Sony CMT-EH25 User Manual

CMT-EH26/EH25.FR/ES.3-874-279-22(1)

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)10FRMise en serviceInstallation de la chaîne en sécurité  Antenne à l FM (Déployez-la horizontalement.) Antenne-cad

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)11FRMise en service AntennesTrouvez l’emplacement et l’orientation orant la meilleure réception, puis installez l’an

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)12FROpérations élémentairesLecture d’un CD/disque MP31 Passez en mode CD.Appuyez sur CD (ou plusieurs fois sur FUNCTIO

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)13FROpérations élémentairesRemarques sur la lecture de disques MP3 Ne sauvegardez pas d’autres types de chiers ou de

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)14FRPour faire l’accord sur une station faiblement captéeSi « TUNED » n’apparaît pas et si le balayage n’arrête pas, a

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)15FROpérations élémentairesEnregistrement sur une cassetteN’utilisez qu’une cassette TYPE I (normal). Vous pouvez enre

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)16FRAutres opérationsPour Appuyezpasser en pause de la lecturesur USB   de l’appareil. Pour reprendre la lecture,

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)17FROpérations élémentaires Les dossiers sans chiers audio sont sautés. Le nombre maximum de chiers audio et dossi

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)18FRRéglage du sonPour ajouter un eet sonorePour Appuyezgénérer un son plus dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)19FRAutres opérationsAutres opérations Création d’un programme de lecture(lecture programmée)1 Sélectionnez le mode dé

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)2FRAVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas l’orice d’aération de l’appareil avec des journau

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)20FRPréréglage des stations de radioVous pouvez mémoriser vos stations de radio préférées et les rappeler instantanéme

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)21FRAutres opérationsUtilisation des minuteriesCette chaîne est dotée de deux fonctions de minuterie. Si vous utilisez

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)22FR6 Sélectionnez la source de son.Appuyez plusieurs fois sur /  jusqu’à ce que la source de son désirée apparaiss

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)23FRDiversDiversGuide de dépannage1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation et les cordons d’enceinte sont correctem

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)24FRLa lecture ne commence pas à la première plage. Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE  jusqu’à ce que « PGM » et

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)25FRDivers« READING » est aché pendant longtemps ou le début de la lecture prend longtemps. Le processus de lecture

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-22(1)26FRTunerRonement ou parasites importants ou stations ne pouvant pas être captées. (« TUNED » ou « STEREO » clignote

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)27FRDiversMessagesLecteur CD/MP3, TunerCOMPLETE : L’opération de préréglage s’est terminée normalement.NO DISC : Il n’

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)28FRPrécautionsDisques POUVANT être lus sur cette chaîne CD audio CD-R/CD-RW (données audio/chiers MP3)Disques NE P

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)29FRDiversRemarques sur les disques Avant la lecture, essuyez le disque du centre vers le bord avec un tissu de netto

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-22(1)3FRElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays eu

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)30FRSpécicationsAppareil principalSection amplicateurModèles pour l’Europe et la Russie :Puissance de sortie DIN (no

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)31FRDiversSection lecteur CDSystème : Système audionumérique Compact DiscPropriétés des diodes laserDurée d’émission :

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)32FRPériphériques USB pouvant être lus avec cette chaîneVous pouvez utiliser les périphériques USB Sony suivants avec

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)2ESNombre del producto :Sistema de Micro-Componente de AltaFidelidadModelo : CMT-EH26/EH25POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)3ESESproducto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)4ESÍndiceGuía de partes y controles ...5La información en el visualizador ...

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)5ESGuía de partes y controlesGuía de partes y controlesEn este manual las operaciones se explican utilizando principal

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)6ESMando a distanciaBotón / (alimentación) (página 11, 22, 26)Pulse para encender el sistema.Botón / (retroceso/

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)7ESGuía de partes y controlesMando a distancia: Botón  (reproducción), Botón  (pausa) Pulse para iniciar o pausar la

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)4FRTable des matièresGuide des pièces et commandes ...5Informations sur l’achage ... 9Mise en serviceInstal

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)8ESTapa del compartimiento de las pilas (página 11)Botón CLEAR (página 19)Pulse para borrar una pista o archivo prep

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)9ESGuía de partes y controlesLa información en el visualizadorTemporizador (página 21)Información de textoModo de r

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)10ESPreparativosConexión del sistema rmemente  Antena de cable de FM (Extiéndala horizontalmente.) Antena de cuadro

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)11ESPreparativos AntenasEncuentre un lugar y una orientación que ofrezcan buena recepción, y después instale la anten

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)12ESOperaciones básicasReproducción de un disco CD/MP31 Seleccione la función CD.Pulse CD (o FUNCTION repetidamente) 

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)13ESOperaciones básicasNotas sobre la reproducción de discos MP3 No guarde otros tipos de archivos ni carpetas no nec

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)14ESPara sintonizar una emisora de señal débilSi no aparece “TUNED” y la exploración no se detiene, pulse TUNING MODE

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)15ESOperaciones básicasGrabación en una cintaUtilice solamente una cinta TYPE I (normal). Puede grabar solamente las p

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)16ESOtras operacionesPara Pulsehacer una pausa en la reproducciónUSB   en la unidad. Para reanudar la reproducción

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)17ESOperaciones básicas Las carpetas que no tengan archivos de audio serán omitidas. El número máximo de archivos y

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)5FRGuide des pièces et commandesGuide des pièces et commandesDans ce manuel, les opérations sont principalement décrit

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)18ESAjuste del sonidoPara añadir un efecto sonoroPara Pulsegenerar un sonido más dinámico (Dynamic Sound Generator X-

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)19ESOtras operacionesOtras operaciones Creación de su propio programa(Reproducción programada)1 Seleccione la función

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)20ESPresintonización de emisoras de radioPuede presintonizar sus emisoras de radio favoritas y sintonizarlas instantán

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)21ESOtras operacionesUtilización de los temporizadoresEl sistema ofrece dos funciones de temporizador. Si utiliza el t

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)22ES6 Seleccione la fuente de sonido.Pulse /  repetidamente hasta que aparezca la fuente de sonido deseada, y despu

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)23ESOtrosOtrosSolución de problemas1 Asegúrese de que el cable de alimentación y los cables de los altavoces estén con

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)24ESEl inicio de la reproducción demora más tiempo del normal. Los siguientes discos tardarán más tiempo en comenzar

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)25ESOtrosSe visualiza “READING” durante largo tiempo, o lleva mucho tiempo comenzar la reproducción. El proceso de le

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-22(1)26ESSintonizadorMucho zumbido o ruido, o no pueden recibirse emisoras. (Parpadea “TUNED” o “STEREO” en el visualizador

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)27ESOtrosMensajesReproductor de CD/MP3, SintonizadorCOMPLETE: La operación de presintonización ha nalizado normalment

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)6FRTélécommandeTouche / (alimentation) (page 11, 22, 26)Appuyez sur cette touche pour allumer la chaîne.Touche /

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)28ESPrecaucionesDiscos que PUEDE reproducir este sistema CD de audio CD-R/CD-RW (datos de audio/archivos MP3)Discos

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)29ESOtrosNotas sobre los discos Antes de reproducir el disco, límpielo con un paño de limpieza desde el centro a los

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)30ESEspecicacionesUnidad principalSección del amplicadorModelos para Europa y Rusia:Salida de potencia DIN (nominal)

CMT-EH26/EH25.ES.3-874-279-21(1)31ESOtrosSección del reproductor de CDSistema: Audiodigital y de discos compactosPropiedades del diodo láserDuración d

CMT-EH26/EH25.FR/ES.3-874-279-21(1)Printed in ChinaDispositivos USB que pueden reproducirse con este sistemaEn este sistema se pueden utilizar los dis

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)7FRGuide des pièces et commandesAppareil : Touche CD  (lecture/pause) (page 12)Appuyez sur cette touche pour sélecti

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)8FRTouche REPEAT/FM MODE (page 12, 14, 16)Appuyez sur cette touche pour écouter un disque ou périphérique USB en bouc

CMT-EH26/EH25.FR.3-874-279-21(1)9FRGuide des pièces et commandesInformations sur l’achageMinuterie (page 21)Informations texteMode de lecture (pag