Sony ZS-PS50 User Manual download pdf

ZS-PS50_CET [HU] 4-562-023-43(1)

4-562-023-43(1)

Personal Audio System

Használati útmutató

ZS-PS50

* A 



és a VOL +



gombnak van egy kitapintható pontja.

Ne tegye a készüléket zárt helyre, például

könyvszekrénybe, beépített szekrénybe.

A fülhallgatók és fejhallgatók által keltett nagy

hangnyomás halláskárosodást okozhat.

Az akkumulátorokat vagy elemeket ne érje hosszú

ideig túlzott hő, pl. közvetlen napsütés, tűz vagy

hasonló.

Az adattábla a készülék alján, kívül található.

Az európai vásárlók figyelmébe

Megjegyzés a vásárlóknak: azalábbi

információ csak azEurópai Unió

irányelveit alkalmazó országokban

eladott berendezésekre vonatkozik.

Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan

Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja

gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a

termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. Kérjük, bármely

szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben,

akülönálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban

megadott címekhez forduljon.

Alapvető műveletek

A készülék használata előtt

A készülék be- és kikapcsolása

Nyomja meg az OPERATE



gombot. A készülék a

közvetlen bekapcsolás funkcióval is bekapcsolható

(lásd alább).

Ebben a kézikönyvben a műveleteket legtöbbször a

közvetlen bekapcsolás funkció használatával írjuk le.

A közvetlen bekapcsolás funkció

használata

Ha a készülék ki van kapcsolva, nyomja meg a CD



, USB



, FM/AM



, AUDIO IN



vagy FAVORITE

RADIO STATIONS (1-3)



gombot. A készülék

bekapcsol, és a választott funkció aktív.

A hangerő beállítása

Nyomja meg a VOL + vagy 



gombot.

Hallgatás fejhallgatóval

Csatlakoztassa a fejhallgatót a  (fejhallgató)

aljzathoz



Audio CD

(A kijelzőn megjelenik a hangsávok száma, majd

a teljes lejátszási idő.)

Hangsávok száma

Teljes lejátszási idő

MP3/WMA lemez

Mappák

száma*

Fájlok száma

3 A lejátszás elindításához nyomja meg a 



gombot.

Lejátszási idő*

2, 3

Ha a gyökérkönyvtárban csak MP3/WMA fájlok vannak,

a „001” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Ha a lejátszási idő meghaladja a 100 percet, a kijelzőn

„--:--” jelenik meg.

A DISPLAY  gomb minden megnyomására a

lejátszás képernyő átvált a lejátszási idő, a funkciónév

és az aktuális hangsávszám megjelenítése (vagy az

aktuális mappa- és fájlsorszám megjelenítése) között.

Egyéb műveletek

Művelet Kivitelezés

A lejátszás

szüneteltetése

Nyomja meg a





gombot.

A gomb ismételt megnyomására

újraindul a lejátszás.

A lejátszás

leállítása

Nyomja meg a





gombot. Ha

megnyomja a





gombot a

lejátszás leállítása után, a

lejátszás újraindul attól a

ponttól, ahol le lett állítva

(folytatólagos lejátszás).

Mappaválasztás

MP3/WMA

lemezen

Nyomja meg a

+ vagy 



gombot.

Válassza ki a

hangsávot/fájlt

Nyomja meg a



vagy





gombot. A hangsávok/fájlok

kihagyása egyenként történik.

Hangsávon/

fájlon belüli pont

megkeresése

Lejátszás közben tartsa

lenyomva a



vagy





gombot, és engedje fel a kívánt

pontnál. Ha szüneteltetés

közben kereste meg a pontot, a

megtalálása után a





gomb

megnyomásával indíthatja el a

lejátszást.

Tipp

Ha meg akarja szakítani a folytatólagos lejátszást, nyomja

meg a





gombot, miközben a lemez lejátszása le van

állítva.

Megjegyzés

A folytatólagos lejátszás megszakad az alábbi esetekben:

Ha kinyitja a CD-rekesz ajtaját.

A készülék kikapcsolásakor.

Példa a mappastruktúrára és a lejátszási

sorrendre

A mappák és fájlok lejátszási sorrendje a következő.

A lejátszási sorrend azonban az alkalmazott

rögzítési módtól függően eltérhet a lemez eredeti

fájlsorrendjétől.

Mappa

MP3/WMA fájl

Megjegyzések az MP3/WMA lemezekkel

kapcsolatban



Ha lemez van behelyezve, a készülék a lemezen lévő

összes fájlt beolvassa. Ezalatt a „READ” üzenet villog. Ha

egy eszközön sok mappa vagy nem MP3/WMA fájl

található, a készüléknek hosszabb ideig tarthat a

következő MP3/WMA fájl lejátszásának elindítása.



A nem MP3/WMA fájlokat és a szükségtelen mappákat

ajánlatos kihagyni MP3/WMA lemezek készítésekor.



Lejátszás közben a nem MP3 vagy WMA formátumú

audiofájlokat a készülék akkor is kihagyja, ha egy

mappában vannak.



A készülék a következő hangformátumokat támogatja:

MP3: Ajlkiterjesztése „.mp3”

WMA: Fájlkiterjesztése „.wma”

Megjegyzés: Ha a fájlnév kiterjesztése megfelelő, de a fájl

más hangformátumban készült, akkor előfordulhat, hogy

a készülék csak zajt játszik le, vagy rendellenesen

működik.



Az MP3 PRO formátum nem támogatott.

Zenelemezek lejátszása

1 A CD funkció bekapcsolásához nyomja meg a



gombot.

2 Nyomja meg a PUSH OPEN/CLOSE 



gombot, és helyezzen egy lemezt a CD-

rekeszbe, majd csukja le a rekesz ajtaját.

Címkés oldallal

felfelé

A készülék beolvassa a lemezt, és megjeleníti a

lemezinformációkat a kijelzőn.

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és az áramütés veszélyének csökkentése

érdekében ne tegye ki a készüléket eső,

nedvesség hatásának.

A tűzveszély csökkentése érdekében vigyázzon,

hogy a készülék szellőzőnyílásait ne takarja el újság,

terítő, függöny és hasonló. Ne tegye ki a készüléket

nyílt lángnak (például égő gyertyának).

A tűzveszély és az áramütés veszélyének

csökkentése érdekében vigyázzon, hogy a

készülékre ne cseppenjen, fröccsenjen folyadék, és

ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó

tárgyat, pl. vázát.

Mivel a hálózati csatlakozódugó kihúzásával lehet a

készüléket áramtalanítani, a készüléket könnyen

elérhető hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármi

rendellenességet észlel, azonnal húzza ki a hálózati

dugót a fali csatlakozóaljzatból.

A készülék a hálózati áramforráshoz kapcsolódik

mindaddig, amíg a hálózati kábel csatlakoztatva van

a fali aljzatba, még akkor is, ha ki van kapcsolva.

Tápforrások

Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt



, vagy helyezzen be hat darab R14 (C méretű) elemet (nincs mellékelve) az

elemrekeszbe



Fali csatlakozóaljzathoz

Az AC IN aljzathoz

Hálózati tápkábel

(mellékelve)

Hátulja

Megjegyzések



Ha elemekről használja a rádiót, és az elemek töltöttsége egy bizonyos szint alá csökken, az OPR/BATT jelzés



elhalványul,

vagy a rádió kikapcsolhat lejátszás közben. Ha ez előfordul, cserélje ki az elemeket újakra. Az OPR/BATT jelzés



elhalványulása

után is használható a rádió funkció egy ideig, de a CD-lejátszó ilyenkor nem használható. Az elemek cseréje előtt vegye ki a

CD-t, és válasszon le minden USB-eszközt és opcionális egységet a készülékről.



Ha elemekről akarja táplálni a készüléket, húzza ki a hálózati tápkábelt a készülékből és a fali aljzatból.



Ha készenléti állapotban csatlakoztatva van a hálózati tápkábel, a „STANDBY” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Az energiagazdálkodás funkció használata (csak az európai modellek esetében)

A készülék automatikus készenlét funkcióval rendelkezik. A funkció révén a készülék automatikusan készenléti

állapotra vált, ha a felhasználó körülbelül 15 percig nem végez műveletet, vagy nincs kimenő audiojel.

A készenléti üzemmód be-/kikapcsolásához nyomja meg a VOL   gombot a TUNE +  gomb lenyomva

tartása közben. A gombok minden megnyomására a „STANDBY” üzenet villog 2 másodpercig, és az „ON” vagy az

„OFF” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Megjegyzések



Körülbelül 2 perccel a készenléti állapotra váltás előtt a kijelzőn megjelenített tartalom villogni kezd.



Ha aktív az FM/AM funkció, az automatikus készenlét funkció inaktív.



A WMA DRM, WMA Lossless és WMA PRO formátumban

kódolt WMA fájlok nem játszhatók le.



A készülék nem tudja lejátszani a lemezen lévő

audiofájlokat az alábbi esetekben:

Ha az audiofájlok száma meghaladja az 999-et.

Ha egy lemezen a mappák száma meghaladja a 256-ot

a gyökérmappát („ROOT”) is beleszámítva.

Ha a könyvtárszintek száma (mappamélység)

meghaladja a 8-at (a gyökérmappát („ROOT”) is

beleszámítva).

Zenehallgatás USB-eszközön

Lehetőség van az USB-eszközökön (digitális

zenelejátszón vagy USB-adathordozón) tárolt

audiofájlok hallgatására.

A készülék MP3, WMA és AAC formátumú*

audiofájlok lejátszására képes.

* Szerzőijog-védelmi technológiával (Digital Rights

Management) védett fájlok nem játszhatók le a

készülékkel.

Kompatibilis USB-eszközök

Az USB-eszközökre vonatkozó kompatibilitási

követelmények a következők. A készülékkel való

használat előtt ellenőrizze, hogy az eszköz

megfelel-e a követelményeknek.



USB 2.0 kompatibilis (Full Speed)



Támogatja a Mass Storage üzemmódot*

* A Mass Storage üzemmód lehetővé teszi, hogy az

USB-eszközhöz fájlok áttöltése céljából hozzáférjen egy

gazdaeszköz. Az USB-eszközök többsége támogatja a

Mass Storage üzemmódot.

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt az (USB)

portra



2 Az USB funkció bekapcsolásához nyomja meg

az USB



gombot.

Mappák száma

3 A lejátszás elindításához nyomja meg a 



gombot.

Lejátszási idő*

1, 2

Ha a lejátszási idő meghaladja a 100 percet, a kijelzőn

„--:--” jelenik meg.

A DISPLAY  gomb minden megnyomására a

lejátszás képernyő átvált a lejátszási idő és a

funkciónév, illetve az aktuális mappa- és fájlsorszám

megjelenítése között.

Egyéb műveletek

Művelet Kivitelezés

A lejátszás

szüneteltetése

Nyomja meg a





gombot.

A gomb ismételt megnyomására

újraindul a lejátszás*.

A lejátszás

leállítása

Nyomja meg a





gombot. Ha

megnyomja a





gombot a

lejátszás leállítása után, a

lejátszás újraindul attól a

ponttól, ahol le lett állítva

(folytatólagos lejátszás).

Mappaválasztás

Nyomja meg a

+ vagy 



gombot.

Fájlválasztás Nyomja meg a



vagy





gombot. A fájlok kihagyása

egyenként történik.

A fájlok folyamatos

kihagyásához tartsa lenyomva a



vagy





gombot, és

engedje fel a kívánt fájlnál.

Fájlon belüli pont

megkeresése

Lejátszás közben tartsa

lenyomva a



vagy





gombot, és engedje fel a kívánt

pontnál. Ha szüneteltetés

közben kereste meg a pontot, a

megtalálása után a





gomb

megnyomásával indíthatja el a

lejátszást.

* VBR MP3/WMA/AAC fájl lejátszásakor előfordulhat, hogy

a készülék másik ponttól kezdi újra a lejátszást.

Megjegyzés

USB-eszközök eltávolításakor tartsa lenyomva a





gombot addig, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a „no DEV”

üzenet, és csak azután kapcsolja ki a készüléket, vagy

váltson másik funkcióra. Ha az USB-eszköz eltávolítása előtt

ezeket a lépéseket elmulasztja, akkor megsérülhetnek az

USB-eszközön tárolt adatok, sőt maga az eszköz is

károsodhat.

Példa a mappastruktúrára és a lejátszási

sorrendre

A mappák és fájlok lejátszási sorrendje a következő.

A lejátszási sorrend azonban az alkalmazott

rögzítési módtól függően eltérhet az USB-eszköz

eredeti fájlsorrendjétől.

Mappa

MP3/WMA/AAC fájl

USB-eszköz

Megjegyzések az USB-eszközzel kapcsolatban



A lejátszás elkezdése hosszabb időbe telhet, ha:

 a mappastruktúra bonyolult.

 az USB-eszköz már majdnem megtelt.



Ha USB-eszköz van csatlakoztatva, a készülék az eszközön

lévő összes fájlt beolvassa. Ha egy eszközön sok mappa

vagy fájl található, a készüléknek hosszabb ideig tarthat a

beolvasásuk.



USB-hubon keresztül ne csatlakoztasson USB-eszközt a

készülékhez.



Egyes USB-eszközök csatlakoztatása esetén előfordulhat,

hogy a készülék kis késéssel hajtja végre a műveleteket.



Előfordulhat, hogy a készülék nem támogatja a

csatlakoztatott USB-eszköz minden funkcióját.



MP3/WMA/AAC fájlokat tartalmazó USB-eszközökre ne

mentsen más (nem MP3/WMA/AAC) fájlokat vagy

szükségtelen mappákat.



Lejátszás közben a nem MP3, WMA vagy AAC formátumú

audiofájlokat a készülék akkor is kihagyja, ha egy

mappában vannak.



A készülék a következő hangformátumokat támogatja:

 MP3: a fájlkiterjesztése „.mp3”

 WMA: a fájlkiterjesztése „.wma”

 AAC: a fájlkiterjesztése „.m4a”, „.3gp” vagy „.mp4”

Megjegyzés: Ha a fájlnév kiterjesztése megfelelő, de a fájl

más hangformátumban készült, akkor előfordulhat, hogy

a készülék csak zajt játszik le, vagy rendellenesen

működik.



Az MP3 PRO formátum nem támogatott.



A WMA DRM, WMA Lossless és WMA PRO formátumban

kódolt WMA fájlok nem játszhatók le.



A szerzőijog-védett AAC formátumban kódolt AAC fájlok

nem játszhatók le.



A készülék támogatja az AAC-LC (AAC Low Complexity)

profilt.



A készülék nem tudja lejátszani az USB-eszközön lévő

audiofájlokat az alábbi esetekben:

 Ha egy mappában az audiofájlok száma meghaladja a

999-et.

 Ha egy USB-eszközön az audiofájlok száma meghaladja

az 5 000-et.

 Ha egy USB-eszközön a mappák száma meghaladja a

256-ot a gyökérmappát („ROOT”) is beleszámítva.

 Ha a könyvtárszintek száma (mappamélység)

meghaladja a 8-at a gyökérmappát („ROOT”) is

beleszámítva.

Ezek a számok a fájl- és mappastruktúra függvényében

változhatnak.



Nem garantált a kompatibilitás az összes kódoló/író

szoftverrel. Ha egy USB-eszközön nem kompatibilis

szoftverrel kódolt audiofájlok vannak, akkor előfordulhat,

hogy ezeknek a fájloknak a lejátszásakor a készülék zajt

ad ki, vagy a lejátszás el sem indul.

Rádióhallgatás

1 Az FM/AM



gomb nyomogatásával

kapcsolja be a rádió funkciót, és válassza ki az

„FM” vagy „AM” hullámsávot.

2 Tartsa lenyomva a TUNE + vagy 



gombot,

és várja meg, hogy a frekvenciát jelző

számjegyek változni kezdjenek a kijelzőn.

A készülék automatikusan megvizsgálja a

rádiófrekvenciákat, és megáll, ha tisztán fogható

állomást talál.

Ha nem tud egy konkrét állomásra hangolni az

automatikus hangolással, a TUNE + vagy 



gomb nyomogatásával lépésről lépésre

módosíthatja a frekvenciát.

FM sztereó adás vétele esetén a kijelzőn az „ST”

jelzés látható.

Megjegyzés

A behangolt állomások frekvenciájának mértékegysége az

FM hullámsávon MHz, az AM hullámsávon kHz.

Az FM/AM hangolási intervallum

módosítása

(Ez a funkció csak bizonyos országokban és

régiókban forgalmazott modellek esetében érhető

el. Lásd a „Műszaki adatok” fejezetben a rádió részt.)

Az FM/AM hangolási intervallum szükség esetén a

következő eljárással módosítható.

1 Az FM/AM



gomb nyomogatásával válassza

ki a kívánt hullámsávot.

2 Tartsa lenyomva az ENTER



gombot, hogy

az „FM-xx” vagy „AM-xx” sávjelzés villogni

kezdjen a kijelzőn.

3 Tartsa lenyomva az FM/AM



gombot, hogy

megjelenjen az aktuális hangolási lépés.

4 A



vagy a





gomb megnyomásával

válassza ki a kívánt hangolási lépést.

Az FM hullámsáv esetében az „FM 50K” (50kHz-

es intervallum) vagy „FM 100K” (100 kHz-es

intervallum) beállítás, az AM hullámsáv esetében

az „AM 9K” (9 kHz-es intervallum) vagy „AM 10K”

(10kHz-es intervallum) beállítás választható.

5 Nyomja meg az ENTER



gombot.

A hangolási intervallum módosításával törlődnek a

készülékben tárolt FM/AM állomások beállításai. A

hangolási intervallum módosítása után az

állomásokat újra be kell állítani.

A rádióvétel javítása

A rádiót olyan helyen használja,

ahol jók a rádiójelek vételi

körülményei, például egy ablak

közelében. A jó vételhez ezen

kívül állítsa be az antennát (FM),

vagy fordítsa másik irányba

magát a készüléket (AM).

Az FM vétel javításához állítsa

be az antennát. Ha a sztereó FM

vétel túl zajos, az FM MODE



gomb nyomogatásával jelenítse

meg a „Mono” jelzést a kijelzőn.

A sztereó hatás így elveszik, de

a vétel tisztább lesz.

Az AM vétel javításához

fordítsa másik irányba

magát a készüléket.

(A készülékbe egy

ferritrúd antenna van

beépítve.)

Ha a vételi probléma továbbra is fennáll, próbálja

meg áthelyezni a készüléket.

Kerülendők az alábbiakhoz hasonló helyek:

Épületek

között

Mobiltelefonok

és elektromos

készülékek

közelében

Fémből készült

asztalon

Rádióállomások eltárolása a

FAVORITE RADIO STATIONS

gombokra

A FAVORITE RADIO STATIONS (1-3) gombokra három

kedvenc állomás is eltárolható. Mindegyik gombhoz

egy FM vagy AM adó rendelhető.

1 Az FM/AM



gomb nyomogatásával

kapcsolja be a rádió funkciót, és válassza ki az

„FM” vagy „AM” hullámsávot.

2 Hangoljon az eltárolni kívánt állomásra.

3 Tartsa lenyomva a kívánt FAVORITE RADIO

STATIONS (–SET) (1-3)



gombot, amíg

hangjelzést nem hall.

A behangolt állomást a készülék eltárolja a

kiválasztott FAVORITE RADIO STATIONS (1-3)

gombra, és a kijelzőn megjelenik az adott gomb

száma.

(Példa: Az FM 87,50 MHz állomás eltárolása az

-es gombra)

A tárolt állomás módosítása

Ismételje meg az 1–3. lépést.

A gombra korábban eltárolt rádióállomás helyett az

új állomás lesz érvényes.

Tárolt rádióállomások hallgatása

a FAVORITE RADIO STATIONS

gombokkal

Nyomja meg a kívánt FAVORITE RADIO STATIONS

(1-3)



gombot.

Megjegyzés

Vigyázzon, hogy ne tartsa lenyomva a gombot, különben

véletlenül megváltoztathatja a beállítást. Ilyen esetben a

gombra korábban eltárolt rádióállomás helyett az éppen

behangolt állomás lesz érvényes.

Feleslegessé vált elemek, villamos és

elektronikus készülékek hulladékként való

eltávolítása. (Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen, a

készüléken vagy annak csomagolásán

azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje

háztartási hulladékként.

Egyes elemeken, vagy azok

csomagolásán ez a szimbólum együtt

szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb)

vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több

higanyt, vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz.

Azáltal, hogy az elhasznált elemeket és készülékeket

a kijelölt gyűjtőhelyeken adja le, segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében.

Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket,

ahol biztonsági, üzemviteli, illetve adatok

megőrzése érdekében elengedhetetlen az

energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak

az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az

elem megfelelő kezelése, a termék

elhasználódásakor jutassa el azt, az arra kijelölt

elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre.

Minden más elem esetén kérjük, hogy

tanulmányozza a készülékhez mellékelt útmutatót,

hogy milyen módon lehet az elemet biztonságosan

eltávolítani a készülékből. Az elemet a használt

elemek gyűjtőhelyén adja le.

Az elem, vagy készülék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon a lakhelyén az

illetékes hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz, vagy ahhoz

az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A személyi audiorendszerrel CD-ken és

USB-eszközökön tárolt zenei források játszhatók

le, és rádióállomások hallgathatók.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Tápforrások

Page 2 - * Csak USB funkció

ZS-PS50_CET [HU] 4-562-023-43(1)A lejátszási mód kiválasztásaHa a lemezről vagy USB-eszközről való lejátszás le van állítva, beállíthatja, hogy a hang

Sony ZS-PS50 User Manual

Browse online or download User Manual for CD radios Sony ZS-PS50. Sony ZS-PS50 Navodila [en] [es]

Summary of Contents

More documents for CD radios Sony ZS-PS50

Comments to this Manuals

Sony ZS-PS50 User Manual

Browse online or download User Manual for CD radios Sony ZS-PS50. Sony ZS-PS50 Navodila [en] [es]

Summary of Contents

More documents for CD radios Sony ZS-PS50

Comments to this Manuals

Related products and manuals for CD radios Sony ZS-PS50