

3Использование видеокамеры• Не держите видеокамеру за крышки разъемов, а также за указанные ниже детали.• Видеокамера не является пылезащищенным, брыз

30z Советы• При работе в режиме Easy Handycam лица отображаются в рамках ([ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ], стр. 83).1 Поверните переключатель POWER G, чтобы включить ви

31Запись/Воспроизведение3 Начните воспроизведение.Фильмы:Перейдите на вкладку или , затем выберите фильм, который требуется воспроизвести.z Советы•

32Отмена функции Easy HandycamПовторно нажмите кнопку EASY I. Индикатор исчезнет с экрана LCD.Параметры меню в режиме Easy HandycamНажмите (HOME) C

33Запись/ВоспроизведениеЗаписьИзображения записываются на носитель информации, выбранный при установке носителя информации (стр. 25).Если выбрана наст

341 Поверните переключатель POWER C в направлении стрелки, чтобы загорелся индикатор (фильм).2 Нажмите START/STOP F (или B).Для остановки записи снов

35Запись/ВоспроизведениеМожно увеличить размер изображения максимум в 15 раз по сравнению с исходным размером с помощью рычага привода трансфокатора и

36• Используя прилагаемое программное обеспечение, на компьютере можно создать диск, содержащий фильмы, записанные с помощью видеокамеры. При воспроиз

37Запись/ВоспроизведениеПри установке переключателя NIGHTSHOT в положение ON появляется . Можно записывать изображения в затемненных местах.b Примечан

382 Нажмите кнопку START/STOP.Фильм продолжительностью 3 секунды (прибл.) записывается как фильм в режиме замедленной съемки продолжительностью 12 сек

39Запись/ВоспроизведениеЗапись/ВоспроизведениеВоспроизведениеМожно воспроизвести изображения на носителе информации, выбранном при установке носителя

4•Не наводите видеокамеру на солнце. Это может привести к неисправности видеокамеры. Выполняйте съемку солнца только в условиях низкой освещенности, н

404 : значок рядом с фотографиями.z Советы• На экране VISUAL INDEX можно выбрать количество изображений (6 y 12), перемещая рычаг привода трансфокатор

41Запись/ВоспроизведениеПерейдите на вкладку , затем выберите необходимую для воспроизведения фотографию.Настройка громкости звукаВыберите (OPTION)

42z Советы• Режим воспроизведения можно переключить, нажав (HOME) B (или A) t (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ) t [VISUAL INDEX].Фильмы можно разделить на отр

43Запись/Воспроизведение3 Нажмите / для выбора требуемого фильма.4 Нажмите / , затем требуемое изображение лица, чтобы просмотреть сцену.Воспроизведе

44Фотографии можно увеличить в 1,1–5 раз от исходного размера.Увеличение можно настроить с помощью рычага привода трансфокатора или кнопок масштабиров

45Запись/ВоспроизведениеВоспроизведение изображения на экране телевизораМетод соединения и качество изображения (HD (высокая четкость)/SD (стандартная

46На экране видеокамеры будет отображен наиболее эффективный способ подключения телевизора.1 Включите видеокамеру, затем нажмите (HOME) t (ДРУГИЕ) t

47Запись/ВоспроизведениеИзображения, записанные с качеством изображения HD (высокая четкость), воспроизводятся с качеством изображения HD (высокая чет

48Изображения, записанные с качеством изображения HD (высокая четкость), преобразуются в изображения с качеством изображения SD (стандартная четкость)

49Запись/ВоспроизведениеУстановка соотношения по горизонтали и вертикали в соответствии с подключенным телевизором (16:9/4:3)Установите для параметра

5Об объективе Carl ZeissВидеокамера оснащена объективом Carl Zeiss, который разработан совместно компанией Carl Zeiss в Германии и корпорацией Sony Co

50* Установите параметр [ТИП ЭКРАНА] в соответствии с используемым телевизором.(НАСТРОЙКИ) t [НАСТ.ВЫВОДА] t [ТИП ЭКРАНА] t [16:9]/[4:3]* (стр. 89): п

51Запись/ВоспроизведениеПодключение к телевизору через видеомагнитофонПодключите видеокамеру к входному гнезду LINE IN видеомагнитофона с помощью соед

52Можно выполнить операцию воспроизведения с помощью пульта дистанционного управления телевизора, присоединив видеокамеру к телевизору, поддерживающем

53Запись/ВоспроизведениеСохранение изображенийИзображения записываются на носитель информации, выбранный при установке носителя информации (стр. 25).

54Сохранение изображений путем подключения видеокамеры к другим устройствамВыполнение подключения с помощью соединительного кабеля A/VМожно копировать

55РедактированиеРедактированиеКатегория (ДРУГИЕ)Эта категория позволяет редактировать изображения на носителе информации. Кроме того, можно использова

56Удаление изображенийМожно удалить изображения, записанные на носитель информации, с помощью видеокамеры.b Примечания• После удаления изображения вос

57РедактированиеОдновременное удаление всех фильмов, записанных в один день1 В шаге 3 нажмите [ УДАЛ.по дате]/[ УДАЛ.по дате].2 Нажмите / , чтобы вы

582 Нажмите / , чтобы выбрать дату записи требуемой фотографии, затем нажмите .Фотографии, записанные в выбранный день, отобразятся на экране.Нажмите

59РедактированиеПродолжение захватаНажмите , затем выполните шаги 3 и 4.Для захвата фотографии из другого фильма нажмите , затем выполните шаги с 2 п

6Примечания по использованию Видеокамера Handycam с жестким дискомСохраняйте все записанные изображения• Чтобы предотвратить потерю данных изображений

602 Выберите качество изображения фильма, который будет скопирован.[ t ПРЗПС.]: для копирования фильмов с качеством изображения HD (высокая четкость)

61Редактированиеb Примечания• Подключите видеокамеру к электрической розетке с помощью прилагающегося адаптера переменного тока, чтобы во время копиро

62Разделение фильмаВыберите носитель, содержащий фильм, который требуется разделить, перед выполнением этой операции (стр. 25).1 Нажмите (HOME) t (Д

63РедактированиеСоздание списка воспроизведенияСписок воспроизведения - это список, содержащий миниатюрные изображения выбранных фильмов. Исходные фил

64z Советы• К списку воспроизведения можно добавить не более 999 фильмов с качеством изображения HD (высокая четкость) или 99 фильмов с качеством изоб

65РедактированиеИзменение порядка в списке воспроизведения1 Нажмите (HOME) t (ДРУГИЕ) t [РЕД.СПИС.ВОСПР.].2 Нажмите [ ПЕРЕМЕСТ.]/[ ПЕРЕМЕСТ.].3 Выб

66Копирование на другие устройстваИзображения, воспроизводимые на видеокамере, можно скопировать на другие записывающие устройства, например видеомагн

67РедактированиеПри подключении другого устройства к гнезду S VIDEO с помощью соединительного кабеля A/V и кабеля S VIDEO (не прилагается) можно получ

68Подключите видеокамеру к записывающему устройству DVD и т.п., поддерживающему копирование с помощью соединения USB, чтобы выполнить копирование без

69РедактированиеВниманиеДанная видеокамера позволяет выполнять съемку с высокой четкостью в формате AVCHD. Cнятый материал высокой четкости можно скоп

7Примечание относительно утилизации/передачи• При выполнении команды [ФОРМАТ.НОСИТ.] (стр. 73) или форматировании жесткого диска видеокамеры данные с

704 Нажмите [ПЕЧАТЬ].Можно выбрать фотографию на экране.5 Выберите фотографию для печати.Выбранная фотография отмечена значком .Нажмите и удерживайте

71Редактирование• Некоторые модели принтера могут не поддерживать функцию печати даты. Для получения подробной информации см. инструкции по эксплуатац

72Использование носителя записиКатегория (УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ)С помощью этой категории можно использовать жесткий диск или карту памяти “Memory Stick

Использование носителя записи73• Поскольку на диске существует область управления файлами, объем используемого пространства никогда не отображается ка

741 Вставьте карту памяти “Memory Stick PRO Duo”, которую требуется форматировать, в видеокамеру.2 Нажмите (HOME) t (УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ) t [ФОРМАТ

Использование носителя записи75Предотвращение восстановления данных на жестком диске видеокамерыС помощью команды [ УДАЛИТЬ] можно записывать на жестк

76Восстановление файла базы изображенийС помощью данной функции можно проверить информацию для управления и последовательность фильмов и фотографий на

77Настройка видеокамерыНастройка видеокамерыИспользование категории (НАСТРОЙКИ) в меню HOME MENUДля удобства можно изменить функции записи и рабочие

78НАСТР.ФИЛЬМА (стр. 79)НАСТ.ФОТО КАМ. (стр. 84)НАСТ.ПРОСМ.ИЗ. (стр. 86)НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ** (стр. 88)НАСТ.ВЫВОДА (стр. 89)НАСТ.ЧАС/ ЯЗ. (стр. 90)Список э

79Настройка видеокамерыОБЩИЕ НАСТР. (стр. 90)Элементы Стр.РЕЖИМ ДЕМО90ЛАМПА ЗАПИСИ90КАЛИБРОВКА124АВТОВЫКЛ91ВРЕМ.РЕЖ.ОЖИД.91ПУЛЬТ ДУ91СЕНС.ПАДЕН.91КОНТ

8СодержаниеПрочтите перед работой с видеокамерой ... 2Примечания по использованию Видеокамера Handycam с жестким диском ...

80SD HQ ( )Запись в режиме высокого качества(SD 9M (HQ)).B SD SP ( )Запись в режиме стандартного качества(SD 6M (SP)).SD LP ( )Увеличение времени запи

81Настройка видеокамерыЕсли при записи необходим уровень увеличения, превышающий 15 , то можно выбрать максимальный уровень увеличения. Обратите внима

82z Советы• Размещение объекта в точке пересечения контрольной рамки приводит к сбалансированному расположению.Шаблон “Зебра” представляет собой диаго

83Настройка видеокамерыВКЛ ( )Постоянное использование вспышки независимо от яркости окружающего освещения.ВЫКЛ ( )Съемка без вспышки.b Примечания• Ре

84• В зависимости от условий записи функция [ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ] может не работать надлежащим образом. В этом случае установите для параметра [ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ] з

85Настройка видеокамерыЕмкость карты “Memory Stick PRO Duo” и число записываемых фотографий (единицы измерения: число фотографий)*Если переключатель P

86См. стр. 83.См. стр. 84.ОПРЕДЕЛ.ЛИЦКОНВ.ОБЪЕКТИВНАСТ.ПРОСМ.ИЗ.(элементы для настройки отображения)Нажмите 1, затем 2.Если элемент не отображается на

87Настройка видеокамерыДАТА КАМЕРЫCSteadyShot выключенаDЯркостьEБаланс белогоFУсилениеGВеличина выдержкиHВеличина диафрагмыIЭкспозицияz Советы• отобр

88НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ(элементы для настройки звука и экрана)Нажмите 1, затем 2.Если элемент не отображается на экране, нажмите / , чтобы изменить страницу

89Настройка видеокамерыНАСТ.ВЫВОДА(элементы, используемые при подключении других устройств)Нажмите 1, затем 2.Если элемент не отображается на экране,

9Категория (УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ) ...72Проверка данных о носителе информации ...72Удаление всех из

90НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.(элементы для установки часов и языка)Нажмите 1, затем 2.Если элемент не отображается на экране, нажмите / , чтобы изменить страницу.С

91Настройка видеокамерыСм. стр. 124.B 5минЕсли видеокамера не используется в течение примерно 5 минут, то она автоматически отключается.НИКОГДАВидеока

92Включение функций с помощью OPTION MENUМеню (OPTION) MENU отображается как всплывающее меню, которое появляется при нажатии правой кнопки мыши ком

93Настройка видеокамерыЭлементы записи в меню OPTION MENUЭлементы * Стр.Вкладка ФОКУСИРОВКА–94ТОЧЕЧН ФОКУС–94ТЕЛЕМАКРО–95ЭКСПОЗИЦИЯ–95ТОЧЕЧН.ЭКСП–95ВЫ

94Функции, настраиваемые в меню OPTION MENUЭлементы, которые можно настроить только в меню (OPTION) MENU, будут описаны ниже.Настройки по умолчанию

95Настройка видеокамерыЭтот параметр можно использовать при съемке небольших объектов, например растений или насекомых. Можно сделать фон размытым, и

96СУМЕРКИ* ()Выберите этот параметр для воспроизведения атмосферы сумерек при съемке отдаленных объектов в сумерках.СУМЕР.ПОРТР. ( )Выберите этот пара

97Настройка видеокамерыb Примечания• Если установлена функция [ВЫБОР СЦЕНЫ], настройка [БАЛАНС БЕЛ] будет отменена.• Даже при выборе параметра [СУМЕР.

98• После настройки баланса белого с помощью процедуры [1 НАЖАТИЕ], а также если настройки параметра [ВЫБОР СЦЕНЫ] были изменены или видеокамера была

99Настройка видеокамерыПри выборе параметра [СТАР КИНО] появится индикатор , и можно будет добавить к изображениям эффект старинного кино.Для отмены