Sony RDR-GX210 User Manual

2-548-698-53(1)© 2005 Sony CorporationDVD RecorderKäyttöohjeRDR-GX210

10Toistettavat levytCD-levyjä koskeva huomautusTallentimella voi toistaa CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyjä, jotka on tallennettu:• musiikki-CD-muotoon• v

Sony Corporation Printed in ChinaPainettu käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä vapaata kasvisöljypohjaista mustetta.

11DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoihin liittyvä huomautusOhjelmien tuottajat voivat estää DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyjen joidenkin tois

12Liitännät ja asetuksetTallentimen liittäminenLiitä tallennin seuraavien ohjeiden vaiheiden 1 - 6 mukaisesti ja tee tallentimen perusasetukset vaihee

13Liitännät ja asetuksetVaihe 2: Antennijohdon liittäminenLiitä antennijohto noudattamalla seuraavia ohjeita. Älä kytke verkkojohtoa ennen kohtaa ”Vai

14Vaihe 3: Videojohtojen liittäminenValitse jokin liitäntätavoista A - D sen mukaan, millaiset liitännät televisiossa, projektorissa tai AV-vahvistime

15Liitännät ja asetuksetA SCART-liitäntäLiitä SCART-johto (ei vakiovaruste) LINE 1-TV -liitäntään ja television tuloliitäntään. Liitä johdot tiukasti,

16Vaihe 4: Äänijohtojen liittäminenValitse jompikumpi liitäntätavoista A tai B sen mukaan, millaiset liitännät televisiossa, projektorissa tai AV-vahv

17Liitännät ja asetuksetA Audio L/R -liitäntäTämä liitäntä tuottaa äänen television tai stereovahvistimen (vastaanottimen) kahden kaiuttimen kautta. K

18Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminenLiitä tallentimen ja television verkkojohdot pistorasiaan. Kun olet kytkenyt verkkojohdon, odota hetki, ennen kuin

19Liitännät ja asetuksetTelevision hallinta kaukosäätimelläVoit säätää kaukosäätimen signaalin niin, että sillä voi hallita televisiota.Jos liität tal

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

20AV-vahvistimen (vastaanottimen) äänenvoimakkuuden hallinta kaukosäätimellä1 Aseta TV/DVD-kytkin DVD-asentoon.2 Pidä [/1 painettuna ja anna AV-vahvis

21Liitännät ja asetukset3 Pidä tallentimen x (pysäytys) -painiketta painettuna ja valitse komentotila (MODE 1, 2 tai 3) painamalla tallentimen ./>-

224 Paina SET UP.Näkyviin tulee asetusnäyttö, jonka avulla voit muuttaa tallentimen asetuksia. Jos haluat lisätietoja asetusnäytöstä, katso sivu 72.5

23Liitännät ja asetuksetJos kellonaika on väärä, aseta aika manuaalisesti (sivu 75). Muutoin ajastetut tallennukset eivät toimi oikein.3 Toimi jäljemp

24Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenIrrota ensin tallentimen verkkojohto ja kytke sitten videonauhuri tai vastaava nauhoittava laite täm

25Liitännät ja asetuksetLINE 2 IN- ja LINE 4 IN -liitännätKytke videonauhuri tai vastaava nauhoituslaite tämän tallentimen LINE 2 IN- tai LINE 4 IN -l

26Satelliitti- ja digitelevisioviritinliitännätKytke satelliitti- tai digitelevisioviritin tämän tallentimen LINE 3/DECODER -liitäntään. Kun kytket vi

27Liitännät ja asetuksetMaksutelevisio- ja Canal Plus -dekoodereiden liitännätVoit katsella maksullisia kanavia ja Canal Plus -kanavia kytkemällä tall

28PeruskäyttöLevyn asettaminen tallentimeen ja alustaminenKun asetat uuden levyn tallentimeen, tallennin kehottaa alustamaan levyn. Alusta levy noudat

29Peruskäyttö4 Valitse [Format DVD] ja paina ,.5 Kun [Start] on valittuna, paina ENTER.Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.• Jos kyseessä on DVD-

3Tallentaminen• Tallenteen sisällön virheettömyyttä ei voida taata kaikissa tilanteissa, mukaan lukien laitteen toimintahäiriöt.• Suorita koetallennuk

30Tallennuksen pysäyttäminenPaina x. Tallennuksen pysähtyminen voi kestää muutaman sekunnin.z VihjeTällä tallentimella voi tallentaa useille erilaisil

31PeruskäyttöA Nimikkeen tyyppi (vain DVD-RW (VR-tila)):Näyttää nimikkeen tyypin, joka voi olla Original tai Playlist.B Levyn nimi (sivu 35):Näyttää l

32A Nimikkeen tiedotB Jakson pikkukuvaValitse edellinen/seuraava jakso painamalla </,. Jos jaksoja on enemmän kuin kuusi, voit tarkastella edellise

33Peruskäyttö[Subtitle]: Valittu tekstitys (50)[Angle]: Valittu kuvakulma / kuvakulmia yhteensä (50)[Sound]: Valittu äänitila (50)HuomautusJos mitään

344 Valitse [Title Name] ja paina ENTER.Kuvaruutuun tulee näyttö, johon voit syöttää merkkejä. Syöttörivillä näkyy nimikkeen oletusnimi.• Voit siirtyä

35PeruskäyttöLevyn nimeäminen ja suojaaminenLevyn nimeäminenLevy nimetään automaattisesti levytyypin mukaan. Käyttäjä voi vaihtaa levyn nimen (nimessä

36DVD-levyjen toistaminen muissa laitteissa (viimeistely)Jos haluat toistaa tällä tallentimella luotua levyä jossakin muussa DVD-laitteessa, levy täyt

37Peruskäyttöz VihjeVoit halutessasi tarkistaa, onko levy viimeistelty. Jos [Finalize]-valinta ei ole käytettävissä edellisten ohjeiden kohdassa 5, ky

38TallennusEnnen tallennustaToimet ennen tallennusta…• Tällä tallentimella voi tallentaa useille erilaisille levyille. Valitse tarpeitasi vastaava lev

39TallennusKuvat, joita ei voi tallentaaTällä tallentimella ei voi kopioida kopiointisuojattuja kuvia.Kun tallennin havaitsee kopioinninestosignaalin,

4SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Varotoi

401 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja aseta tallennettava levy levylokeroon.2 Sulje levylokero Z (avaa/sulje) -painikkeella.Odota, kunnes etupaneeli

41TallennusRec Mode Adjust -toimintoJos levytilaa ei ole riittävästi tallennusta varten, tallennin valitsee automaattisesti tallennustilan, jota käytt

424 Siirry kohtaan [Repeat] painamalla , ja valitse toistuva ajastus painamalla M/m.Käytettävissä ovat tänään [Today], arkisin [Mon-Fri] ja kerran vii

43TallennusAjastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminen (Timer List)Voit tarkistaa, muuttaa ja peruuttaa ajastinasetuksia Timer List -

44◆Samanaikaisesti alkavat tallennuksetEnsin ajastettu ohjelma on ensisijainen. Tässä esimerkissä ajastus B on määritetty ennen ajastusta A, joten aja

45TallennusTallennuksen pysäyttäminenPaina x. Tallennuksen pysähtyminen voi kestää muutaman sekunnin.TallennustaukoPaina X. Voit jatkaa tallennusta pa

46z VihjeTallennuksen aikana etupaneelin näytöstä voi tarkistaa tallennusajan sekä muita tietoja, kuten levyn tyypin tai muodon ja nimikkeen tai jakso

47TallennusTallennus tallentimeen kytketystä laitteestaVoit tehdä tallennuksia tallentimeen kytketystä videonauhurista tai muusta vastaavasta laittees

48ToistoDVD- ja VIDEO CD -levyjen toistaminen1 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja aseta levy levylokeroon.2 Sulje levylokero Z (avaa/sulje) -painikke

49ToistoToiston pysäyttäminenPaina x.Levyn toiston jatkaminen pysäytyskohdasta (toiston jatkaminen)Tallennin tallentaa levyn pysäytyskohdan, vaikka le

5DV-kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Ennen DV-kopiointia . . . . . . . . . . . . .

50ToistovaihtoehdotPainikkeet Toiminnot LevytZ (avaa/sulje) Pysäyttää toiston ja avaa levylokeron. Kaikki levytX (tauko) Toistoon tulee tauko. Kaikki

51ToistoVoit palata normaaliin toistoon painamalla H.Huomautuksia• Jos tulee näkyviin, toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä levyllä.• Tällä tall

52Toistuva toistoValitse toistuvasti toistettava nimike painamalla useita kertoja REPEAT.[Chapter]: Toistaa meneillään olevan jakson toistuvasti. (vai

53ToistoDTS-ääniraitoja sisältävien DVD-levyjen toistoa koskevia huomautuksiaDTS-äänisignaalit käyttävät yksinomaan DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL)

543 Valitse nimikkeen, jakson, aikakoodin tai muun vastaavan numero numeropainikkeilla.Esimerkki: Ajankohdan hakuVoit etsiä 2 tunnin 10 minuutin 20 se

55ToistoCD-musiikkilevyjen ja MP3-ääniraitojen toistaminenTallentimella voi toistaa DATA CD -levyjen (CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyjen) MP3-ääniraitoja

56ToistovaihtoehdotVoit palata normaaliin toistoon painamalla H.Jos haluat peruuttaa Surround-äänen, satunnaisen toiston (Random), toistuvan toiston (

57ToistoSoittojärjestyksen ohjelmoiminen (ohjelmoitu toisto)Voit halutessasi laittaa levyn raidat uuteen toistojärjestykseen. CD-levyillä voit ohjelmo

58Tietoja MP3-ääniraidoistaMP3 on ISO/MPEG-säännösten mukainen äänenpakkaustekniikka.Tallentimella voi toistaa DATA CD -levyjä (CD-ROM-, CD-R- ja CD-R

59Toisto3 Valitse katseltava tiedosto.Valitsemasi kuva tulee näkyviin esikatseluikkunaan.• Jos määrität kuvaesityksen toiston tilaksi ( ) jonkin muun

6DVD-tallentimen käyttötavatTallennettujen nimikkeiden pikakäyttö – nimikeluettelo (Title List), Nimikeluettelossa ovat kaikki levyllä olevat nimikkee

60Poistaminen ja editointiToimet ennen editointiaTässä tallentimessa on käytettävissä useita erilaisten levy- ja nimiketyyppien editointitoimintoja. T

61Poistaminen ja editointiEsimerkki: Jalkapalloturnauksen viimeiset ottelut on tallennettu DVD-RW (VR-tila) -levylle. Tallennetuista otteluista pitäis

62Esimerkki: Title List (Original)2 Valitse nimike ja paina ENTER.Näkyviin tulee alivalikko, jossa on valitun nimikkeen osalta käytettävissä olevia va

63Poistaminen ja editointi3 Paina H ja etsi poistettava kohtaus painamalla x, X ja m/M.4 Paina ENTER poistettavan kohtauksen aloituskohdassa (kohdassa

64Nimikkeen editointi jakson mukaanVoit editoida nimikettä yksityiskohtaisesti käyttämällä Chapter List -valikkoa, jossa nimikkeen sisältö näkyy jakso

65Poistaminen ja editointiJakson piilottaminenVoit jättää jaksoja väliin poistamatta niitä kuitenkaan levyltä. 1 Valitse ”Nimikkeen editointi jakson m

66Playlist-nimikkeen luominen1 Avaa Title List (Original) -luettelo painamalla TITLE LIST.Jos näkyviin tulee Title List (Playlist), paina TITLE LIST u

67Poistaminen ja editointi7 Valitse uusi kohta Chapter List -luettelosta ja paina ENTER.Jakso siirtyy uuteen kohtaan. Voit muuttaa kohtausten järjesty

68DV-kopiointiEnnen DV-kopiointiaTässä osassa kerrotaan, kuinka voit suorittaa DV-kopioinnin käyttämällä etupaneelin DV IN -liitäntää. Jos haluat kopi

69DV-kopiointiLiitännätDV/Digital8-muotoisen nauhan kopioiminen DVD:lleVoit tallentaa DV/Digital8-muotoisten nauhojen sisällön levylle. Tällöin tallen

7Progressiivinen PAL-toisto, Jos televisiosi tukee progressiivisia signaaleja, voit nauttia progressiivisen toistotilan tarkasta väritoistosta ja erin

702 Sulje levylokero Z (avaa/sulje) -painikkeella.Odota, kunnes etupaneelin näytössä näkyy ”LOADING”-teksti.Jos haluat lisätietoja uuden levyn asettam

71DV-kopiointiHuomautuksia• Jos haluat toistaa levyn käyttämällä muita DVD-laitteita, viimeistele levy (sivu 36).• Voit liittää tallentimeen vain yhde

72Asetukset ja säädötAsetusnäyttöjen käyttäminenAsetusnäyttöjen avulla voit säätää esimerkiksi kuvaa ja ääntä sekä valita tekstityksen kielen.Asetusnä

73Asetukset ja säädöt4 Valitse haluamasi vaihtoehto M/m-painikkeilla ja vahvista valinta painamalla ENTER.Joihinkin vaihtoehtoihin liittyy lisäasetuks

742Paina ENTER, kun [Setting]-vaihtoehto on valittuna.Näyttöön tulee kanavaluettelovalikko.3 Valitse viritettävä kanava painamalla painikkeita M/m ja

75Asetukset ja säädöt[Clock]◆[Auto Adjust]Ottaa käyttöön kellonajan automaattisen asettamisen, jos alueen kanava lähettää aikasignaalia.1 Valitse [Clo

76TV- ja videoasetuksetNäiden asetusten avulla voit muokata kuvaan liittyviä asioita, kuten kuvan kokoa.Valitse haluamasi asetukset tallentimeen liite

77Asetukset ja säädötHuomautuksia• Et voi valita [On]-asetusta, jos takapaneelin VIDEO OUT SELECT -kytkin on ”RGB”-asennossa (sivu 15). Varmista, että

78Ääniasetukset[Audio]-valikon avulla voit ottaa käyttöön haluamasi ääniasetukset, jotka vastaavat toistolaitteistoa ja liitäntöjä.Valitse asetusnäytö

79Asetukset ja säädöt[Audio DRC] (Dynamiikan säätö) (vain Dolby Digital DVD -levyt)Toistaa kirkkaan äänen myös äänenvoimakkuutta pienennettäessä, kun

8Levytyyppien pikaopasTallennettavat ja toistettavat levytKäyttökelpoiset levyt (helmikuun 2005 tilanne)• Enintään 4x-nopeuksiset DVD+RW-levyt• Enintä

80z VihjeJos unohdat salasanasi, poista salasana ja määritä uusi salasana.Avaa asetusnäyttö painamalla SET UP. Kirjoita kuusinumeroinen luku 210499 kä

81Asetukset ja säädöt[Auto Chapter]Tallennus (nimike) voidaan jakaa automaattisesti jaksoihin lisäämällä siihen jaksomerkkejä tietyin väliajoin. Nämä

82LisätietojaVianmääritysJos tämän tallentimen käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avul

83LisätietojaTallentimeen liitetyn laitteen kuva ei tule näkyviin., Jos laite on liitetty LINE 1-TV -liitäntään, valitse etupaneelista ”LINE 1” painam

84Tallennin aloittaa levyn toiston automaattisesti., DVD VIDEO -laitteessa on automaattinen toistonaloitustoiminto.Toisto pysähtyy automaattisesti., J

85LisätietojaAjastintallennusta ei suoritettu loppuun saakka tai se ei alkanut alusta., Tallennuksen jälkeen tai sitä ennen ilmeni virtakatkos. Aseta

86Tallenninta koskevia huomautuksiaKäyttö• Jos laite tuodaan kylmästä suoraan lämpimään paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, sen sisällä ol

87LisätietojaTekniset tiedotJärjestelmäLaser: PuolijohdelaserKanavapeitto: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) VHF: E2 - E12, R1 - R12, F1 - F10, Italiassa A -

88Tietoja i.LINK-standardistaTämän tallentimen DV IN -liitäntä on i.LINK-standardin mukainen. Tässä osassa on kuvaus i.LINK-standardista ja sen ominai

89LisätietojaOsat ja säätimetLisätietoja on sulkeissa ilmoitetuilla sivuilla.EtupaneeliTallentimen painikkeiden toiminnot ovat samoja kuin kaukosäätim

9Levyt, joille tallennusta ei tueta• DVD-RW-levyt (versio 1.0)• DVD+RW-levyt, jotka eivät tue 2,4-kertaista nopeutta• Kaksikerroslevyt• 8 cm:n levytTa

90KaukosäädinKaukosäätimen painikkeiden toiminnot ovat samoja kuin tallentimen painikkeiden, jos niillä on sama tai samankaltainen nimi. Painikkeita,

91LisätietojaX (laajakuvatila) -painike (19)Y TIMER (ajastin) -painike (39, 41, 43)Z TITLE LIST (nimikeluettelo) -painike (30, 48, 61)wj BOOKMARK (su

92TakapaneeliA AERIAL IN/OUT -liitännät (13)B LINE 3/DECODER -liitäntä (24, 26, 27)C DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitäntä (16)D COMPONENT VIDEO OUT (PB/CB,

93LisätietojaSanastoAlbumi (sivu 55)Yksikkö, johon MP3-ääniraidat tallennetaan DATA CD -levylle. (Albumi-nimitystä käytetään yksinomaan tässä tallenti

94Kansio (sivu 58)Yksikkö, johon JPEG-kuvatiedostot tallennetaan DATA CD -levylle. (Kansio-nimitystä käytetään yksinomaan tässä tallentimessa.)Kopioin

95LisätietojaKielikoodien luetteloJos haluat lisätietoja, katso sivu 77.Kielten nimien kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.Kieli

96AluekoodiluetteloJos haluat lisätietoja, katso sivu 80.Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi AlueAF AfghanistanAN Alankomaat AntillitAR ArgentiinaA

97HakemistoHakasulkeissa olevat sanat esiintyvät kuvaruutunäytöissä.Numerot[16:9] 23, 76, 80[4:3] 23, 76, 80[48kHz] 78[96kHz] 78A[A-B Erase] 62A-B-osu

98L[Letter Box] 76Levyjen käsittely 86Levyjen puhdistaminen 86Levytila 60Levytyypit 8Levytyyppien pikaopas 8Liittäminenantennijohto 13videojohdot 14ää

99VValikkoDVD-levyn valikko 48Päävalikko 48Verkkojohto 18Vianmääritys 82VIDEO CD 10, 48VIDEO OUT SELECT -kytkin 15Videojohto 14Videotila 8Videotulo 15