Sony ZS-R100CP User Manual

ZS-R100CP©2011 Sony CorporationPersonal Audio SystemIstruzioni per l’uso4-400-698-62(1)

10ITOperazioni preliminariDisplay Display modalità di riproduzione Visualizza l’icona per la modalità di riproduzione corrente. Display (sveglia)

11ITOperazioni preliminariOperazioni preliminariFonti di alimentazioneCollegamento del cavo di alimentazione CACollegare il cavo di alimentazione CA a

12ITOperazioni preliminariPer controllare il contrasto dello schermo1 Premere MENU.2 Premere  finché non compare “Impostaz. comuni”, quindi premere

13ITOperazioni preliminariOperazioni preliminariInizializzazione delle impostazioniImpostazione dell’orologioAlla prima accensione dell’apparecchio do

14ITOperazioni preliminariImpostazione dell’orologio dal menu1 Premere MENU.2 Premere più volte  fino a visualizzare “Impostaz. comuni” e poi premer

15ITOperazioni di baseOperazioni di baseRiproduzione di un disco CD/MP3/WMAPrima di avviare il lettore CD, eseguire le seguenti operazioni Collegare

16ITOperazioni di baseEsempio di struttura delle cartelle e dell’ordine di riproduzioneL’ordine di riproduzione delle cartelle e dei file MP3/WMA si p

17ITOperazioni di baseOperazioni di basePer PremerePotenziare il suono dei bassi1 Premere MENU.2 Premere  finché non compare “Impostaz. comuni”, q

18ITOperazioni di baseModifica della modalità di riproduzioneIndividuazione di un punto durante l’ascolto (Ricerca)Premendo i tasti  o , si può indi

19ITOperazioni di baseOperazioni di baseRiproduzione casuale di brani/file MP3/WMA (Riproduzione casuale)È possibile riprodurre brani/file MP3/WMA in

2ITATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.Per ridurre il rischio d

20ITOperazioni di base2 Premere più volte MODE finché non compare “PGM” mentre il CD non è in fase di riproduzione.Ad ogni pressione di questo tasto,

21ITOperazioni di baseOperazioni di basePer cancellare un programmaIn caso di “Elimina uno”1 Durante la modalità di arresto, visualizzare la schermata

22ITOperazioni di baseAscolto della radio Prima di ascoltare la radio, collegare il cavo di alimentazione (pagina 11) e l’antenna loop AM (pagina 23).

23ITOperazioni di baseOperazioni di base Tenere sempre ferma la base dell’antenna ad asta per regolarla. Se si regola l’antenna prendendola dall’alt

24ITOperazioni di baseRiproduzione di stazioni radio preimpostate1 Premere RADIO FM/AM per selezionare la banda (accensione diretta).2 Premere più v

25ITOperazioni di baseOperazioni di base5 Premere più volte  fino a visualizzare “Memorizz. autom.”, quindi premere ENTER.Le stazioni vengono memor

26ITOperazioni di baseAscolto della musica su una scheda SD o un dispositivo USBPrima di avviare l’unità, eseguire le seguenti operazioni: Preparare

27ITOperazioni di baseOperazioni di basePer PremereInterrompere la riproduzione (arresto).Riprendere la riproduzione dal punto in cui è stata interro

28ITOperazioni di base4 Premere  (riproduzione/pausa).Il lettore avvia la riproduzione.Display Per PremereInterrompere la riproduzione (arresto).Ri

29ITOperazioni di baseOperazioni di baseTutti i file presenti nella cartella selezionta vengono riprodotti dal primo all’ultimo. (“ ”)I file vengono r

3ITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)Que

30ITOperazioni di base5 Selezionare “Selez. memoria”, premere più volte  fino a visualizzare “Selez. memoria”, quindi premere ENTER.6 Premere più

31ITOperazioni di baseOperazioni di baseScheda SD/dispositivo USBCDFMAMAUDIO IN(Tutte le cartelle)*1(ROOT)*2*1 Tale operazione è uguale all’operazion

32ITOperazioni di base2 Premere OPERATE.3 Accendere il componente collegato.Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del comp

33ITOperazioni di baseOperazioni di basePer registrare tutte le tracce1 Premere CD (accensione diretta).2 Premere PUSH OPEN/CLOSE () per aprire lo

34ITOperazioni di baseRegistrazione di un CD in un dispositivo USB“Prepar. regist...” viene visualizzato e si avvia la registrazione.L’avanzamento del

35ITOperazioni di baseOperazioni di base3 Inserire una scheda SD o un dispositivo USB.4 Premere SD REC o USB REC.Registrazione della radio in una sc

36ITOperazioni di baseRegistrazione di un componente opzionale in una scheda SD/dispositivo USBPrima di registrare, verificare le seguenti operazioni.

37ITOperazioni di baseOperazioni di base4 Inserire una scheda SD o un dispositivo USB.5 Premere SD REC o USB REC.Registrazione di un componente opzi

38ITOperazioni di baseCancellazione di un file audio/cartella in una scheda SD o dispositivo USB1 Inserire una scheda SD o un dispositivo USB.2 Prem

39ITOperazioni di baseOperazioni di baseStruttura della cartella/fileLa struttura della cartella/file di una scheda SD/dispositivo USB su questa unità

4ITSommarioPrecauzioni ...5Note sull’uso di schede SD/ dispositivi USB ...

40ITOperazioni di baseRadio (FM)FMFMXX.XXMHz*1YYMMDD_hhmm_FMXX.XXMHz.mp3*2Canale*1 XX.XX = frequenza*2 È stato creato il nome file con anno/data/ora.

41ITAltre operazioniAltre operazioniAddormentarsi mentre si ascolta la musica (Timer di autospegnimento)È possibile impostare il lettore in modo tale

42ITAltre operazioniUtilizzo del timerPrima di utilizzare l’apparecchio, verificare le seguenti operazioni. Impostare l’orologio. (pagina 13) Impost

43ITAltre operazioniAltre operazioni6 Premere più volte  finché non compare il minuto di riproduzione desiderata, quindi premere ENTER.7 Seleziona

44ITAltre operazioniUtilizzo della registrazione con timerPrima di registrare, verificare le seguenti operazioni. Impostare l’orologio. (pagina 13)

45ITAltre operazioniAltre operazioni6 Premere più volte  finché non compare il tempo di “Inizio”/“Fine” desiderato, quindi premere ENTER.7 Selezio

46ITAltre operazioniNota sull’uso di timer/sveglia/timer di autospegnimentoIl timer non funziona nelle seguenti situazioni.Non è possibile impostare l

47ITAltre operazioniAltre operazioniSe si programma di avviare una registrazione immediatamente dopo un’altra registrazione programmata, la precedente

48ITInformazioni aggiuntive Informazioni aggiuntiveGuida alla risoluzione dei problemiSe si verificano dei problemi con il presente apparecchio, util

49ITInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveCadute del suonoPresenza di disturbi Alcuni CD saltano a volumi di riproduzione elevati. Abbassare

5ITPrecauzioniDischi riproducibili mediante il presente apparecchio CD audio CD-R/CD-RW (file CD-DA*/MP3/WMA)* CD-DA è l’abbreviazione di Compact D

50ITInformazioni aggiuntiveLa durata del file registrato è più breve del previsto. Per interrompere la registrazione, premere  (arresto).Non è possi

51ITInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveL’immagine televisiva diventa instabile durante la ricezione radio FM. Quando si ascolta un program

52ITInformazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnicheSezione lettore CDSistema Sistema audio digitale per compact discProprietà del diodo laser Durat

53ITInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveInformazioni sui copyright Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti su licenza di Frau

Printed in China

6ITPulizia del rivestimento Pulire il rivestimento, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente n

7ITInformazioni sul tempo di registrazioneNel caso di un formato di registrazione MP3 con bit rate di 128 kbps (fisso), il tempo di registrazione su u

8ITOperazioni preliminariControllo dei componenti e degli accessoriPrima di installare il sistema, verificare che siano inclusi tutti i componenti.Uni

9ITOperazioni preliminariOperazioni preliminariPosizione e funzione dei componentiUnità principale*1 Display  Presa AUDIO IN Presa  (cuffie)