Sony D-FJ75TR User Manual

FM/AMPortableCD Player3-048-732-14 (1)D-FJ75TR 2000 Sony CorporationManual de instruccionesAcerca del código de zonaEl código de zona del lugar donde

10Reproducción de pistas de forma repetida(Reproducción repetida)Es posible reproducir pistas de forma repetida en los modos de reproducción normal, d

11Reproducción de pistas en el orden deseado(Reproducción PGM)Es posible programar el reproductor de CD para que reproduzca un máximo de 64 pistas en

12Uso de la radioPara escuchar la radio, utilice las pilas alcalinas o las recargables. Estereproductor de CD está diseñado para uso portátil. Por tan

13Para mejorar la recepción de la emisiónPara FM, extienda el cable de los auriculares.Para AM, reoriente el propio sintonizador/mando a distancia.Si

14Memorización automática de emisoras de radioEs posible almacenar emisoras de radio en la memoria del reproductor automáticamente siempreque sus seña

15Memorización manual de emisoras de radioSi algunas emisoras no pueden memorizarse automáticamente por ser de señal débil, es necesariomemorizarlas d

16Memorización manual de emisoras de radio6Presione la palanca de control haciau•MODE y manténgala así hastaque el número de memorizacióndesaparezca d

17B Funciones disponiblesFunciónG- PROTECTIONLa función G-PROTECTION se hadesarrollado para proporcionar una excelenteprotección contra saltos de soni

18Protección de los oídos(AVLS)La función AVLS (Sistema de limitaciónautomática del volumen) mantiene elvolumen máximo en un determinado nivelpara pro

19Funciones disponiblesDesactivación de lospitidosEs posible desactivar los pitidos que se oyenpor los auriculares al emplear el reproductor.1Desconec

2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo deincendios o electrocución, noexponga la unidad a la lluvia oa la humedad.No instale el aparato en un espaciocerrad

20Conexión de un sistemaestéreoEs posible escuchar discos compactosmediante un sistema estéreo y grabarlos encintas de cassette y minidiscos. Para má

21Uso del reproductor deCD en un automóvilEs posible utilizar el reproductor de CD enun automóvil conectándolo a la platina decassettes de dicho autom

223Conecte el adaptador dealimentación de CA a la toma DCIN 4.5 V del reproductor de CD y auna toma de CA y, a continuación,pulse x/CHG para iniciar l

23Conexión de una fuente de alimentaciónPara extraer las pilas recargablesExtráigalas como se ilustra a continuación.Cuándo cargar las pilas recargabl

24Notas sobre la fuentede alimentaciónDesconecte todas las fuentes de alimentacióncuando no utilice el reproductor.Sobre el adaptador dealimentación d

25PrecaucionesSobre seguridad• Si se introduce algún objeto sólido olíquido en el reproductor de CD,desenchúfelo y haga que sea revisado porpersonal e

26Solución de problemasSi algún problema persiste una vez comprobada la siguiente tabla, consulte con el proveedorSony más próximo.Reproductor de CDPr

27Reproductor de CDProblemaNo es posible ajustar elvolumen con los botonesVOLUME +/– del reproductorde CD.Durante la grabación conconexión digital ópt

28EspecificacionesReproductor de CDSistemaAudio digital de discos compactosPropiedades del diodo láserMaterial: GaAlAsLongitud de onda: λ = 780 nmDura

29Información complementariaDuración de las pilas* (horasaproximadas)(Si emplea el reproductor de CD sobre unasuperficie plana y estable.)El tiempo de

3ÍndiceProcedimientos inicialesLocalización de los controles ... 4Reproducción de CD1.Conecte el reproductor de CD. ...

30Accesorios(suministrados/opcionales)Accesorios suministradosCon respecto al código de zona del lugar en el queadquirió el reproductor de CD, consult

31Información complementariaMinienchufeestéreoMicroenchufeSi conecta auriculares opcionales almando a distancia suministradoUtilice únicamente auricul

Sony Corporation Printed in Malaysia

4Procedimientos inicialesLocalización de los controlesPara más información, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis.Reproductor de CD (part

5Procedimientos inicialesMando a distancia LCD con sintonizador digital incorporadoqj Visor(páginas 8, 12 - 16)qk Botón x (parada)/RADIO OFF (páginas

61. Conecte el reproductor deCD.1 Conecte el adaptador de alimentaciónde CA.2 Conecte los auriculares.Para los modelos suministrados con elmando a dis

73. Reproduzca un CD.Pulse u.Ajuste el volumen pulsandoVOLUME + o –.Para PulseReproducir/Realizar pausas uDetener la operación x/CHG*2Localizar el pri

8Acerca de las indicaciones del visor• Al pulsar u después de cambiar el CD o de apagar y encender el reproductor, el número totalde pistas del CD y e

9Opciones de reproducciónEs posible realizar la reproducción de distintas formas mediante el empleo de PLAY MODE yREPEAT/ENTER.Botón PLAY MODECada vez