Sony MZ-DH10P User Manual

Printed in MalaysiaIstruzioni per l’usoMZ-DH10P2-590-278-51 (1)Funzionamento del lettore pagina 10Funzionamento del software pagina 70Hi-MD WalkmanP

Operazioni preliminariVerifica degli accessori in dotazione• Alimentatore CA• Telecomando1)• Supporto USB • Auricolari • Cavo USB dedicato2) • Ba

Funzionamento del lettore1 Aprire l’anima in ferrite.2 Avvolgere una volta il cavo attorno all’anima in ferrite.circa 4 cm3 Chiudere l’anima in fer

Guida a parti e comandiLettoreTelecomando Tasto / (scatto/visualizzazione) ( pagina 24) Pulsante di scatto ( pagina

 Lettore: tasto di controllo a 5 posizioni(, /ENT1), , +, –)Telecomando: tasto  ( pagina 19) Tasto SEARCH ( pagina 23) Spia OPR ( pagina

Preparazione di una sorgente di alimentazione Caricare la batteria ricaricabile prima di utilizzarla per la prima volta o quando è scarica. Per prolun

Quando la batteria è completamente carica, la spia CHG si spegne.Se la batteria è completamente scarica all’inizio del caricamento, occorrerà circa un

Durata della batteria1)Questo valore varia a seconda delle modalità d’uso del lettore.Durante l’ascolto (ore appross.)Modo Hi-MD Linear PCM Hi-SP Hi

Impostazione dell’orologioSe si è impostato l’orologio, verranno memorizzate la data e l’ora in cui è stata scattata la foto.Se il lettore è collegat

Ascolto di musicaAscolto di musica 1 Far scorrere l’interruttore OPEN per aprire il coperchio (). Inserire un disco nella direzione indicata dalla f

Sul telecomandoInserire un disco e premere . Viene avviata la riproduzione. Per regolare il volume, ruotare il comando VOL +/–.Comando VOL +/– Se la

ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Non installare l’apparecchio in

Funzioni di riproduzione di basePer Operazione sul lettore (l’operazione sul telecomando è riportata in parentesi)RiprodurreRiprendere la riproduzione

Display in fase di ascolto di musicaDisplay sul lettore Stato di riproduzione ( pagina 20): riproduzione: arresto: pausa/: avanti/indie

Per modificare il display Premere ripetutamente DISPLAY sul lettore.Ogni volta che viene premuto il pulsante, sul display si alternano le informazioni

Ricerca di un brano È possibile cercare un brano dall’elenco dei gruppi.1 Premere SEARCH.Viene visualizzato l’elenco dei gruppi musicali.Quando “Mai

Scatto/Visualizzazione di fotoScatto di foto Poiché il lettore è dotato della funzione AE/AF (esposizione automatica/messa a fuoco automatica), l’espo

3 Tenere premuto a metà il pulsante di scatto. Quando viene emesso il segnale acustico e l’indicatore diventa verde, premere completamente il pulsan

Informazioni sulla messa a fuoco automaticaSe si desidera fotografare un soggetto difficile da mettere a fuoco, l’indicatore (icona di scatto) comincer

3 Premere il pulsante di scattoL’immagine viene acquisita e viene visualizzata la schermata relativa alle impostazioni della copertina.4 Ruotare il jo

Visualizzazione delle foto 1 Aprire il copriobiettivo per avviare la fotocamera, quindi premere / .Il lettore si trova in modo di visualizzazione.Co

Display in fase di scatto/visualizzazione di foto ScattoVisualizzazione Indicatore del modo : Scatto ( pagina 24) : Scatto di una foto

3

Per cambiare il display durante lo scatto di foto Premere ripetutamente DISPLAY sul lettore.Ogni volta che si preme il tasto, sul display si alternano

Uso dello zoom1 In modo di scatto, ruotare il jog dial per selezionare il valore di zoom desiderato per lo scatto.Sono disponibili 10 livelli di zoo

Primi piani ( Macro)Il modo di registrazione Macro viene utilizzato quando si ingrandiscono soggetti di dimensioni ridotte come fiori o insetti. È poss

1 In modo di visualizzazione, ruotare il jog dial per selezionare il valore di zoom desiderato per lo scatto.Sono disponibili 10 livelli di zoom per

Uso del menuUso del menu Tasto di controllo a 5 posizioni( +,  , /ENT)MENUJog dial/CANCEL1 Premere MENU.Viene visualizzata la schermata del menu.

Per ripristinare l’impostazione precedentePremere /CANCEL.Per interrompere l’operazionePremere /CANCEL per più di 2 secondi.Informazioni sul manuale

Menu relativo all’ascolto di musica(Riproduzione della musica/Impostazioni/Impostazioni comuni) Riproduzione della musicaVociOpzioni (: Impostazioni

Note• Quando “Disc Memory” è impostato su “On” è possibile memorizzare le seguenti impostazioni:– Bookmark– Impostazioni “Custom1” e “Custom2” di “So

Impostazioni comuniVociOpzioni (: Impostazioni predefinite) CoverArtLink Set La foto acquisita con il lettore viene impostata come copertina del gru

Ascolto dei soli brani selezionati( Bookmark Play)È possibile assegnare dei segnalibri ai brani su un disco e ascoltare solo quei determinati brani. L

Nota per gli utenti ... 6Funzioni dedicate alla musica e fotocamera integrata ... 8Funzioname

Personalizzazione della qualità del suono (Custom) (escluso il modello per l’Europa)1 Selezionare “Sound EQ” di “Sound” nel menu ( pagina 36), quindi

Impostazione di una foto come copertina musicale( impostazione copertina) 1 Selezionare “Set” di “CoverArtLink” nel menu ( pagina 38), quindi selezio

Menu relativo allo scatto di foto (Scatto/Impostazioni/Impostazioni comuni) ScattoVociOpzioni (: Impostazioni predefinite) Exposure da +2.0EV a –2.0EV

Informazioni su dimensioni e qualità delle immaginiÈ possibile scegliere le dimensioni (numero di pixel) e la qualità (rapporto di compressione) del

Note• Se non è stata creata una nuova cartella, la cartella “101_HIMD” verrà selezionata per il salvataggio delle foto. È possibile creare un massimo

Menu relativo alla visualizzazione di foto(Visualizzazione/Impostazioni comuni) VisualizzazioneVociOpzioni (: Impostazioni predefinite) Delete 1File D

Visualizzazione di un’immagine JPEG( JPEG Viewer) Se le foto presenti in un computer vengono salvate su un disco, è possibile visualizzarle sul displa

Memorizzazione di dati non audiomediante il computerCollegamento del lettore al computerQuando si effettua il collegamento del lettore al computer, l

3 Posizionare il lettore sul supporto USB e inserirlo saldamente.La spia OPR si illumina in arancione.È possibile collegare il cavo USB dedicato diret

Copia delle foto sul computer I file di immagine registrati con il lettore sono raggruppati in cartelle sul disco.Esempio con Windows XPcartella fotoI

Funzioni disponibili in fase di scatto/visualizzazione di foto ... 30Uso dello zoom ...31Uso

4 Fare doppio clic su [DCIM].5 Fare doppio clic sulla cartella in cui sono state salvate le immagini.6 Trascinare i file di immagine nella cartella [My

Memorizzazione di dati non audio su un disco Se si collega il lettore a un computer con un disco in modo Hi-MD inserito, il disco viene riconosciuto c

Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiIn caso di malfunzionamento del lettore, attenersi alla procedura illustrata di seguito prima di rivol

Sintomo Causa e/o azione correttivaIl supporto USB e il lettore si surriscaldano durante la ricarica. Non si tratta di un problema e non è indice di

Durante lo scatto /la visualizzazione di fotoSintomo Causa e/o azione correttivaIl soggetto non compare sul display. Il lettore si trova in modo di v

Durante il collegamento al computerSintomo Causa e/o azione correttivaIl lettore non viene riconosciuto dal computer. Il cavo USB dedicato non è stat

Sintomo Causa e/o azione correttivaNon è possibile utilizzare il lettore. Il lettore non funziona quando è collegato al computer.Non è possibile tras

Altri problemiSintomo Causa e/o azione correttivaL’unità non funziona o non funziona correttamente. La batteria ricaricabile è scarica. Caricare la b

MessaggiMessaggio Causa e/o azione correttivaAUDIO DISCFOR PLAYBACKONLY Si è tentato di scattare le foto con un disco che può riprodurre solo brani m

Messaggio Causa e/o azione correttivaLOW BATTERY Si è tentato di ricaricare una batteria di tipo non ricaricabile. Inserire una batteria ricaricabile

Funzionamento del softwareOperazioni supportate da SonicStage/MD Simple Burner InstallazionePredisposizione dell’ambiente di sistema richiesto ...

Informazioni supplementariPrecauzioniSicurezza• Non inserire corpi estranei nella presa DC IN 6V.• Non toccare la lente del gruppo di pickup ottico su

Note sulla carica• Il supporto USB in dotazione può essere utilizzato solo con questo lettore e non è adatto a nessun altro modello.• Non utilizzare i

AuricolariSicurezza nella circolazione stradaleNon utilizzare gli auricolari mentre si guida, si va in bicicletta o su qualsiasi veicolo motorizzato.

• La polvere sulla lente potrebbe impedire il corretto funzionamento dell’unità. Assicurarsi di chiudere bene il coperchio dell’alloggiamento del dis

Caratteristiche tecnicheSistema di riproduzione audioSistema audio digitale MiniDiscCaratteristiche del diodo laserMateriale: GaAlAsLunghezza onda: λ

Durata della batteriaVedere “Durata della batteria” ( pagina 15)DimensioniCirca 83,6 × 81,1 × 21,4 mm (L/A/P) (parti sporgenti e comandi esclusi)Peso

Glossario AELa funzione AE (esposizione automatica) consente di regolare automaticamente l’esposizione in base alla luminosità dell’oggetto determinat

FormattazioneQuando viene eseguita la formattazione di un disco, vengono eliminati tutti i dati presenti sul disco (inclusi i dati audio), consentend

Indice per “Funzionamento del lettore”AA-B Repeat 39Accessori in dotazione 10Accessori opzionali 11AE 66AF 66ATRAC3plus 66Autoscatto 31AVLS 37

HHi-MD 66HOLD 13IImmagine di copertina 26Impostazione dell’immagine di copertina 41Ingrandimento di una parte di una foto 32JJPEG 67JPEG Viewer

Registrazione di provaPrima di registrare eventi importanti, si consiglia di effettuare una registrazione di prova per assicurarsi che il funzionament

70Operazioni supportate da SonicStage/MD Simple BurnerSonicStage consente di importare dati audio nel computer da origini musicali come CD audio e Int

71Funzionamento del softwareFunzionamento di base di un MD WalkmanPredisposizione dell’ambiente di sistema richiesto (pagina 72)Installazione del soft

72InstallazionePredisposizione dell’ambiente di sistema richiestoPer utilizzare il software SonicStage Ver. 3.0/MD Simple Burner Ver. 2.0 per MD Walkm

73Installazione del software sul computerOperazioni preliminari• Chiudere eventuali programmi antivirus: questo tipo di programma normalmente utilizza

744 Fare clic su [Installare SonicStage e MD Simple Burner], quindi seguire le istruzioni visualizzate.Leggere attentamente le istruzioni.A seconda de

75Uso di SonicStageImportazione di dati audioIn questa sezione viene illustrata la procedura per registrare e memorizzare dati da un CD audio nella Ra

763 Selezionare [ Origine musica] in alto a sinistra nella schermata e fare clic su [Importa CD].Viene visualizzata la schermata “Origine musica” (Im

77Trasferimento di dati audio dal computer a MD WalkmanÈ possibile trasferire i dati audio memorizzati nella Raccolta personale di SonicStage a MD Wal

784 Se necessario, modificare il modo di trasferimento.Per impostazione predefinita, i brani nel formato OpenMG (PCM/ATRAC3/ATRAC3plus) vengono trasfe

79Trasferimento di dati audio da MD Walkman al computerI dati audio trasferiti dal computer e memorizzati su MD possono essere nuovamente trasferiti a

Funzioni dedicate alla musica e fotocamera integrataQuando il lettore viene utilizzato in modo Hi-MD, oltre alla riproduzione dei brani musicali è pos

804 Fare clic su al centro della schermata.Si avvia il trasferimento dei brani selezionati al passaggio 3.Per interrompere il trasferimentoFare clic

813 Nell’elenco Hi-MD sul lato destro della schermata, fare clic sui brani che si desidera trasferire.Per trasferire più di un brano, tenere premuto i

82Scrittura di dati audio su un disco CD-R/CD-RWÈ possibile eseguire la scrittura di brani contenuti nella Raccolta personale di SonicStage su un disc

834 Fare clic su al centro della schermata.Gli album o i brani selezionati vengono visualizzati nella parte destra della schermata (CD-R/CD-RW) come

84Uso della Guida in linea di SonicStageLa Guida in linea di SonicStage fornisce ulteriori informazioni sull’uso di SonicStage. La Guida in linea di S

851 Fare doppio clic su [Panoramica] nel riquadro a sinistra.2 Fare clic su [Informazioni sulla Guida in linea].La spiegazione verrà visualizzata nel

86Consultazione della Guida in linea di SonicStageFare clic su [Sommario] nella parte sinistra della finestra ? per visualizzare un elenco delle voci

87Per ragioni di sicurezza, in caso di errori del disco rigido o di un’eventuale sostituzione del computer, si consiglia di eseguire il backup dei dat

88Uso di MD Simple Burner Operazioni prima dell’uso di MD Simple BurnerMD Simple Burner consente di registrare brani musicali da un CD audio inserito

89Registrazione mediante MD Walkman (Simple mode)1 Inserire un disco registrabile in MD Walkman, quindi collegare MD Walkman al computer.Per ulteriori

Funzioni dedicate a musica e immagini È possibile scattare una foto e utilizzarla come copertina da visualizzare durante la riproduzione.Come scatta

90Registrazione mediante computer (Standard mode)Per avviare MD Simple Burner, fare clic su [Start] – [Tutti i programmi]* – [MD Simple Burner] – [MD

91Finestra per la registrazione di una selezione di brani da un CD audio [Erase]Informazioni sul brano (CD) Titolo dell’albumMenu a discesa del modo d

92Altre informazioniDisinstallazione di SonicStage/MD Simple BurnerPer disinstallare SonicStage/MD Simple Burner, attenersi alla procedura descritta d

93Note sulla protezione del copyrightLa tecnologia OpenMG consente di registrare e riprodurre musica in formato digitale proteggendo i diritti di copy

94Risoluzione dei problemiSe si verifica un problema durante l’uso di SonicStage/MD Simple Burner, attenersi alla procedura descritta di seguito.1 Ver

95Non è possibile installare il software sul computerProblema Causa/SoluzioneL’installazione non è stata completata correttamente.Si sta utilizzando u

96Uso di MD Walkman collegato al computerProblema Causa/SoluzioneIl computer non rileva MD Walkman.Il cavo USB in dotazione non è saldamente collegato

97Indice per la sezione “Funzionamento del software”Indice per la sezione “Funzionamento del lettore”, vedere a pagina 68AAmbiente di sistema 72Avvio