Sony ZS-PS50 User Manual download pdf

ZS-PS50_CED [PT] 4-562-023-13(1)

4-562-023-13(1)

Personal Audio System

Instruções de operação

ZS-PS50

* 



e VOL +



têm um ponto tátil.

Pressão excessiva de som de auriculares e

auscultadores pode causar perda de audição.

Não exponha as pilhas (bateria ou pilhas instaladas)

a calor excessivo como o da luz solar direta, fogo ou

semelhante durante um longo período de tempo.

A placa de identificação está localizada na parte

externa inferior.

Para clientes na Europa

Aviso para os clientes: a informação que

se segue é aplicável apenas ao

equipamento vendido em países que

apliquem Diretivas da UE.

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japão. As questões relativas à conformidade dos

produtos com base na legislação da União Europeia

devem ser dirigidas ao representante autorizado,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Para

quaisquer assuntos de serviço ou garantia, consulte

os endereços fornecidos nos documentos de serviço

ou de garantia.

Operações Básicas

Antes de utilizar a unidade

Para ligar ou desligar a alimentação

Prima OPERATE



. Pode também ligar a

alimentação desta unidade usando a função de

alimentação direta ligada (abaixo).

Neste manual, as operações são principalmente

explicadas usando a função de alimentação direta

ligada.

Para utilizar a função de alimentação

direta ligada

Prima CD



, USB



, FM/AM



, AUDIO IN



FAVORITE RADIO STATIONS (1-3)



enquanto a

unidade estiver desligada. A alimentação liga com a

função relevante selecionada.

Para ajustar o volume

Prima VOL + ou 



Para ouvir através dos auscultadores

Ligue os auscultadores à tomada  (auscultadores)



CD de Áudio

(O número total de faixas e tempo de reprodução

total aparecem em sequência.)

Número total de faixas

Tempo de reprodução total

Disco MP3/WMA

Número total

de pastas*

Número total

de ficheiros

3 Prima 



para iniciar a reprodução.

Tempo de reprodução*

2, 3

Se os ficheiros MP3/WMA estiverem presentes apenas

no diretório de raiz, aparece “001” no visor.

Se o tempo de reprodução for superior a 100 minutos,

aparece “--:--” no visor.

Ao premir DISPLAY , o ecrã de reprodução muda

entre mostrar o tempo de reprodução, o nome da

função e o número da atual faixa (ou mostrar o atual

número de pasta e ficheiro).

Outras operações

Para Faça o seguinte

Pausar a

reprodução

Prima





. Para voltar à

reprodução, prima novamente o

botão.

Parar a

reprodução

Prima





. Quando prime





após a reprodução ser

parada, a reprodução inicia a

partir do ponto onde a tinha

parado (Retomar Reprodução).

Selecionar uma

pasta num disco

MP3/WMA

Prima

+ ou 



Selecionar uma

faixa/ficheiro

Prima







. Pode

saltar faixas/ficheiros um a um.

Encontrar um

ponto numa

faixa/ficheiro

Mantenha premido







durante a reprodução e solte

o botão no ponto desejado.

Quando localizar um ponto

enquanto estiver pausada,

prima





para iniciar a

reprodução após o ponto

desejado ser encontrado.

Sugestão

Para cancelar o Retomar Reprodução, prima





enquanto

o CD estiver parado.

Nota

Retomar Reprodução é cancelado nos seguintes casos:

 Quando abre o compartimento de CDs.

 Quando desliga a alimentação.

Exemplo de estrutura de pasta e ordem de

reprodução

A ordem de reprodução das pastas e ficheiros é a

seguinte. Contudo, a ordem de reprodução pode

diferir da ordem original no disco, dependendo do

método de gravação utilizado.

Pasta

Ficheiro MP3/

WMA

Notas sobre os discos MP3/WMA



Quando se introduzir um disco, a unidade lê todos os

ficheiros nesse disco. Durante esse tempo, “READ” pisca.

Se existirem no disco muitas pastas ou ficheiros sem ser

MP3/WMA, pode demorar muito tempo para a

reprodução iniciar ou para o ficheiro MP3/WMA seguinte

começar a reproduzir.



Recomendamos que ficheiros sem ser MP3/WMA ou

pastas desnecessárias sejam excluídos quando criar

discos MP3/WMA.



Durante a reprodução, os ficheiros de áudio sem ser

ficheiros MP3 e WMA são saltados mesmo se esses

ficheiros estiverem incluídos numa pasta.



Os formatos de áudio suportados por esta unidade são os

seguintes:

MP3: ficheiro com extensão “.mp3”

WMA: ficheiro com extensão “.wma”

Note que mesmo se o nome do ficheiro tiver a extensão

de ficheiro correta, mas o verdadeiro ficheiro foi criado

num formato de áudio diferente, esta unidade pode

produzir ruído ou pode avariar.



Formato MP3 PRO não é suportado.

Reproduzir um disco de música

1 Prima CD



para ligar a função CD.

2 Prima PUSH OPEN/CLOSE 



, coloque um

disco no compartimento de CDs e depois

feche a tampa do compartimento.

Etiqueta virada

para cima

O disco é introduzido e a informação do disco

aparece no visor.

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de incêndio ou choque

elétrico, não exponha este aparelho à chuva nem

à humidade.

Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura

de ventilação do aparelho com jornais, panos de

mesa, cortinas, etc. Não exponha o aparelho a

fontes de chama nua (por exemplo, velas acesas).

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,

não exponha este aparelho a gotejamento ou

salpicos e não coloque em cima do aparelho objetos

cheios com líquidos, tais como vasos.

Como a ficha principal é usada para desligar a

unidade da alimentação, ligue a unidade a uma

saída de CA de fácil acesso. Caso detete alguma

anormalidade na unidade, desligue imediatamente

a ficha principal da saída de CA.

Mesmo que tenha premido OFF para desligar a

unidade, esta continua ligada à fonte de

alimentação CA (corrente elétrica) até retirar a ficha

da tomada de parede.

Não instale o aparelho em espaços fechados, tais

como estantes ou arquivos.

Fontes de alimentação

Ligue o cabo de alimentação CA



, ou insira seis pilhas R14 (tamanho C) (não fornecidas) no compartimento das

pilhas



A uma tomada de parede

À AC IN

Cabo de alimentação CA

(fornecido)

Parte traseira

Notas



Quando usar o rádio a pilhas e a carga das pilhas descer até um determinado nível, o indicador OPR/BATT



obscurece ou a

alimentação do rádio pode desligar-se durante a reprodução. Se isso acontecer, substitua todas as pilhas por novas. Mesmo

após o indicador OPR/BATT



obscurecer, pode usar a função de rádio durante algum tempo, embora não possa usar o leitor

de CDs. Antes de substituir as pilhas, certifique-se de que retira qualquer CD e desliga quaisquer dispositivos USB ou

componentes opcionais da unidade.



Para utilizar a unidade a pilhas, desligue o cabo de alimentação CA da unidade e da tomada de parede.



No modo de espera com o cabo de alimentação CA ligado, aparece “STANDBY” no visor.

Para utilizar a função de gestão de energia (modelos europeus apenas)

Esta unidade está equipada com uma função de espera automática. Com esta função, a unidade entra

automaticamente no modo de espera após aproximadamente 15 minutos se não houver operação nem saída de

sinal de áudio.

Para ligar ou desligar o modo de espera, prima VOL 



enquanto mantém premido TUNE +



. Cada vez que

premir os botões, “STANDBY” pisca durante 2 segundos e aparece “ON” ou “OFF” no visor.

Notas



O conteúdo visualizado começa a piscar no visor cerca de 2 minutos antes de entrar no modo de espera.



A função de espera automática não está disponível com a função FM/AM.



Ficheiros WMA codificados em WMA DRM, WMA sem

perda e formatos WMA PRO não podem ser reproduzidos.



Esta unidade não consegue reproduzir ficheiros de áudio

num disco nos seguintes casos:

Quando o número total de ficheiros de áudio excede

999.

Quando o número total de pastas num único disco

excede 256 (incluindo a pasta “ROOT”).

Quando o nível do diretório (profundidades de pasta)

excede 8 (incluindo a pasta “ROOT”).

Ouvir música num dispositivo USB

Pode ouvir ficheiros de áudio guardados num

dispositivo USB (um leitor de música digital ou

suporte de armazenamento USB).

Ficheiros de áudio nos formatos MP3, WMA e AAC*

podem ser reproduzidos nesta unidade.

* Ficheiros com proteção de direitos de autor DRM (Digital

Rights Management - Gestão de Direitos Digitais) não

podem ser reproduzidos nesta unidade.

Dispositivos USB compatíveis

Os requisitos de compatibilidade para os

dispositivos USB são os seguintes. Antes de usar um

dispositivo com esta unidade, verifique que cumpre

os requisitos.



Conformidade com USB 2.0 (Velocidade Máxima)



Suporta o modo Armazenamento em Massa*

* O modo Armazenamento em Massa é um modo que

permite um dispositivo USB ficar acessível a um

dispositivo anfitrião, permitindo transferências de

ficheiros. A maioria dos dispositivos USB suporta o modo

Armazenamento em Massa.

1 Ligue o dispositivo USB à porta (USB)



2 Prima USB



para ligar a função USB.

Número total de pastas

3 Prima 



para iniciar a reprodução.

Tempo de reprodução*

1, 2

Se o tempo de reprodução for superior a 100 minutos,

aparece “--:--” no visor.

Ao premir DISPLAY , o ecrã de reprodução muda

entre mostrar o tempo de reprodução, o nome da

função e o número da atual pasta e ficheiro.

Outras operações

Para Faça o seguinte

Pausar a

reprodução

Prima





. Para voltar à

reprodução, prima novamente o

botão*.

Parar a

reprodução

Prima





. Quando prime





após a reprodução ser

parada, a reprodução inicia a

partir do ponto onde a tinha

parado (Retomar Reprodução).

Selecionar uma

pasta

Prima

+ ou 



Selecionar um

ficheiro

Prima







. Pode

saltar ficheiros um a um.

Para saltar ficheiros

continuamente, mantenha

premido







e solte

o botão no ficheiro desejado.

Encontrar um

ponto num

ficheiro

Mantenha premido







durante a reprodução e solte

o botão no ponto desejado.

Quando localizar um ponto

enquanto estiver pausada,

prima





para iniciar a

reprodução após o ponto

desejado ser encontrado.

* Quando reproduzir um ficheiro MP3/WMA/AAC de VBR, a

reprodução pode reiniciar de um ponto diferente.

Nota

Quando remover um dispositivo USB, mantenha premido







até aparecer “no DEV”, e depois desligue a unidade ou

comute previamente para outras funções. Remover o

dispositivo USB sem executar estes passos pode danificar os

dados no dispositivo USB ou danificar o próprio dispositivo.

Exemplo de estrutura de pasta e ordem de

reprodução

A ordem de reprodução das pastas e ficheiros é a

seguinte. Contudo, a ordem de reprodução pode

diferir da ordem original no dispositivo USB,

dependendo do método de gravação utilizado.

Pasta

Ficheiro MP3/WMA/

AAC

Dispositivo USB

Notas sobre o dispositivo USB



Pode demorar muito tempo antes de a reprodução iniciar

quando:

 a estrutura da pasta for complexa.

 o dispositivo USB estiver perto da capacidade.



Quando um dispositivo USB estiver ligado, a unidade lê

todos os ficheiros no dispositivo. Se houver muitas pastas

ou ficheiros no dispositivo, pode demorar muito tempo

para a unidade terminar de os ler.



Não ligue um dispositivo USB à unidade através de um

concentrador USB.



Com alguns dispositivos USB ligados, após uma operação

ser executada, pode haver um atraso antes de ser

executada por esta unidade.



Esta unidade pode não suportar todas as funções

fornecidas com um dispositivo USB ligado.



Não guarde ficheiros que não sejam MP3/WMA/AAC ou

pastas desnecessárias num dispositivo USB que contenha

ficheiros MP3/WMA/AAC.



Durante a reprodução, os ficheiros de áudio sem ser

ficheiros MP3, WMA e AAC são saltados mesmo se esses

ficheiros estiverem incluídos numa pasta.



Os formatos de áudio suportados por esta unidade são os

seguintes:

 MP3: ficheiro com extensão “.mp3”

 WMA: ficheiro com extensão “.wma”

 AAC: ficheiro com extensão “.m4a”, “.3gp” e “.mp4”

Note que mesmo se o nome do ficheiro tiver a extensão

de ficheiro correta, mas o verdadeiro ficheiro foi criado

num formato de áudio diferente, esta unidade pode

produzir ruído ou pode avariar.



Formato MP3 PRO não é suportado.



Ficheiros WMA codificados em WMA DRM, WMA sem

perda e formatos WMA PRO não podem ser reproduzidos.



Ficheiros AAC codificados em formato AAC com proteção

de direitos de autor não podem ser reproduzidos.



Esta unidade suporta o perfil AAC-LC (AAC Baixa

Complexidade).



Esta unidade não consegue reproduzir ficheiros de áudio

num dispositivo USB nos seguintes casos:

 Quando o número total de ficheiros de áudio numa

única pasta excede 999.

 Quando o número total de ficheiros de áudio num

único dispositivo USB excede 5.000.

 Quando o número total de pastas num único

dispositivo USB excede 256 (incluindo a pasta “ROOT”).

 Quando o nível do diretório (profundidades de pasta)

excede 8 (incluindo a pasta “ROOT”).

Estes números podem variar dependendo da estrutura do

ficheiro e da pasta.



A compatibilidade com todo o software de codificação/

escrita não é garantida. Se os ficheiros de áudio no

dispositivo USB foram inicialmente codificados com

software incompatível, esses ficheiros podem produzir

ruído ou som interrompido ou podem nem sequer ser

reproduzidos.

Ouvir rádio

1 Prima FM/AM



repetidamente para ligar a

função de rádio e selecione a banda “FM” ou

“AM”.

2 Mantenha premido TUNE + ou 



até os

dígitos da frequência começarem a mudar no

visor.

A unidade busca automaticamente as

frequências de rádio e para quando encontrar

uma estação nítida.

Se não puder sintonizar uma estação através do

modo de sintonização automática, prima

TUNE + ou 



repetidamente para mudar a

frequência passo a passo.

Quando for recebida uma emissão em FM

estéreo, “ST” acende no visor.

Nota

A unidade de frequência de estações sintonizadas é MHz

para a banda FM e kHz para a banda AM.

Para mudar o intervalo de sintonização FM/

(Esta função está apenas disponível em modelos

para alguns países/regiões. Consulte a secção de

rádio em “Especificações”.)

O intervalo de sintonização FM/AM pode ser

mudado se necessário através do seguinte

procedimento.

1 Prima FM/AM



repetidamente para

selecionar uma banda.

2 Mantenha premido ENTER



até “FM-xx” ou

“AM-xx” piscar no visor.

3 Mantenha premido FM/AM



até aparecer o

atual passo de sintonização.

4 Prima







para selecionar o passo

de sintonização desejado.

“FM50K” (para intervalo de 50 kHz) ou “FM100K”

(para intervalo de 100kHz) na banda FM, e

“AM9K” (para intervalo de 9kHz) ou “AM10K”

(para intervalo de 10kHz) na banda AM podem

ser selecionados.

5 Prima ENTER



Mudar o intervalo de sintonização apaga todas as

estações FM/AM programadas guardadas na

unidade. Reponha as suas estações programadas

após mudar o intervalo de sintonização.

Para melhorar a receção de rádio

Use o rádio num local onde os

sinais de rádio possam ser

facilmente recebidos, como por

exemplo próximo de uma janela.

Além disso, ajuste a antena (FM)

ou reoriente a própria unidade

(AM) para boa receção.

Ajuste a antena para melhorar

a receção FM. Se a receção em

FM estéreo for ruidosa, prima

FM MODE



repetidamente

até aparecer “Mono” no visor.

Perderá o efeito de estéreo,

mas a receção melhorará.

Reoriente a própria

unidade para melhorar a

receção AM. (A unidade

tem incorporada uma

antena de barra em

ferrite.)

Se o problema de receção ainda persistir, tente

mudar o local de instalação.

Evite lugares como os seguintes:

Entre

edifícios

Próximo de

telemóveis,

aparelhos

elétricos

Em cima de

secretárias ou

mesas de aço

Programar estações para

FAVORITE RADIO STATIONS

Pode programar até três estações favoritas para os

botões FAVORITE RADIO STATIONS (1-3). Atribua um

programa FM ou AM para cada botão.

1 Prima FM/AM



repetidamente para ligar a

função de rádio e selecione a banda “FM” ou

“AM”.

2 Sintonize a estação que quer programar.

3 Prima e mantenha premido o botão FAVORITE

RADIO STATIONS (–SET) (1-3) desejado



até

escutar um som.

A estação sintonizada é programada para o

botão selecionado de FAVORITE RADIO STATIONS

(1-3) e o número igual ao desse botão acenderá

no visor.

(Exemplo: Programar FM 87,50 MHz para o

número )

Para mudar a estação programada

Repita os passos 1 a 3.

A estação programada no botão será substituída

por uma nova.

Ouvir as estações programadas

com FAVORITE RADIO STATIONS

Prima o botão FAVORITE RADIO STATIONS (1-3)

desejado



Nota

Para evitar que a programação seja alterada por engano,

não mantenha o botão premido. Se o fizer, a programação

no botão será substituída pela estação sintonizada

presentemente.

Tratamento de pilhas e equipamentos

elétricos e eletrónicos no final da sua

vida útil (Aplicável na União Europeia e

em países Europeus com sistemas de

recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto na

pilha ou na sua embalagem, indica que

estes produtos e pilhas não devem ser

tratados como resíduos urbanos

indiferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo

pode ser usado em combinação com um símbolo

químico. Os símbolos químicos para o mercúrio (Hg)

ou chumbo (Pb) são adicionados se a pilha contiver

mais de 0,0005% em mercúrio ou 0,004% em

chumbo.

Devem antes ser colocados num ponto de recolha

destinado a resíduos de pilhas e acumuladores.

Assegurando-se que estes produtos e pilhas são

corretamente depositadas, irá prevenir potenciais

consequências negativas para o ambiente bem

como para a saúde, que de outra forma poderiam

ocorrer pelo mau manuseamento destes resíduos.

Areciclagem dos materiais contribuirá para a

conservação dos recursos naturais.

Se por motivos de segurança, desempenho ou

proteção de dados, os produtos a necessitarem de

uma ligação permanente a uma pilha integrada,

esta só deve ser substituída por profissionais

qualificados.

Acabado o período de vida útil dos produtos,

coloque-os no ponto de recolha de produtos

elétricos/eletrónicos de forma a garantir o

tratamento adequado da bateria integrada.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as

instruções do equipamento sobre a remoção da

mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha

destinado a resíduos de pilhas e baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a

reciclagem deste produto, por favor contacte o

município onde reside, os serviços de recolha de

resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o

produto ou a pilha.

O Sistema de Áudio Pessoal foi concebido para

ser usado na reprodução de fontes de música

em CDs ou dispositivos USB e ouvir estações de

rádio.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Fontes de alimentação

Page 2 - * Função USB apenas

ZS-PS50_CED [PT] 4-562-023-13(1)Selecionar modo de reproduçãoPode configurar a unidade para reproduzir faixas ou ficheiros repetidamente ou em ordem a

Sony ZS-PS50 User Manual

Browse online or download User Manual for CD radios Sony ZS-PS50. Sony ZS-PS50 Sistema de áudio com leitor de CD Instruções de Funcionamento

Summary of Contents

More documents for CD radios Sony ZS-PS50

Comments to this Manuals

Sony ZS-PS50 User Manual

Browse online or download User Manual for CD radios Sony ZS-PS50. Sony ZS-PS50 Sistema de áudio com leitor de CD Instruções de Funcionamento

Summary of Contents

More documents for CD radios Sony ZS-PS50

Comments to this Manuals

Related products and manuals for CD radios Sony ZS-PS50