Sony SHAKE-44D User Manual

4-532-471-31(1)SHAKE-100D/SHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44DДОМАШНЯЯ АУДИОСИСТЕМАДОМАШНЯ АУДІОСИСТЕМАUAИнструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїR

10RU1)Логический формат файлов и папок на дисках CD-ROM, установленный ISO (Международная организация стандартизации).2)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) - э

12UA• Система, можливо, не зможе відтворити аудіофайл, файл зображення чи відеофайл в залежності від типу файлу.• Папки, які не містять жодних аудіофа

13UAЧастини та елементи керуванняВ даному керівництві здебільшого описані операції, що виконуються за допомогою пристрою дистанційного керування, прот

14UASHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44D* Натискаючи кнопки, тисніть на маркування на кнопках, як показано нижче.SHAKE-100DSHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44DAQDFH

15UAПристрій дистанційного керування RM-AMP1131 "/1 (увімкнути/режим очікування)Увімкнення системи або переведення у режим очікування.B MUSIC, MO

16UAN1) (відтворення)Початок відтворення.X (пауза)Призупинити відтворення.Щоб продовжити відтворення, натисніть N.x (стоп)Зупинити відтворення.Натисні

17UAL REC TO USB BПеренесення музики на додатковий пристрій USB, підключений до порту B.M Порт (USB) B (REC/PLAY)Підключення та перенесення даних на

18UAV KEY CONTROL 2/# (стор. 57)Вибір клавіші, яка найкраще підходить до вашого діапазону голосу.W ECHO +/–Налаштування рівня відлуння мікрофону.X SHI

19UAПочаток роботиБезпечне кріплення системиSHAKE-100DSHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44DПочаток роботиДив. нижче.D відрізняється в залежності від моделі. Д

20UAA АнтениЗнайдіть місце та таку орієнтацію, за якої забезпечується добре приймання, коли використовується антена.Розташовуйте антену якомога далі в

21UAПочаток роботи– Роз’єми LED SPEAKERПідключіть з’єднувач LED SPEAKER динаміка у цей роз’єм.Підсвічування на динаміках зреагує відповідно до музично

11RU• DATA CD/DATA DVD, которые не содержат файлы MP3, файлы изображений JPEG, видеофайлы MPEG4 или Xvid• DATA CD/DATA DVD, которые были созданы в фор

22UA(лише SHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44D)На пристрій можна встановити нижню панель з комплекту постачання, завдяки цьому можна підняти передню панель т

23UAПочаток роботи4 Натисніть , не завантажуючи диск та не підключаючи пристрій USB.На екрані телевізора відобразиться [LANGUAGE SETUP]. Елементи, що

24UAНалаштування годинникаГодинник неможливо встановити, якщо система знаходиться у режимі енергозбереження.1 Натисніть "/1, щоб увімкнути систем

25UAВідтворення з дисків/USBЗвичайне відтворення 1 Функція DVD/CD:Натисніть DVD/CD.Функція USB:Повторно натискайте USB, поки на дисплейній панелі

26UAВибір джерела відтворення або місця призначення для перенесення (вибір пам’яті USB)Якщо пристрій USB має більше однієї пам’яті (наприклад, внутріш

27UAВідтворення з дисків/USB3 Натисніть , щоб відобразити список композицій або файлів.4 Натисніть / , щоб вибрати потрібний файл.5 Натисніть , щоб ро

28UAСкористайтесь числовими кнопками, щоб вибрати композицію для відтворення, а потім натисніть .Пошук за допомогою кнопки SEARCH1 Натисніть SEARCH, щ

29UAВідтворення з дисків/USB2 Скористайтесь числовими кнопками, щоб ввести часовий код, а потім натисніть .Приклад: Щоб знайти сцену, що знаходиться

30UAМеню PBC (Playback Control — керування відтворенням) дозволяє скористатися інтерактивним програмним забезпеченням VIDEO CD.1 Натисніть N, щоб розп

31UAВідтворення з дисків/USBx Під час відтворення диска•[DISC]: відтворити диск.• [FOLDER]*: відтворення усіх файлів MP3 із папки на диску.* Неможливо

12RU• Эта система может воспроизводить многосессионные диски, когда файл MP3, файл изображения JPEG, видеофайл Xvid или видеофайл MPEG4 находятся в пе

32UA3 Коли відтворення зупинене, натисніть та утримуйте SHIFT, а потім повторно натискайте PLAY MODE, щоб вибрати [PROGRAM].4 Натисніть SEARCH.На екра

33UAВідтворення з дисків/USB• (Лише функція USB) Список програмування очищується, якщо:– виконати операцію стирання; – видалити пристрій USB; – обрати

34UA2 Повторно натискайте / , щоб вибрати [SYSTEM SETUP], а потім натисніть .3 Повторно натискайте / , щоб вибрати [PARENTAL CONTROL], а потім нати

35UAВідтворення з дисків/USB1 [T **:**:**/C **:**:**/D **:**:**]Час відтворення поточного заголовку, композиції/розділу/диска[T-**:**:**/C-**:**:**/D-

36UAПриклад: система Dolby Digital з 5.1 каналамиПід час відтворення відеофайлу:Приклад: формат MP3Повторно натискайте DISPLAY, коли система увімкнена

37UAВідтворення з дисків/USB[OSD]Зміна мови екранного меню.[MENU]Вибір мови меню DVD.[AUDIO]Зміна мови звукової доріжки.Якщо вибрати [ORIGINAL], обира

38UA[COLOR SYSTEM(VIDEO CD)](окрім моделі для Росії)Виберіть систему кольоропередачі під час відтворення VIDEO CD. [AUTO]: Вивід відеосигналу відповід

39UAВідтворення з дисків/USB[SCORE MODE]Виберіть режим нарахування балів для оцінювання вашого співу в режимі «караоке».[BEGINNER 1]: Рівень початківц

40UA[RESET]Повернення налаштувань «SETUP» (окрім налаштувань «PARENTAL CONTROL») до налаштувань за замовчуванням. Докладніше див. в розділі «Поверненн

41UAПеренесення на пристрій USBВибір швидкості потоку данихМожна вибрати більш високу швидкість потоку даних, щоб переносити музику із більш високою я

13RUЭто количество может варьироваться в зависимости от конфигурации файла или папки.• Система может воспроизводить следующие файлы.* Только устройств

42UAПримітки• Якщо розпочати перенесення у режимі [FOLDER (SHUFFLE)], вибраний режим відтворення автоматично змінюється на [FOLDER].• Якщо розпочати п

43UAПеренесення на пристрій USBПримітки• Під час створення нового файлу MP3 перенесення тимчасово призупиняється.• Якщо через декілька секунд повторно

44UAПримітки щодо перенесення• Під час перенесення (окрім аналогового передавання) звук не відтворюється.• Відомості CD-TEXT не переносяться у створен

45UAРадіоприймачЗміна кроку налаштування AM (Крім моделей для Росії)За замовчуванням крок налаштування AM складає 9 кГц (або 10 кГц для окремих регіон

46UAПро технологію бездротового з’єднання BluetoothТехнологія бездротового з’єднання Bluetooth — це технологія бездротового зв’язку короткої дальності

47UABluetoothПримітки• Якщо вибрати AAC, це дозволить отримати найякісніший звук. У випадку якщо неможливо прослуховувати звук ААС з вашого пристрою,

48UASHAKE-100D:SHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44D:Завершіть встановлення зв’язку, дотримуючись інструкцій, які виводяться на екрані смартфону.Коли встанови

49UABluetooth2 Натисніть BLUETOOTH на пристрої, щоб вибрати функцію Bluetooth.На дисплейній панелі з’явиться повідомлення «BLUETOOTH».ПриміткаЯкщо сис

50UA2 Встановить зв’язок із пристроєм Bluetooth.Натисніть BLUETOOTH на пристрої, щоб підключитися до пристрою Bluetooth, який підключався останнім.Вик

51UABluetooth3 Повторно натискайте / , щоб вибрати «STANDBY ON» чи «STANDBY OFF».4 Натисніть ?/1, щоб вимкнути систему.Якщо режим очікування Bluetoot

14RUПосмотрите web-сайты, указанные ниже, для самой последней информации о совместимых устройствах USB и Bluetooth.Для клиентов в России:<http://su

52UAНалаштування звукуВибір режиму «віртуальний футбол»Під час перегляду футбольного матчу ви маєте змогу відчути себе на стадіоні.Під час перегляду ф

53UAНалаштування звукуСтворення власного звукового ефектуМожна збільшити або зменшити рівні окремих частотних діапазонів та зберегти налаштування у па

54UAВикористання функції «звук для вечірки»Ви можете підключити ланцюгом декілька аудіосистем, щоб створити більш веселу атмосферу вечірки та підвищит

55UAІнші операціїB Якщо одна із систем не має функції «звук для вечірки»Підключення B• Систему, що не має функції «звук для вечірки», не можна підключ

56UA• Якщо на «хазяїні вечірки» використовувати мікрофон, звук не буде відтворюватись «гостем вечірки».• Система, що не має функції «звук для вечірки»

57UAІнші операціїВимикання режиму «караоке»Відключіть усі мікрофони або натисніть KARAOKE MODE.Примітки• Режим «караоке» автоматично вимикається, якщо

58UAЗміна схеми спектру дисплейної панелі1Натисніть та утримуйте кнопку SHIFT, а потім натисніть OPTIONS.2 Повторно натискайте / , щоб вибрати «SPECT

59UAІнші операціїТаймер записування:Ви можете у визначений час переносити музику з попередньо встановленої радіостанції на пристрій USB.1 Таймер відтв

60UAВикористання додаткового обладнання1Повторно натискайте VOL –, поки на дисплейній панелі не з’явиться «VOLUME MIN».2 Підключення додаткового облад

61UAДодаткова інформація1 Утримуйте натиснутою кнопку SHIFT, а потім натисніть OPTIONS.2 Повторно натискайте / , щоб вибрати «AUTO STANDBY», а потім

15RUРуководство по деталям и органам управленияВ данном руководстве в основном приводится описание действий с использованием пульта дистанционного упр

62UAЗагальні проблемиСистема перейшла до режиму очікування.• Це не є несправністю. Система автоматично переходить до режиму очікування приблизно через

63UAДодаткова інформаціяЗ’являється повідомлення «PLEASE CONNECT ALL SPEAKERS». (Лише SHAKE-100D/SHAKE-88D/SHAKE-66D)• Перевірте, чи всі динаміки підк

64UAНе вдається скористатися деякими функціями, як наприклад, зупинення, фіксований пошук, уповільнене відтворення, повторюване відтворення, відтворен

65UAДодаткова інформація• Якщо операції з перенесення та стирання даних повторювалися багато разів, файлова структура на пристрої USB стає фрагментова

66UA• Символьні коди, які відображаються цією системою:– Великі букви (від A до Z)– Цифри (від 0 до 9)– Символи (< > * +, [ ] \ _)Інші символи в

67UAДодаткова інформація• Переконайтесь, що телевізор увімкнений та працює правильно.• Переконайтесь, що вибрано відеовхід на телевізорі, щоб можна бу

68UA• Переконайтесь, що на пристрої Bluetooth уведено правильний код доступу.Пристрій Bluetooth не знаходить систему, або на дисплейній панелі з’являє

69UAДодаткова інформаціяВідновлення системиЯкщо система продовжує працювати неправильно, відновіть її до заводських настройок, встановлених за замовча

70UAВ процесі роботи на дисплейній панелі може з’являтися або блимати одне з наступних повідомлень.CANNOT PLAY• Завантажено диск, який не може відтвор

71UAДодаткова інформаціяOFF TIME NGЧас спрацьовування та вимкнення таймерів відтворення та записування співпадає.PARTY GUESTСистема стає «гостем вечір

16RUSHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44D* При нажатии на кнопки нажимайте на нанесенный на них рисунок, как показано ниже.SHAKE-100DSHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE

72UA• Якщо в систему потрапить будь-який сторонній предмет або рідина, негайно витягніть вилку з розетки та віднесіть систему на перевірку кваліфікова

73UAДодаткова інформація– Вимкніть живлення обладнання бездротової ЛОМ, якщо пристрої Bluetooth використовуються в межах 10 метрів від нього.• Радіохв

74UASHAKE-66DWF (низькочастотні динаміки)/TW (високочастотні динаміки)Вихідна потужність (номінальна): 350 Вт + 350 Вт (при 4 Ом, 1 кГц, 1% КГС)RMS-по

75UAДодаткова інформаціяMPEG4Формат файлів: формат файлів MP4Відеокодек:MPEG4 Simple Profile(AVC не підтримується.)Швидкість потоку даних: 4 Мбіт/сРоз

76UA1)Фактичний діапазон буде відрізнятися в залежності від таких факторів, як перешкоди між пристроями, магнітні поля навколо мікрохвильової печі, ст

77UAДодаткова інформаціяКількість: 2 шт.Загальні проблемиВимоги до джерела живленняРосійська модель: 220 B – 240 В змінного струму, 50/60 ГцІнші модел

78UAСписок кодів мовОрфографія мов відповідає стандарту ISO 639:1988 (E/F).Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова1027 Афар 1186 Гельська 1350 Малаялам 15

79UAДодаткова інформаціяСписок кодів регіонів для батьківського контролюКод Регіон Код Регіон Код Регіон Код Регіон2044 Аргентина 2165 Фінляндія 2362

80UAГлосарійDolby DigitalДаний формат звуку для кінотеатрів є більш розширеною версією Dolby Surround Pro Logic. У цьому форматі динаміки об’ємного зв

81UAДодаткова інформаціяDVD+RWDVD+RW (плюс RW) є записуваним та перезаписуваним диском. Диски DVD+RW використовують формат запису, подібний до формату

17RUПульт дистанционного управления RM-AMP1131 "/1 (вкл/режим ожидания)Включение системы или ее установка в режим ожидания.B MUSIC, MOVIE/GAMEВыб

82UAАлфавітний покажчикААудіофайл AAC 11Аудіофайл MP3 11Аудіофайл WMA 11ББагатосесійний диск 10Батареї 21Блокування від дітей 60ВВідеофайл MPEG4 11Від

©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia

18RUx (стоп)Остановка воспроизведения.Нажмите два раза для отмены возобновления воспроизведения.D Основной блок: VOLUME/DJ CONTROLРегулирование громко

19RUL REC TO USB BПеремещение музыки на дополнительное устройство USB, подключенное к порту B.M Порт (USB) B (REC/PLAY)Подключение и перемещение на д

2RUВо избежание риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание риска возгор

20RUU SEARCHОтображение списка папок или списка файлов на экране телевизора.Поиск определенного заголовка/главы/сцены/метки (только DVD VIDEO и VIDEO

21RUПодготовка к эксплуатацииНадежное подключение системыSHAKE-100DSHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44DПодготовка к эксплуатацииСм. ниже.D отличается в завис

22RUA АнтенныПри установке антенн найдите место и определите ориентацию, обеспечивающую наилучший прием радиостанций.Располагайте антенны на расстояни

23RUПодготовка к эксплуатации• При подключении кабелей акустической системы вставляйте коннектор прямо в разъем.– Разъемы LED SPEAKERПодключите коннек

24RU(только SHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44D)Вы можете закрепить прилагаемую нижнюю панель к нижней части основного блока, чтобы приподнять фронтальную п

25RUПодготовка к эксплуатации4 Нажмите без установки диска или подключения устройства USB.На экране телевизора появится [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]. Показывае

26RUНастройка часовВы не можете установить часы в режиме энергосбережения.1 Нажмите "/1 для включения системы.2 Удерживайте нажатой SHIFT, затем

27RUВоспроизведение с диска/устройства USBОбычное воспроизведение 1 Для функции DVD/CD:Нажмите DVD/CD.Для функции USB:Несколько раз нажмите USB та

28RUДля выбора источника воспроизведения или места назначения перемещения (выбор USB-накопителя)Если устройство USB имеет несколько носителей памяти (

29RUВоспроизведение с диска/устройства USBВоспроизведение с определенного аудио или видеофайла1 Нажмите SEARCH для отображения списка папок.2 Нажмите

3RUИмпортер на территории стран Таможенного союза ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6Класс защиты от поражения эле

30RUДругие действия воспроизведения В зависимости от типа диска или файла функция может не работать.Нажмите на цифровые клавиши для выбора дорожки

31RUВоспроизведение с диска/устройства USB 1 Во время воспроизведения несколько раз нажмите SEARCH для выбора режима поиска.2 Нажмите на цифровые клав

32RU Во время воспроизведения удерживайте нажатой кнопку SHIFT, затем нажмите несколько раз кнопку AUDIO для выбора требуемого формата аудио или р

33RUВоспроизведение с диска/устройства USBДля возврата к воспроизведению PBCДва раза нажмите x, затем нажмите N. Эта система может сохранять в памяти

34RU В режиме остановки воспроизведения удерживайте нажатой кнопку SHIFT, затем несколько раз нажмите PLAY MODE.x При воспроизведении с диска• [ДИСК

35RUВоспроизведение с диска/устройства USB4 Нажмите SEARCH.На экране телевизора появится список папок или список дорожек.5 (только )Несколько раз н

36RU Удерживайте нажатой кнопку SHIFT, затем несколько раз нажмите REPEAT.В зависимости от типа диска или файла некоторые настройки могут отсутств

37RUВоспроизведение с диска/устройства USB1 В режиме остановки воспроизведения удерживайте нажатой кнопку SHIFT, затем нажмите SETUP.На экране телевиз

38RUПросмотр информации о диске и устройстве USB Удерживайте нажатой кнопку SHIFT, затем во время воспроизведения несколько раз нажмите DISPLAY.1

39RUВоспроизведение с диска/устройства USBОтображение аудиоинформации(только DVD VIDEO и видеофайлы) Удерживайте нажатой кнопку SHIFT, затем во время

4RUДля покупателей в КазахстанеОрганизация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории КазахстанаЗАО «Сони Электроникс»Представи

40RUИспользование меню настройкиИспользуя меню настройки, вы можете выполнять различные настройки элементов, таких как изображение и звук.Показываемые

41RUВоспроизведение с диска/устройства USB[ТИП ЭКРАНА][16:9]: Выберите этот параметр при подключении широкоэкранного телевизора или телевизора с функц

42RU[ЭФФЕКТ ФОТО] (только файлы изображений JPEG)Выбор эффекта для слайд-шоу.[РЕЖИМ 1]: Изображения развертывается сверху вниз.[РЕЖИМ 2]: Изображения

43RUВоспроизведение с диска/устройства USB[РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ]Выбор режима оценки пения в режиме караоке.[НОВИЧОК 1]: Начальный уровень. Оценка пока

44RU[ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.] [ВКЛ]: Сохраняет в памяти точку возобновления воспроизведения для, максимум, 6 дисков.[ВЫКЛ]: Не сохраняет точку возоб

45RUПередача данных через USBДля выбора источника воспроизведения или места назначения перемещения (выбор USB-накопителя)См. стр. 28.Для выбора скорос

46RUДля USB:Несколько раз нажмите USB/USB SELECT, чтобы индикатор “USB A” начал светиться на панели дисплея, и затем подключите устройство USB, на кот

47RUПередача данных через USB5 Начните воспроизведение источника.Для прекращения передачиНажмите x.Для создания нового файла MP3Нажмите REC TO USB B в

48RUМаксимальное количество создаваемых файлов MP3 может быть• 298 папок • 650 файлов в папке• 650 файлов в папке REC1-CD или REC1-MP3.Это количество

49RUТюнерПрослушивание радио1Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION для выбора диапазона FM или AM.2 Для автоматического сканирования:Удерживайте нажат

5RU• “WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.• Данная система включает в себя технологию Dolby*

50RUВ качестве предпочитаемых станций вы можете сохранить до 20 станций в диапазоне FM и 10 станций в диапазоне AM.1 Настройтесь на нужную станцию.2 Н

51RUBluetoothИндикатор BLUETOOTH светится или мигает синим цветом для индикации состояния Bluetooth.Настройка аудиокодеков BluetoothВы можете получать

52RU1 Загрузите и установите приложение “NFC Easy Connect”.Загрузите бесплатное приложение Android из Google Play, выполнив поиск “NFC Easy Connect” и

53RUBluetoothСоветВ случае неудачного связывания и подключения Bluetooth выполните следующие действия.– Повторно запустите “NFC Easy Connect” и медлен

54RU5 Выберите номер модели основного блока на дисплее устройства Bluetooth.Например, выберите “SONY:SHAKE-100D” (или SHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44D).

55RUBluetooth3 Нажмите N для начала воспроизведения.В зависимости от устройства Bluetooth – вам, возможно, потребуется нажать N два раза.– вам, возмож

56RUНастройка режима ожидания BluetoothРежим ожидания Bluetooth позволяет системе включаться автоматически при установке соединения Bluetooth с устрой

57RUНастройка звукаРегулирование звукаВыбор виртуального футбольного режимаВ этом режиме вы можете почувствовать атмосферу присутствия на стадионе во

58RUСоздание вашего собственного звукового эффектаВы можете увеличить или уменьшить уровень определенного диапазона частот и затем сохранить настройку

59RUДругие действияПримечания• Функция DJ EFFECT отключается автоматически при выключении системы или при изменении функции, или диапазона тюнера.• Ес

6RUДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НИКАКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ВКЛЮЧАЯ СВЕДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ

60RUA Если все системы имеют функцию Party ChainКогда вы выполняете подключение A• При таком подключении любая система может стать Party Host. • Вы мо

61RUДругие действияВыполните следующую процедуру для включения функции Party Chain.1 Включите в сеть шнур питания и включите все системы.2 Отрегулируй

62RU• Повторите приведенное выше действие, если спустя несколько секунд выбранная система не становится новым Party Host.Для отключения функции Party

63RUДругие действияУменьшив звук вокала, вы можете использовать караоке со стереофонически записанной дорожкой, аудиофайлом или видеофайлом, даже если

64RUУдерживайте нажатой кнопку SHIFT, затем нажмите LED PATTERN или LED COLOR для отображения текущей настройки. Нажмите еще раз для изменения схемы п

65RUДругие действия5 Используйте такую же процедуру, что и в действии 4, для установки времени остановки воспроизведения или передачи.6 Несколько раз

66RUОтключение кнопок на основном блоке(Защита от доступа детей)Вы можете отключить кнопки на основном блоке (например, "/1) для предотвращения н

67RUДополнительная информацияОбнаружение и устранение неисправностейВ случае возникновения проблемы с вашей системой найдите описание проблемы в списк

68RU• Подключите систему к другой сетевой розетке.• Установите фильтр подавления помех (имеется в продаже) для шнура питания.• Выключите окружающее эл

69RUДополнительная информацияПроигрыватель дисковЛоток для диска не открывается, и на панели дисплея появляется сообщение “LOCKED”.• Обратитесь к ближ

7RUОглавлениеОб этом руководстве ...6Диски/файлы, воспроизводимые на устройстве USB...9Руководство по деталям и органа

70RU• Размер файла изображения JPEG больше чем 3072 (ширина) × 2048 (высота) в нормальном формате или более 3300000 пикселей в формате Progressive JPE

71RUДополнительная информация• Во время удаления устройство USB было отключено или его питание было выключено. Удалите частично удаленный файл. Если э

72RU• Устройство USB работает неправильно. Обратитесь к инструкциям по эксплуатации устройства USB, для рекомендаций по устранению этой проблемы.Воспр

73RUДополнительная информация• (Кроме моделей для России) Убедитесь в правильной настройке системы цветопередачи в соответствии с системой цветопереда

74RUУстройство Bluetooth не может обнаружить основной блок, или на панели дисплея появляется сообщение “BT OFF”.• Установите сигнал Bluetooth на “BT O

75RUДополнительная информацияДля сброса системыЕсли в системе все еще наблюдаются неполадки, сбросьте систему на заводские настройки по умолчанию.Для

76RUВо время выполнения действия одно из следующих сообщений может появиться или мигать на панели дисплея.CANNOT PLAY• Был установлен диск, который не

77RUДополнительная информацияPUSH STOPВы пытаетесь выполнить действие, которое может быть выполнено только в режиме остановки воспроизведения.READINGС

78RU• Если система переносится непосредственно из холодного места в теплое или размещается во влажном помещении, внутри основного блока может возникну

79RUДополнительная информация• Эта система поддерживает функции безопасности, которые соответствуют спецификации Bluetooth, как средства обеспечения б

8RUНастройка звукаРегулирование звука ...57Выбор виртуального футбольного режима... 57Создание вашего собственного звукового эффекта

80RUСреднеквадратичное значение выходной мощности (опорное): 600 Вт + 600 Вт (на канал при 4Ом, 1кГц)SW (Сабвуферы)Среднеквадратичное значение выходно

81RUДополнительная информацияЧастоты дискретизацииMPEG1 Layer-3:32 кГц/44,1 кГц/48 кГцMPEG2 Layer-3:16 кГц/22,05 кГц/24 кГцMPEG1 Layer-2:32 кГц/44,1 к

82RU1)Реальное расстояние варьируется в зависимости от таких факторов как препятствия между устройствами, магнитные поля вокруг микроволновых печей, с

83RUДополнительная информацияВысокочастотные динамики: 25 мм, рожкового типаСреднечастотные динамики: 100 мм, тип с коническим диффузоромНоминальное с

84RUСписок кодов языковНаписание языка соответствует стандарту ISO 639:1988 (E/F).Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык1027 Афарский 1186 Шотландский га

85RUДополнительная информацияСписок кодов регионов для родительского контроляКод Регион Код Регион Код Регион Код Регион2044 Аргентина 2165 Финляндия

86RUГлоссарийDolby DigitalДанный формат звука для кинотеатров значительно совершеннее чем Dolby Surround Pro Logic. В этом формате акустические систем

87RUДополнительная информацияПрограммное обеспечение на основе фильмов, программное обеспечение на основе видеофайловДиски DVD VIDEO могут быть класси

88RUАлфавитный указательААкустические системыРазмещение 24АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ 43Аудиофайл AAC 13Аудиофайл MP3 13Аудиофайл WMA 13ББатареи 23ВВидеофайл MPEG4

89RUДополнительная информацияA - ZA/V SYNC 43BASS BAZUCA 57BASS CUT 57Bluetooth 50DATA CD 9DATA DVD 10DJ EFFECT 58Dolby Digital 86DVD VIDEO 9, 86FM MO

9RUДиски/файлы, воспроизводимые на устройстве USBТип Логотип диска Характеристики ЗначокDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW в формате DVD VIDEO или ре

2UAЩоб зменшити ризик виникнення пожежі та ураження електричним струмом, бережіть цей прилад від дощу та вологи.Щоб зменшити ризик виникнення пожежі,

3UAДомашня аудіосистемаВиробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Koнан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія.Зроблено в МалайзіїУповноважений представник в Україн

4UA• В системі застосовується технологія Dolby* Digital.* Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та емблема з подвійним «D» – тор

5UAПро це керівництво• Інструкції, викладені в цьому керівництві, призначені для моделей SHAKE-100D, SHAKE-88D, SHAKE-66D та SHAKE-44D. На ілюстраціях

6UAЗмістПро це керівництво...5Диски/файли, що відтворюються на пристрої USB...8Частини та елем

7UAІнші операціїВикористання функції «звук для вечірки» ...54Підспівування: караоке...56Зміна схеми спектру дисплейної панелі...

8UAДиски/файли, що відтворюються на пристрої USBТип Логотип диска Характеристики СимволDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW у форматі DVD VIDEO чи режи

9UA1)Логічний формат файлів та папок на дисках CD-ROM, визначений ISO (International Organization for Standardization — Міжнародна організація зі стан

10UA• У окремих випадках CD-R/-RW та DVD-R/-RW/+R/+RW не будуть відтворюватися даною системою через якість запису або фізичного стану диска, а також ч

11UAПри спробі відтворення будь-яких інших дисків DVD VIDEO, на екрані телевізора з’явиться повідомлення [Playback prohibited by area limitations.]. Д