Sony CFD-S70 User Manual download pdf

4-584-348-71(1)

Personal Audio System

Инструкция по эксплуатации

CFD-S70

На CDPLAY/PAUSE ()



, VOLUME +



и 



имеется тактильная точка.

Выдвигайте FM-антенну  только при прослушивании FM-радио (что касается AM-радио, антенна в

виде ферритового стержня встроена в устройство).

Дата производства

Дата изготовления указана на изделии и

упаковке на этикетке со штрих-кодом в

следующем формате: MM-YYYY, где MM - месяц,

YYYY - год изготовления.

Персональная аудиосистема

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан,

Минато-ку, Токио 108-0075, Япония.

Сделано в Китае

Организация, уполномоченная принимать

претензии от потребителей на территории

Казахстана:

АО «Сони Электроникс» Представительство в

Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г.

Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Импортер на территории стран Таможенного

союза АО “Сони Электроникс”, Россия, 123103,

Москва, Карамышевский проезд, 6

Данное изделие предназначено для

использования в следующих целях:



Воспроизведение музыкальных источников

на дисках или кассетах



Прослушивание радиостанций



Запись на кассету



Прослушивание звука от подсоединенного

дополнительного компонента

Основные операции

Перед использованием данного

устройства

Для включения или выключения

питания

Нажмите  (питание)



Для регулировки громкости

Нажимайте VOLUME + или −



Уровень громкости данного устройства

регулируется пошагово в диапазоне от 0 до 31.

Для непрерывной регулировки уровня громкости

удерживайте кнопку в нажатом положении и

отпустите ее на нужном уровне.

Для прослушивания через наушники

Подсоедините наушники к гнезду  (наушники)



Для защиты слуха избегайте прослушивания с

чрезмерным уровнем громкости при

прослушивании через наушники.

Для включения или выключения

функции усиления низких частот

Нажмите MEGABASS



При нажатии кнопки функция будет либо

включаться (высветится “MEGABASS”), либо

выключаться (“MEGABASS” исчезнет). По

умолчанию данная функция включена.

Воспроизведение музыкального

диска

1 Нажмите 



для включения устройства.

2 Вставьте кончик пальца в выступ для

открывания, чтобы открыть крышку отсека

для CD-дисков.

Откройте крышку

отсека для

CD-дисков с

помощью выступа

для открывания.

3 Поместите диск в отсек для CD-дисков, а

затем закройте крышку отсека.

Нажмите на центр диска, чтобы

установить его на место.

Сторона с

этикеткой сверху

Диск загрузится и информация о диске

отобразится на дисплее.

Примечание

Возобновление воспроизведения отменяется в

следующих случаях:

 При открывании крышки отсека для CD-дисков.

 При выключении питания.

Пример структуры папок и

последовательности воспроизведения

Последовательность воспроизведения папок и

файлов следующая. Однако в зависимости от

используемого метода записи

последовательность воспроизведения может

отличаться от первоначальной

последовательности на диске.

Папка

Файл MP3

Примечания относительно MP3-дисков



При загрузке диска устройство считывает все файлы

на диске. В это время мигает индикация “READ”. Если

на диске много папок или MP3-несовместимых

файлов, может потребоваться много времени для

начала воспроизведения или для начала

воспроизведения следующего файла MP3.



Рекомендуется исключить MP3-несовместимые файлы

или ненужные папки при создании MP3-дисков.



Во время воспроизведения аудиофайлы, отличные от

MP3-файлов, будут пропущены даже в том случае,

если эти файлы включены в папку.



Данная система может воспроизводить только

MP3-файлы с расширением “.mp3”.

Имейте в виду, что даже если имя файла имеет

правильное расширение, но в действительности файл

был создан в другом аудиоформате, данное

устройство может создавать шум или давать сбой.



Формат MP3 PRO не поддерживается.



Данное устройство не может воспроизводить

аудиофайлы на диске в следующих случаях:

Когда общее число аудиофайлов превышает 413.

Когда общее количество папок на одном диске

превышает 99 (включая папку “ROOT”).

Когда уровень папки (глубина вложения папки)

превышает 9 (включая папку “ROOT”).

Прослушивание

радиоприемника

1 Нажмите 



для включения устройства.

2 Отрегулируйте антенну для оптимального

приема.

Выдвиньте

телескопическую

антенну



отрегулируйте ее

длину и угол для

оптимального приема.

Измените

ориентацию

самого устройства

для оптимального

приема (антенна в

виде ферритового

стержня встроена

в устройство).

3 Нажимайте повторно FM/AM



для

выбора диапазона “FM” или “AM”.

4 Удерживайте нажатой TUNE/ + или −



до тех пор, пока на дисплее не начнут

изменяться цифры частоты.

Устройство автоматически выполнит

сканирование радиочастот и остановится после

обнаружения станции с устойчивым вещанием.

Если настроиться на станцию с помощью

режима автоматической настройки не удается,

нажимайте повторно TUNE/

+ или −



для

пошагового изменения частоты.

В случае приема стереофонического FM-

радиовещания на дисплее высвечивается

сообщение “ST”.

Аудиодиск CD

(Будет попеременно отображаться общее

число дорожек и общее время

воспроизведения.)

Общее количество дорожек

Общее время

воспроизведения

MP3-диск

Общее

количество

папок*

Общее

количество

файлов

4 Нажмите CDPLAY/PAUSE ()



, чтобы

начать воспроизведение.

Время воспроизведения*

2, 3

Если файлы MP3 присутствуют только в корневом

каталоге, на дисплее появится сообщение “001”.

Если время воспроизведения превышает

100минут, на дисплее появится индикация “--:--”.

При нажатии DISPLAY/ENTER , экран

воспроизведения будет переключаться между

отображением времени воспроизведения и

номера текущей дорожки (или отображением

текущей папки и номеров файлов (MP3)).

Для переключения на функцию CD с

других функций

Нажмите CDPLAY/PAUSE ()



При установке ранее воспроизводившегося

диска, воспроизведение начнется автоматически.

Нажмите STOP (



)



для остановки

воспроизведения в случае необходимости.

Другие операции

Для Действие

Паузы воспро-

изведения

Нажмите CDPLAY/PAUSE ()



. Для возобновления

воспроизведения нажмите

кнопку еще раз.

Остановки

воспро-

изведения

Нажмите STOP (



)



. При

нажатии

CDPLAY/PAUSE ()



после

остановки воспроизведения,

воспроизведение начнется с

начала дорожки/файла,

воспроизводившихся

последними (возобновление

воспроизведения). Если вы

хотите начать

воспроизведение с первой

дорожки/файла на диске,

дважды нажмите STOP (



)



а затем нажмите

CDPLAY/PAUSE ()



Выбора папки

на MP3-диске

Нажмите TUNE/

+ или −



Выбора

дорожки/файла

Нажмите



или





. Вы

можете пропускать дорожки/

файлы один за другим.

Поиска нужного

места на

дорожке/в

файле

Удерживайте нажатой



или





во время

воспроизведения, а затем

отпустите кнопку в нужном

месте. При определении места

во время паузы нажмите

CDPLAY/PAUSE ()



для

начала воспроизведения

после того, как нужное место

будет найдено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения вероятности пожара или

поражения электрическим током, не

подвергайте аппарат воздействию дождя или

влаги.

Для снижения риска возгорания не закрывайте

вентиляционное отверстие аппарата газетами,

скатертью, шторами и т.п. Не подвергайте

аппарат воздействию открытого огня (например,

зажженных свечей).

Для уменьшения вероятности пожара или

поражения электрическим током не допускайте

попадания капель или брызг и не размещайте

предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.

Так как штепсельная вилка используется для

отключения аппарата от сети, подсоедините

аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В

случае если Вы заметите ненормальность в

аппарате, немедленно отсоедините штепсельную

вилку от сетевой розетки.

Пока устройство подключено к источнику

переменного тока, на него по-прежнему

подается электропитание, даже если само

устройство выключено.

Не устанавливайте аппарат в закрытом месте,

таком, как книжная полка или встроенный шкаф.

Чрезмерное звуковое давление от наушников и

головных телефонов может привести к потере

слуха.

Не подвергайте батареи (установленный

батарейный блок или батареи) чрезмерному

нагреванию, например воздействию прямых

солнечных лучей, огня или других подобных

факторов в течение длительного времени.

Фирменная табличка расположена на нижней

стороне.

Источники питания

Подсоедините шнур питания переменного тока



или вставьте шесть батареек R14 (размера C) (не

прилагаются) в батарейный отсек



К сетевой

розетке

К гнезду AC IN

Шнур питания переменного тока

(прилагается)



Нижняя

сторона



Нажмите на крышку батарейного отсека в  и

сдвиньте ее в направлении стрелки .

Батарейки

ориентированы

в разных

направлениях.

Вставьте их в

правильной

ориентации,

как показано

здесь.

Всегда вставляйте батарейку сначала стороной .

Примечания



Когда батарейки будут почти полностью разряжены, начнет мигать предупреждающее сообщение “LO-BATT”. При

появлении данного сообщения замените все батарейки на новые. См. также “Проверка оставшегося заряда батареи”.



При отсоединении шнура питания переменного тока или извлечении батареек настройки, хранящиеся в памяти

аппарата, будут сброшены или сохранены.

 Сбрасываемые настройки: уровень громкости, диапазон радиочастот (FM/AM) и частота, настройка режима FM

(стерео/монофонический), режим воспроизведения CD-диска, настройка MEGABASS (вкл/выкл) и последняя

используемая функция

 Сохраняемые настройки: настройка вкл/выкл управления питанием (только модели для Европы) и предустановленные

радиостанции, зарегистрированные с помощью функции автоматической/ручной предустановки или кнопок

FAVORITERADIOSTATIONS(–SET)





Перед заменой батареек обязательно извлеките любые CD-диски или кассеты, отсоедините от устройства любые

дополнительные компоненты и установите телескопическую FM-антенну



в ее исходное положение, если она

выдвинута.



Для использования устройства на батарейках отсоедините шнур питания переменного тока от устройства и сетевой

розетки.



При подсоединенном шнуре питания переменного тока в режиме ожидания на дисплее появится “STANDBY”.



Не используйте старые батарейки вместе с новыми или батарейки разного типа.

Советы



Для настройки станций в FM-диапазоне используется

единица частоты в МГц, а в AM-диапазоне в кГц.



В случае помех во время стереофонического

FM-приема, нажимайте повторно PLAY MODE





до

тех пор, пока на дисплее не появится “Mono”.

Стереоэффект будет потерян, однако прием

улучшится.

Для улучшения радиоприема

Используйте радиоприемник в местах, где не

затруднен прием радиосигналов, например

возле окна. Также, отрегулируйте антенну (FM)

или измените ориентацию самого устройства

(AM) для лучшего приема.

Места с плохим

приемом:

Далеко от окон

и т.п.

Места с хорошим

приемом:

Возле окон и т.п.

Если проблема с приемом по-прежнему

остается, попытайтесь изменить место установки.

Избегайте следующих мест:

Между

зданиями

Вблизи

мобильных

телефонов,

электрических

приборов

На стальных

стойках или

столах

Предварительная установка

радиостанций

Вы можете сохранить радиостанции в памяти

устройства. Вы можете предварительно установить

до 30 радиостанций, 20 для FM и 10 для AM.

1 Нажмите 



для включения устройства.

2 Нажимайте повторно FM/AM



для

выбора диапазона “FM” или “AM”.

3 Удерживайте нажатой FM/AM



до тех

пор, пока на дисплее не начнет мигать

“AUTO”.

4 Нажмите DISPLAY/ENTER



для

сохранения станции.

Станции сохраняются в памяти в порядке от

станций с более низкими частотами к

станциям с более высокими частотами.

Если предустановку станции

невозможно выполнить автоматически

Необходимо выполнить предустановку станции

со слабым сигналом вручную.

1 Нажимайте повторно FM/AM



для

выбора диапазона.

2 Выполните настройку на нужную станцию.

3 Удерживайте нажатой DISPLAY/ENTER



до тех пор, пока на дисплее не начнет

мигать “FM-xx” или “AM-xx”.

(Пример: FM)

4 Нажимайте PRESET + или −



до тех пор,

пока на дисплее не начнет мигать

предустановленный номер для нужной

станции.

5 Нажмите DISPLAY/ENTER



для

сохранения станции.

Если для другой станции уже назначен

выбранный предустановленный номер, эта

станция будет заменена на новую станцию.

Если вы хотите отменить предустановку

станции, нажмите STOP (



)



Совет

Предустановленные радиостанции остаются в памяти

устройства даже в следующих ситуациях.

Отсоединение шнура питания переменного тока.

Извлечение батареек.

Прослушивание

предустановленных

радиостанций

1 Нажмите 



для включения устройства.

2 Нажимайте повторно FM/AM



для

выбора диапазона “FM” или “AM”.

3 Нажмите PRESET + или −



для выбора

сохраненного предустановленного номера

для нужной радиостанции.

Совет

При повторном нажатии DISPLAY/ENTER



во время

прослушивания радио будет попеременно отображаться

предустановленный номер и частота.

Через 2 секунды индикация номера предустановки

автоматически вернется к отображению частоты.

Предустановка радиостанций

на кнопки FAVORITE RADIO

STATIONS

Вы можете предварительно установить до трех

избранных станций на три кнопки FAVORITE

RADIO STATIONS (–SET)



. Каждой кнопке

присваивается одна программа FM или AM.

1 Нажимайте повторно FM/AM



для

выбора диапазона “FM” или “AM”.

2 Выполните настройку на станцию, которую

нужно установить.

3 Нажмите и удерживайте нужную кнопку

FAVORITE RADIO STATIONS (–SET)



до тех

пор, пока не услышите звуковой сигнал.

Настроенная станция будет предустановлена

на выбранную кнопку FAVORITE RADIO

STATIONS (–SET)



и на дисплее высветится

номер, соответствующий номеру кнопки.

(Пример: предустановка FM 87,50 МГц на

номер )

Для изменения предустановленной

станции

Повторите действия пунктов с 1 по 3.

Предустановленная на кнопке станция будет

заменена новой.

Прослушивание

предустановленных станций с

помощью кнопок FAVORITE

RADIO STATIONS

Нажмите нужную кнопку FAVORITE RADIO

STATIONS (–SET)



Примечание

Для предотвращения ошибочного изменения

предустановки не держите кнопку нажатой. Иначе

предустановка на кнопке будет заменена станцией,

настроенной в текущий момент.

Воспроизведение кассеты

Проверьте следующие пункты перед началом

операции.

 Используйте только кассеты Типа I

(обычные). Кассеты Типа II (высокое

положение), Типа III (ферро-хром) и Типа IV

(металл) не поддерживаются.

 Если лента провисает,

перемотайте ее с помощью

карандаша, чтобы избежать

повреждения кассеты или

устройства.

1 Нажмите 



(



), вставьте кассету в

отсек для кассеты (



), а затем закройте

крышку отсека.

Сторона с

видимой

лентой

направлена

вверх

Сторона воспроизведения

направлена вперед

2 Нажмите 



, чтобы начать

воспроизведение.

Другие операции

Для Действие

Остановки

воспро-изведения

Нажмите





Паузы воспро-

изведения

Нажмите





. Для

возобновления

воспроизведения нажмите

кнопку еще раз.

Ускоренной

прокрутки

вперед или

Нажмите



или





Извлечения

кассеты

Нажмите





Примечания



Не выключайте питание во время воспроизведения

кассеты. Это может стать причиной неисправности.

Перед выключением питания убедитесь в том, что

воспроизведение остановлено.



Если кассета перемотана на начало или в конец, а 

или   не отпускается, на дисплее начнет мигать

“STOP TAPE”. Обязательно нажмите   для

отпускания кнопки. Через 8 минут после операции

ускоренной прокрутки вперед ( ) или назад

(



) начнет мигать “STOP TAPE”. Примерно через

10минут устройство автоматически выключится.



Если “STOP TAPE” мигает, всегда проверяйте кнопку

 или   и обязательно отпустите эту кнопку.



Если время, установленное на таймере сна, истекло во

время воспроизведения, индикатор “SLEEP” начнет

мигать, однако устройство не выключится. Устройство

выключится после окончания воспроизведения.

Запись на кассету

Проверьте следующие пункты перед началом

операции.

 Используйте только кассеты Типа I

(обычные). Кассеты Типа II (высокое

положение), Типа III (ферро-хром) и Типа IV

(металл) не поддерживаются.

 Убедитесь в том, что лепесток защиты от

перезаписи не удален. Если лепесток защиты

от перезаписи удален, заклейте отверстие с

выломанным лепестком липкой лентой.

 Обязательно подсоедините шнур питания

переменного тока во избежание

неожиданного прерывания записи.

1 Нажмите 



для включения питания

устройства, а затем подготовьте источник,

который нужно записать.

 Для записи дорожек CD-DA или

файлов MP3 на диск

Поместите диск в отсек для CD-дисков.

Убедитесь в том, что воспроизведение не

началось. См. “Воспроизведение

музыкального диска”.

 Для записи радиопрограммы

Выполните настройку на нужную станцию.

См. “Прослушивание радиоприемника”.

 Для записи звука с подсоединенного

дополнительного компонента

Нажмите AUDIO IN



и подсоедините

дополнительный компонент, например,

телевизор, портативный цифровой

музыкальный проигрыватель и т.п. к гнезду

AUDIO IN



, а затем начните

воспроизведение.

2 Нажмите 



(



), вставьте кассету в

отсек для кассеты (



), а затем закройте

крышку отсека.

Сторона с

видимой

лентой

направлена

вверх

Сторона записи направлена

вперед

3 Нажмите 



, чтобы начать запись (кнопка

воспроизведения 



будет

автоматически нажата одновременно).

 При записи с диска

Воспроизведение начнется автоматически

и запись всех дорожек/файлов на диске

начнется с первой дорожки/файла. Когда

лента закончится, запись автоматически

остановится.

 При записи радиопрограммы

или звука с подсоединенного

дополнительного компонента

Запись будет продолжаться до тех пор, пока

не закончится лента.

Примечание

Если время, установленное на таймере сна, истекло во

время записи, индикатор “SLEEP” начнет мигать, однако

устройство не выключится. Устройство выключится после

окончания записи.

Советы



Регулировка громкости или звуковые эффекты не

влияют на уровень записи.



Если при прослушивании программы AM слышен

свистящий звук после нажатия   при выполнении

действий пункта 3, нажимайте повторно

PLAYMODE



 для выбора положения ISS

(переключатель подавления помех), что может

уменьшить шум.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Источники питания

Page 2 - , коэффициент нелинейных

Другие операцииДля ДействиеОстановки записиНажмите  .Приостановки записиНажмите  . Для возобновления записи нажмите кнопку еще раз.Для записи, на