Sony VPL-AW10 manuals

Sony VPL-AW10 User Manual (304 pages)

Brand: Sony | Category: Projectors | Size: 6.55 MB |

German

Spanish

French

Italian

Table of contents

Video Projector

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

4

Précautions

6

Vérification du nom

6

Emplacement des commandes

7

Face arrière/inférieure

8

Connexions et préparatifs

10

Installation déconseillée

11

Utilisation inadéquate

12

Vue du haut

15

Connexion à un magnétoscope

16

V sur le connecteur

17

Raccordement à un ordinateur

19

?/1 (Marche/Veille)

20

4 Appuyer sur INPUT pour

21

Remarque

24

1 Appuyer sur MENU

25

2 Appuyer sur M/m pour

26

3 Appuyer sur M/m pour

26

Projection

27

Appuyer sur WIDE MODE

28

Image en format

29

* Bouton RCP :

31

VPL-AW15 uniquement

31

Réglage de la qualité d’image

32

1 Appuyer sur RCP sur la

33

M/m pour

34

M/m pour sélectionner

34

Utilisation des menus

36

4 Régler le paramètre ou

39

Menu Image

40

’il est réglé sur

41

Menu Image avancée (VPL-AW15

43

Menu Ecran

44

Menu Réglage

46

(1 page 59)

47

Menu Fonction

48

Menu Installation

49

Menu Informations

50

Dépannage

52

Affichage sur écran

53

Télécommande

53

Indicateurs d’avertissement

54

Messages d’avertissement

55

Listes de messages

55

Messages de mise en garde

56

2 Lorsque vous disposez le

57

Remarques

60

Spécifications

61

Généralités

62

Accessoires fournis

62

Signaux préprogrammés

63

Signal analogique

65

Signal numérique

65

Installation au plafond

68

Vue frontale

71

Vue de côté

71

8 pouces) lors de

73

ADVERTENCIA

78

Contenido

80

Precauciones

82

Comprobación del

82

Ubicación de los controles

83

Parte posterior/inferior

84

Conexiones y preparativos

86

Antes de configurar el

87

Uso inadecuado

88

Vista superior

91

Conexión a una videograbadora

92

V de la parte

93

V del conector del cable se

93

Conectar a un ordenador

95

?/1 (Encendido/espera)

96

2 Pulse el interruptor ?/1

97

5 Mueva ambos diales LENS

97

1 Pulse MENU

100

3 Pulse M/m para seleccionar

101

4 Pulse M/m/</, para

101

Proyección

102

Pulse WIDE MODE

103

Sugerencia

104

Completo 2 (cuando se

105

* Botón RCP:

106

1 Pulse ADJ PIC

107

1 Pulse RCP en el mando a

108

2 Pulse M/m para seleccionar

108

2, 3, 4, 5

108

M/m para seleccionar

109

M/m para seleccionar “RCP

109

Uso de otras funciones

110

Uso de los menús

111

Menú Imagen

115

Menú Imagen avanzada

118

(solamente VPL-AW15)

118

Menú Pantalla

119

Menú Configuración

121

3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43

122

Menú Función

123

Menú Instalación

124

Menú Información

125

Solución de problemas

126

Indicación en pantalla

127

Mando a distancia

127

Indicadores de aviso

128

Mensajes de aviso

129

Listas de mensajes

129

Mensajes de precaución

130

Precaución

131

5 Sujete el asa de la nueva

132

Sustitución del filtro

134

Colocación de la

135

La limpieza y la

135

Especificaciones

136

Accesorios suministrados

137

Señales predefinidas

138

Señal analógica

139

Señal digital

140

Instalación en el techo

143

Vista frontal

146

Vista lateral

146

Inhaltsverzeichnis

154

Sonstiges

155

Vorsichtsmaßnahmen

156

Überprüfen der

156

Modellbezeichnung

156

Vorderseite/Linke Seite

157

Hinten/Unterseite

158

Fernbedienung

159

Anschlüsse und Vorbereitungen

160

Vor der Einrichtung des

161

Projektors

161

Unsachgemäßer Gebrauch

162

4:3-Bilds)

164

Draufsicht

165

Player mit HDMI-Ausgang an

167

Buchse an

168

Anschluss eines Computers

169

?/1 (Ein/Bereitschaft)

170

?/1 (Ein/

171

1 Drücken Sie MENU

174

2 Rufen Sie mit M/m das Menü

175

Projizieren

176

Wahl des Breitbildmodus

177

Voll 2 (bei Eingabe eines PC

179

Signals)

179

* Taste RCP: nur VPL-AW15

180

Einstellen der Bildqualität

181

Processing (nur VPL-AW15)

182

4 Stellen Sie die Farbe der

183

Verwendung anderer Funktionen

184

Verwendung der Menüs

185

2 Drücken Sie M/m, um einen

186

Zum Ändern des Einstellwerts

188

Zum Ändern der Einstellung

188

Menü Bild

189

Menü Bildschirm

193

Menü Einrichtung

195

Menü Funktion

197

Menü Installation

198

Menü Informationen

199

Bildschirmanzeige

202

Sonstige

202

Warnanzeigen

203

Meldungslisten

204

Warnmeldungen

204

Vorsichtsmeldungen

205

Vorsicht

206

Hinweise

206

6 Schließen Sie die

207

Lüftungsöffnungen (Einlass)

208

Auswechseln des

209

Luftfilters

209

Anbringen des

210

Objektivdeckels

210

Reinigen und der

210

Bildschirm des

210

Spezifikationen

211

Mitgeliefertes Zubehör

212

Warnung zum Stromanschluss

212

Vorwahlsignale

213

Analogsignal

214

Digitalsignal

215

Deckeninstallation

217

Frontansicht

220

Seitenansicht

220

AVVERTENZA

226

Precauzioni

230

Verifica del nome del

230

Ubicazione dei comandi

231

Posteriore/Fondo

232

Telecomando

233

Collegamenti e preparazioni

234

Prima di installare il

235

Uso errato

236

Vista dall’alto

239

V nella parte

241

V sul connettore del

241

Suggerimento

242

Collegamento a un computer

243

?/1 (accensione/attesa) si

244

?/1 (accensione/attesa)

244

2 Premere l’interruttore ?/1

245

5 Regolare la posizione

245

6 Regolare le dimensioni

247

1 Premere MENU

248

4 Premere M/m/</, per

249

Proiezione

250

Premere WIDE MODE

251

* Pulsante RCP

254

1 Premere ADJ PIC

255

Processing (solo VPL-AW15)

256

5 Quando la regolazione è

257

Uso di altre funzioni

258

Uso dei menu

259

Menu Immagine

263

Menu Schermo

267

Menu Impostazione

269

Menu Funzione

271

Menu Installazione

272

Menu Informazioni

273

Risoluzione dei problemi

275

Visualizzazione su schermo

276

Spie di avvertenza

277

Messaggi di avvertenza

278

Elenchi dei messaggi

278

Messaggi di attenzione

279

Sostituzione della

280

(aspirazione)

280

Afferrare la maniglia della

281

Montare un filtro nuovo

282

Sostituzione del

283

Montaggio del

284

Pulizia e schermo

284

Caratteristiche tecniche

285

Accessori forniti

286

Segnali preimpostati

287

Segnale analogico

289

Segnale digitale

289

Installazione sul soffitto

292

Vista anteriore

295

Vista laterale

295

Indice analitico

299

Printed in Japan

304

More products and manuals for Projectors Sony

Models	Document Type
KP-41S4	User Manual Sony KP-41S4 User Manual, 149 pages
KL-37W1	User Manual Sony KL-37W1 Benutzerhandbuch, 153 pages
KP-41PX1	User Manual Sony KP-41PX1 User Manual, 224 pages
KDS-70R2000	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony KDS-70R2000, 372 pages
KP-44PS2	User Manual Sony KP-44PS2 Manual del usuario, 194 pages
KP-53PS1	User Manual Sony KP-53PS1 Manual del usuario, 196 pages
KP-41PX1	User Manual Sony KP-41PX1 Manual del usuario, 188 pages
KP-48V90	User Manual Sony KP-48V90 Manual del usuario, 58 pages
KP-41S4	User Manual Sony KP-41S4 Manual del usuario, 145 pages
KP 53HS10	User Manual Sony KP 53HS10 Manual del usuario, 70 pages
VPL-VW70	User Manual Sony VPL-VW70 User Manual, 18 pages
VPL-EX175	User Manual Sony VPL-EX175 User Manual, 45 pages
VPL-5400ES	User Manual Sony VPL-5400ES Manuel d'utilisation, 322 pages
VPL-HS3	User Manual Sony VPL-HS3 User Manual, 1 pages
KDS-50A3000	User Manual Sony KDS-50A3000 Manuel d'utilisation, 16 pages
VPL-VW11HT	User Manual Sony VPL-VW11HT User Manual, 8 pages
VPL-HW20A	User Manual Sony VPL-HW20A User Manual, 83 pages
KP 65WS500	User Manual Sony KP 65WS500 User Manual, 1 pages
VPL-BW5	User Manual Sony VPL-BW5 User Manual, 16 pages
VPL-VW50	User Manual Sony VPL-VW50 User Manual, 2 pages

Sony devices