Sony RDR-HX710 User Manual

2-589-942-92(1)© 2005 Sony CorporationDVD RecorderKäyttöohjeetRDR-HX510RDR-HX710/HX910

10”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.Levyt, joita ei voi toistaa•PHOTO CD -levyt• CD-ROM/CD-R/CD-RW-levyt, joita ei ole tallennettu musiikki-CD t

100Televisio-ohjelman kuva on vääristynyt., Suuntaa television antenni uudelleen., Säädä kuvaa (katso television ohjekirjaa)., Sijoita tallennin ja te

101LisätietojaVaihtoehtoista ääniraitaa ei voi tallentaa., Kun tallennat liitetyltä laitteelta, valitse TOOLS-valikon ”Audio-linjatulo” -valinnaksi ”K

102Ääniraidan kieltä ei voi vaihtaa., Toistettavalle levylle ei ole tallennettu monikielistä raitaa., DVD VIDEO -levy estää ääniraidan kielen vaihtami

103LisätietojaAjastintallennus ei ole täydellinen tai se ei alkanut alusta., Tallennuksen aikana sattui sähkökatko. Jos sähkö palautuu ajastintallennu

104Kello on pysähtynyt., Aseta kellonaika uudelleen (sivu 89)., Kello on pysähtynyt yli tunnin kestäneen sähkökatkon takia. Aseta kellonaika uudelleen

105LisätietojaTallennin ei toimi kunnolla., Käynnistä tallennin uudelleen. Pidä tallentimen [/1 -painike pohjassa yli kymmenen sekunnin ajan, kunnes e

106Diagnoositoiminto(Jos näytössä näkyy numeroita/kirjaimia)Kirjaimesta ja neljästä numerosta koostuva viisimerkkinen huoltonumero (esim. C 13 00) näk

107LisätietojaHuomautuksia levyistä• Käsittele levyjä niiden reunoista pitääksesi ne puhtaina. Älä kosketa pintaa. Levyllä oleva pöly, sormenjäljet ja

108LINE 3/DECODER: 21-pinCVBS IN/OUT S-Video/RGB IN S-Video OUT (alavirtaan) DekooderiDV IN: 4-nastainen/i.LINK S100 (vain RDR-HX710/HX910)DIGITAL OUT

109Lisätietojai.LINKin suurin baudinopeus vaihtelee laitteesta riippuen. Kolme suurinta baudinopeutta on määritelty:S100 (noin 100 Mbps*)S200 (noin 20

11Tallennettavien nimikkeiden enimmäismäärä* Kunkin nimikkeen enimmäispituus on kahdeksan tuntia.Huomautus DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoi

110Osien ja säätimien opasKatso tarkempia tietoja suluissa olevilta sivuilta.A TV/DVD kytkin (19)B Z (avaa/sulje) -painike (30)C [/1 (päälle/valmiusti

111LisätietojaW VISUAL SEARCH -painike (61)X H (toisto) -painike (54)X (tauko) -painike (56)x (pysäytä) -painike (54)H -painikkeessa on nysty*.Y z REC

112?RDR-HX510RDR-HX710/HX910A [/1 (päälle/valmiustilaan) -painike (22)B Etupaneelin näyttö (36, 113)C Levyalusta (30)D TIMER REC merkkivalo (44) SYNCH

113LisätietojaA HDD/DVD-merkkivalotNäyttää valitun tietovälineen ja toiston/tallennuksen/kopioinnin tilan.B Levyn tyyppi*/tallennusformaattiC NICAM me

114SanastoAlkuperäinen (sivu 67)HDD/(VR-muotoiselle) DVD-RW-levylle varsinaisesti tallennetut nimikkeet. Alkuperäisten nimikkeiden pyyhkiminen vapautt

115LisätietojaKappale (sivu 61)CD/VIDEO CD -levyllä olevan musiikin osa (kappaleen pituus).Kopioinnin estosignaalit (sivu 43)Tekijänoikeuden omistajan

116Kielikoodien luetteloYksityiskohdat: katso sivua 90.Kielten kirjoitusasu on ISO 639:n mukainen: 1988 (E/F) -standardi.AluekoodiYksityiskohdat: kats

117HakemistoSuluissa näkyvät sanat näkyvät näyttöruudulla.Numerot16:9 23, 904:3 Letter Box 23, 904:3 Pan Scan 23, 90”48kHz/96kHz PCM” 94A”A-B-poisto”

118K”Kaksikielinen” 52, 53Kaksikielinen tallennus 43”Kanava-asetus” 85”Kanavalista” 88Kappale 115Kaukosäädin 19, 110Kello 22, 89Kieli 90”Kirkkaus” 48,

119Super VIDEO CD 10Surround 56”S-Video” 23, 91Syötä merkit 37”Sävy” 58Autom. säätö 89Säätäminentallennuskuva 48toistokuva 58toistoääni 59Ttahdistettu

12Kytkennät ja asetuksetTallentimen kytkeminenKytke tallennin ja säädä asetukset vaiheiden 1 – 7 mukaan.b Huomautuksia• Kiinnitä johdot tukevasti vält

Sony Corporation Printed in MalaysiaPainettu 100% kierrätetylle paperille käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä vapaata kasvisöljypohjaista

13Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 2: Antennijohdon liittäminenLiitä antennijohto seuraavien vaiheiden mukaisesti. Älä liitä virtajohtoa ennen kuin ole

14Vaiheesta 3: Videojohtojen liittäminenValitse jokin seuraavista tavoista A – D televisioruudun, projektorin tai AV-vahvistimen (vastaanottimen) tulo

15Kytkennät ja asetuksetToistettaessa ”laajakulma” -kuviaJotkin tallennetut kuvat eivät ehkä mahdu televisioruudulle. Jos haluat vaihtaa kuvakokoa, ka

16PROGRESSIVE-painikkeen avulla voidaan valita signaalin formaatti, jota tallennin käyttää lähtevään videosignaaliin: lomitettu tai progressiivinen. 1

17Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 4: Äänijohtojen liittäminenValitse jokin liitäntätavoista A tai B television, projektorin tai AV-vahvistimen (vastaa

18z VihjeKatso kaiuttimien oikeaa sijoittelua koskevat ohjeet liitettyjen laitteiden käyttöohjeista.b Huomautuksia• Älä liitä television äänen lähtöjo

19Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 6: Kaukosäätimen valmisteluTallenninta voi ohjata varusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (AA-kokois

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle.Laitte

204 Vapauta [/1.Kun TV/DVD-kytkimen asetuksena on TV, kaukosäädin toimii seuraavasti:* Jos käytät numeropainikkeita televisio-ohjelman valitsemiseen,

21Kytkennät ja asetuksetz VihjeJos haluat ohjata television äänenvoimakkuutta, vaikka TV/DVD-kytkin on asennossa DVD, toista edelliset vaiheet ja syöt

223 Valitse ”Vaihtoehdot” ja paina ENTER-painiketta.4 Valitse ”Komentomuoto” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse komentomuoto (DVD1, DVD2 tai DVD3) ja

23Kytkennät ja asetuksetTV:n tyyppiJos käytössä on laajakulmatelevisio, valitse ”16:9”. Jos käytössä on tavallinen televisio, valitse joko ”4:3 Letter

24Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenKun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslait

25Kytkennät ja asetuksetLiitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite tämän tallentimen LINE 2 IN tai LINE 4 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-vide

26Liittäminen satelliitti- tai digitaaliseen virittimeenLiitä satelliitti- tai digitaalinen viritin tähän tallentimeen LINE 3/DECODER -liittimellä. Ir

27Kytkennät ja asetuksetPAY-TV/Canal Plus-dekooderin liittäminenPAY-TV/Canal Plus-ohjelmia voidaan katsoa ja tallentaa, jos tallentimeen liitetään dek

28Kun haluat katsella tai tallentaa PAY-TV/Canal Plus-ohjelmia, aseta tallennin vastaanottamaan kanavia näyttöruudun avulla.Jotta kanavat tulisivat oi

29Kytkennät ja asetukset10Valitse ”Järjestelmä” ja paina ENTER-painiketta.11Paina M/m -painiketta tehdäksesi valinnan käytettävissä oleva televisiojär

3Kovalevyaseman korjaaminen• Kovalevyaseman sisällön voi tarkistaa virhetoiminnon tai muutostyön aikaisen korjauksen tai tutkimuksen yhteydessä. Sony

30Seitsemän perustoimintoa— Tutustuminen DVD-tallentimeen1. DVD-levyn asettaminen paikalleen ja alustaminen (Levytiedot)1 Paina DVD-painiketta.2 Paina

31Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen3 Siirrä kursoria TOOLS-valikossa alas, kunnes ”Levytiedot” on valittu. Paina sitten ENTER-p

322. Ohjelman tallentaminenTässä osassa selitetään perustoiminnot valittuna olevan televisio-ohjelman tallentamiseksi kovalevylle (HDD) tai levylle (D

33Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenTekstitelevisio-toimintoJotkin lähetysjärjestelmät varmistavat tekstitelevisiopalvelun*, jos

34Nimikeluettelo pienoiskuvien kera (esimerkiksi: VR-muotoinen DVD-RW)Laajennettu nimikeluetteloA Levyn tyyppi:Näyttää tietovälineen tyypin: HDD tai D

35Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenNimikkeen pienoiskuvan muuttaminen (vain HDD/VR-muotoinen DVD-RW)Voit valita suosikkinäkymäs

36C Valittuna oleva toiminto tai ääniasetus (näkyy vain tilapäisesti)Esimerkiksi: Dolby Digital 5.1 chD Valittuna oleva kuvakulmaDisplay 2Esimerkiksi:

37Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenEsimerkiksi: Toistettaessa VIDEO CDEsimerkiksi: Toistettaessa CDKappaleen toistoaika ja vali

385 Valitse syötettävä merkki painamalla </M/m/, -painiketta. Paina sitten ENTER-painiketta.Valittu merkki näkyy näytön yläosassa.Esimerkiksi: Syöt

39Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen6. Levyn nimeäminen ja suojaaminenLevytietojen näytössä voidaan tehdä koko levyä koskevia va

4SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Varotoi

407. Levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla (Viimeistele)Viimeistely on tarpeen, kun toistetaan tällä tallentimelle tallennettuja levyjä toisella DVD

41Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen(Video-muotoiset) DVD-RW-levytViimeistely voidaan poistaa (Video-muotoisilta) DVD-RW-levyilt

42AjastintallennusEnnen tallentamistaEnnen tallennuksen aloittamista…• Tällä tallentimella voidaan tallentaa useille erilaisille levyille. Valitse tar

43AjastintallennusTallennin vastaanottaa ja tallentaa automaattisesti kaksikieliset ohjelmat ZWEITON-järjestelmän tai NICAM-järjestelmän mukaisesti. H

44Ajastintallennus (Vakio/ShowView)Ajastin voidaan asettaa yhteensä 30 ohjelmalle (8 ohjelmalle käytettäessä PDC/VPS-toimintoa) enintään kuukauden etu

45Ajastintallennus3 Valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta.Ajastinluettelo (sivu 49) näkyy. TIMER REC -merkintä syttyy etupaneeliin ja tallennin on va

46z VihjeTallennetun ohjelman voi toistaa valitsemalla ohjelman nimikkeen nimikeluettelosta.b Huomautuksia• Jos ruudulla näkyy levyn täyttymistä ilmai

47Ajastintallennus3 Valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta.Päivämäärä, aloitus- ja lopetusaika, ohjelmapaikka, tallennusmuoto yms. asetukset (sivu 45)

48Tallennuskuvan laatua ja kuvakokoa voidaan säätää.1 Paina TOOLS-painiketta ennen tallennuksen alkamista tehdäksesi valinnan ”Tallennusasetukset”. Pa

49Ajastintallennusb Huomautuksia• Jos yksi ohjelma sisältää kahta kuvakokoa, valittu koko tallentuu. Huomaa, että jos 16:9 -signaalia ei voi tallentaa

5Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Ennen tallentamista . . . . . . . . . . . . .

50Rullauspalkki näkyy, jos kaikki ajastinasetukset eivät mahdu luetteloon.Paina M/m -painiketta nähdäksesi piilossa olevat ajastinasetukset.2 Valitse

51AjastintallennusJos ajastintallennukselle ei ole tarpeeksi tilaa, tallennin pyyhkii HDD:lle tallennetut vanhat nimikkeet automaattisesti. Vanhin jo

523 Painele INPUT SELECT -painiketta tehdäksesi valinnan ”L3”.4 Valitse linjatulon ääni tallentaessasi kaksikielistä ohjelmaa HDD tai (VR-muotoiselle)

53AjastintallennusLiitetyltä videonauhurilta tai vastaavalta laitteelta voidaan tallentaa. Jos haluat liittää videonauhurin tai vastaavan laitteen, ka

54ToistoToistaa1 Paina HDD tai DVD-painiketta.• Jos teet valinnan DVD, aseta paikalleen levy (katso ”Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 30).• Jos a

55ToistoToiston jatkaminen pysäytyskohdasta (Toiston jatkaminen)Kun painetaan H -painiketta uudelleen toiston pysäyttämisen jälkeen, tallennin jatkaa

56Kun haluat tarkistaa alla olevien painikkeiden sijainnin, katso kuvaa sivu 54.Toiston valinnatPainikkeetToiminnot (ääni) Valitsee paineltaessa yhden

57ToistoKun haluat jatkaa normaalia toistoa, paina H -painiketta.b Huomautuksia• Jos haluat käyttää TVS-toimintoja, aseta kohdassa ”Audio” ”Digital Ou

581 Paina TOOLS-painiketta toiston aikana tehdäksesi valinnan ”Videoasetukset”. Paina sitten ENTER-painiketta.2 Valitse kohde ja paina ENTER-painikett

59Toisto1 Paina TOOLS-painiketta toiston aikana tehdäksesi valinnan ”Audio-asetukset”. Paina sitten ENTER-painiketta.2 Valitse kohde ja paina ENTER-pa

6Toistoluettelon luominen ja editoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Toistoluettelon nimikkeen siirtämine

60”Chasing Playback” mahdollistaa ohjelman tallennetun osan katselun tallentamisen aikana. Ei ole tarpeen odottaa tallennuksen päättymistä.Paina TOOLS

61ToistoEsimerkiksi: Toista DVD:tä tallentaessasi HDD:lle.1 Paina DVD-painiketta tallennuksen aikana ja aseta DVD tallentimeen.2 Paina TITLE LIST -pai

62Levyä voidaan hakea nimikkeen, jakson, kohtauksen tai kappaleen perusteella. Nimikkeet ja kappaleet on kohdistettu yksilöiviin numeroihin, joten nim

63Toisto1 Paina TITLE LIST -painiketta.Albumiluettelo näkyy. Kun haluat vaihtaa sivua, paina / -painiketta.2 Valitse albumi ja paina ENTER-painiketta

64Seuraavan tai edellisen kuvan katsominenPaina ./> -painiketta kuvan näkyessä.Kuvan pyörittäminenPaina TOOLS-painiketta, kun kuva näkyy tehdäksesi

65ToistoSoitin pystyy toistamaan seuraavat kappaleet ja tiedostot:– tiedostopäätteellä ”.MP3”, ”.mp3” tai ”Mp3” varustetut MP3-audiokappaleet.– tiedos

66z Vihjeitä• Jos kappaleiden/tiedostojen nimien eteen lisätään numerot (01, 02, 03 jne.) tallennettaessa kappaleet (tai tiedostot) levylle, kappaleet

67Pyyhkiminen ja editointiPyyhkiminen ja editointiEnnen editointiaTämä tallennin mahdollistaa useita editointivaihtoehtoja eri tyyppisille levyille. T

68b Huomautuksia• Toistoluettelon nimike kutsuu alkuperäisten nimikkeiden tietoja toistettaviksi. Kun alkuperäistä nimikettä käytetään toistoluettelon

69Pyyhkiminen ja editointi”Aseta pienkuva”: Muuttaa nimikeluettelossa näkyvää nimikkeen pienoiskuvaa (sivu 35).”A-B-poisto”: Pyyhkii nimikkeen osan (s

7DVD-tallentimen käyttötapojaTallentaminen/ToistaminenYhteensopivat tietovälineet ja vastaavat sivutTallennettujen nimikkeiden pikakäyttö– Nimikelista

70b Huomautuksia• Kuvan tai äänen toisto voi katketa hetkellisesti kohdassa, josta nimikkeen osa pyyhitään.• Alle viiden sekunnin pituisia osia ei voi

71Pyyhkiminen ja editointi1 Paina TOOLS tehdäksesi valinnan ”Levytiedot” ja paina ENTER-painiketta.”Levytiedot” -näyttö näkyy.2 Valitse ”Pyyhi kaikki”

72b Huomautuksia• Kaikki syötetyt jaksomerkit pyyhkiytyvät kopioinnin yhteydessä.• Jos haluat asettaa jaksomerkin manuaalisesti tallennuksen aikana, a

73Pyyhkiminen ja editointi4 Valitse ”Sieppaa” ja paina ENTER-painiketta.Aloituskohdan asetusnäyttö näkyy. Nimikkeen toisto alkaa taustalla.• Jos halua

742 Valitse siirrettävä nimike ja paina ENTER-painiketta.Alavalikko näkyy.3 Valitse ”Muuta järjestys” ja paina ENTER-painiketta.4 Valitse nimikkeen uu

75Kopiointi (HDD y DVD)Kopiointi (HDD y DVD)Ennen kopiointiaTässä osassa ”kopiointi” merkitsee ”sisäiselle kovalevylle (HDD) tallennetun nimikkeen kop

76HDD:ltä DVD:lle pikakopioimiseen tarvittavat ajat (60 minuutin ohjelma)*1*1Yllä olevan taulukon arvot ovat viitteellisiä. Todelliseen kopiointiaikaa

77Kopiointi (HDD y DVD)Siirto , ”Kopioi kerran” kopioinnin estosignaalin sisältävät nimikkeet voi siirtää vain HDD:ltä (VR-muotoiselle) DVD-RW-levylle

787 Valitse kopiointimuoto painamalla M/m -painiketta.* Näkyy, jos nimikkeelle voidaan käyttää pikakopiointia (sivu 75).8 Valitse ”Aloita” ja paina EN

79Kopiointi (HDD y DVD)Muutosten tekeminen nimikkeisiinKunkin valitun nimikkeen yksityiskohtaisia asetuksia voidaan muuttaa usean nimikkeen kopioinnin

8Levytyyppien pikaohjeKäytettävissä olevat versiot (maaliskuussa 2005)• 8x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW• 6x-nopeuksinen tai hitaampi DVD-RW (versio

80DV-kopiointi (vain RDR-HX710/HX910)Ennen DV-kopiointiaTässä osassa selostetaan kopiointi digitaalisella videokameralla etupaneelin DV IN -liittimen

81DV-kopiointi (vain RDR-HX710/HX910)3 Painele kaukosäätimen INPUT SELECT -painiketta tehdäksesi valinnan ”DV”.Etupaneelin näyttö vaihtuu seuraavasti:

82Kokonaisen DV-formaatin kasetin tallentaminen (Yhden painikkeen kopiointi)DV/Digital 8 -formaatin kasetin sisältö voidaan tallentaa levylle yhdellä

83DV-kopiointi (vain RDR-HX710/HX910)2 Valitse ”DV-EDITOINTI” ja paina ENTER-painiketta.Näytössä kysytään, haluatko aloittaa kohtausten valinnan.• Jos

849 Valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta.Nimikkeen oletusnimi on kiinnitetty ja näytössä kysytään, haluatko aloittaa tallennuksen. Jos haluat vaihta

85Asetukset ja säädötAsetukset ja säädötAntennivastaanotto ja kieliasetukset (Asetukset)Tallentimen ”Asetukset” -asetus on virittimen, kellon ja ohjel

868Painele M/m -painiketta, kunnes haluamasi kanava näkyy. Paina sitten ENTER-painiketta.Kanavat haetaan alla olevan taulukon mukaisessa järjestyksess

87Asetukset ja säädötAseman nimiMuuttaa tai syöttää uuden aseman nimen (enintään 5 merkkiä). Tallentimen on vastaanotettava kanavatiedot (esimerkiksi

88Muuttaa ohjelmapaikkaa tai poistaa sen käytöstä kanavien asettamisen jälkeen. Jos joitain ohjelmapaikkoja ei käytetä tai jos ne sisältävät ei-toivot

89Asetukset ja säädöt4 Syötä televisio-oppaan sivunumero painamalla numeropainikkeita tai </M/m/, -painikkeita. Vahvista sitten asetus painamalla E

9Levyt, joille ei voi tallentaa• 8 cm:n levyt• VR-muotoiset (Video Recording -formaatin) DVD-R-levyt*3Vain jos tallennusmuoto on LSP, SP, HSP tai HQ j

90Näyttö (Ruutunäyttö)Vaihtaa ruudun näyttökielen.DVD-valikko (Vain DVD VIDEO)Vaihtaa DVD-valikon kielen.Audio (Vain DVD VIDEO)Vaihtaa ääniraidan kiel

91Asetukset ja säädötb HuomautusLevystä riippuen ”4:3 Letter Box” voi tulla valituksi automaattisesti ”4:3 Pan Scan” sijaan tai päinvastoin.Taukomuoto

92b Huomautuksia• Jos televisio ei kelpuuta S-video tai RGB-signaalia, televisioruudulla ei näy kuvaa, vaikka tehdään valinta ”S-video” tai ”RGB”. Kat

93Asetukset ja säädötAudio DRC (Dynamic Range Control) (vain DVD:t)Kirkastaa ääntä, kun äänenvoimakkuutta pienennetään toistettaessa ”Audio DRC” -yhte

94• DTS (Vain DVD VIDEO)Valitsee, annetaanko ulos DTS-signaali vai ei.• MPEG (Vain DVD VIDEO)Valitse MPEG-audiosignaalin tyyppi.• 48kHz/96kHz PCM (Vai

95Asetukset ja säädötAutom. kappalejakoValitsee, jaetaanko tallennus (nimike) automaattisesti jaksoiksi tallennuksen tai kopioinnin aikana.b Huomautuk

96Kopioi painamalla kerran (vain RDR-HX710/HX910)Näyttää seuraavat vaihtoehdot yhden painikkeen kopioinnille.Viimeistele levy (kaikki tallennuskelpois

97Asetukset ja säädötb HuomautusJos tallennusmuoto asetetaan siten, että se muuttuu kopioitaessa DVD:ltä HDD:lle, lähteeltä (DVD:ltä) tallennettu ääni

98Pika-asen. (Tallentimen palauttaminen alkutilaan)Valitse tämä ajaaksesi ”Pika-asennus” -ohjelman.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta tallentimen ollessa

99LisätietojaLisätietojaVianetsintäJos tallentimen käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, yritä korjata vika tämän vianetsintäoppaan avulla en