Sony MHC-S9D User Manual download pdf (Page 186)

MHC-S90D 4-235-983-43(2) ES

34

ES

Cambio del sonido

Si un disco DVD está grabado con pistas

multilingües, usted podrá elegir el idioma que

desee durante la reproducción del mismo. Si el

disco DVD está grabado en múltiples formatos

de audio (PCM, Dolby Digital, audio de

MPEG, o DTS), usted podrá seleccionar el

formato de audio que desee durante la

reproducción del mismo.

Con discos CD o VIDEO CD estéreo, usted podrá

seleccionar el sonido del canal izquierdo o

derecho y escucharlo a través de ambos altavoces,

izquierdo y derecho. (En este caso, el sonido

perderá el efecto estéreo.) Por ejemplo, cuando

reproduzca un disco que contenga una canción

con la parte vocal en el canal derecho y la

instrumental en el izquierdo, podrá seleccionar el

canal izquierdo y escuchar la parte instrumental

solamente a través de ambos altavoces.

1 Presione DVD DISPLAY durante la

reproducción.

Aparecerá el menú de control.

2 Presione repetidamente O o o para

seleccionar “AUDIO”, y después

presione ENTER.

3 Presione repetidamente O o o para

seleccionar la señal de audio que

desee.

x Cuando reproduzca un disco DVD

Dependiendo del disco DVD, la selección

del idioma variará. Cuando se visualicen

4 dígitos, éstos representarán el código del

idioma (consulte la lista de códigos de

idiomas de la página 69). Cuando el mismo

idioma se visualice dos o más veces, el

disco DVD estará grabado en múltiples

formatos de audio.

x Cuando reproduzca un disco VIDEO

CD o CD

• STEREO: Sonido estéreo estándar.

• 1/L: Sonido del canal izquierdo

(monoaural).

• 2/R: Sonido del canal derecho

(monoaural).

4 Presione ENTER.

Para desactivar el menú de control

Presione repetidamente DVD DISPLAY hasta

que se desactive el menú de control.

Sugerencia

Usted podrá seleccionar directamente “AUDIO”

presionando AUDIO del mando a distancia. Cada vez

que presione la tecla, el elemento cambiará.

Notas

• Para discos que no sean de formato de audio

múltiple, usted no podrá cambiar el sonido.

• Durante la reproducción de un disco DVD, el

sonido puede cambiar automáticamente.

• Si presiona DVD DISPLAY durante el ajuste de

parámetros utilizando las teclas de la unidad, el

visualizador del panel frontal se desactivará.

Visualización de la

información de audio del

disco

(DVD solamente)

Cuando seleccione “AUDIO”, los canales

reproducidos se visualizarán en la pantalla.

Por ejemplo, en el formato Dolby Digital en un

disco DVD pueden estar grabadas múltiples

señales desde monoaurales a de 5,1 canales.

Dependiendo del disco DVD, el número de

canales grabados puede diferir.

* Se visualizará “PCM”, “MPEG”, “DTS”, o

“DOLBY DIGITAL”.

Para “DOLBY DIGITAL”, los canales de la pista o

canción en reproducción se visualizarán

numéricamente de la forma siguiente:

Para Dolby Digital 5.1 ch:

Formato de audio actual*

Formato del programa actualmente

en reproducción**

Componente trasero 2

Componente delantero 2

+ Componente central 1

Componente 1 LFE

(Efecto de baja

frecuencia)

Ajuste del sonido

DVD

1: ENGLISH

1 8

(

3 4

)

1 2

(

2 7

)

T

1 : 3 2 : 5 5

LRC

DOLBY DIGITAL 3/2.1

PROGRAM FORMAT

LFE

LS RS

DOLBY DIGITAL

3 / 2 . 1

1 ... 185 186 187 ... 228

Comments to this Manuals

No comments