Sony DAV-SB100 User Manual Page 1

©2004 Sony CorporationDAV-SB1002-109-350-21DVD™‡ÛÙËÌ· Home Theatre√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜GROperating InstructionsTRInstruções de FuncionamentoPT

10™˘Ó‰¤ÛÂȘ ¶›Ûˆ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Î›‰Â˜ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì·. ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ÂÎΤӈÛË ÌÔÚ› Ó·ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹

20Antes de Iniciar (Continuação)Configuração das ColunasDefinições das Colunas 5.1 Seleccione as definições das colunas, incluindo o balanço do volume

PREPARAÇÃO21Antes de Iniciar (Continuação)Controlo Parental Censura Os filmes em DVDs podem conter cenas não ade-quadas para crianças. Por conseguinte

22Funcionamento do DVD e Vídeo CDReproduzir um DVD e um Vídeo CDConfiguração da Reprodução Ligue o televisor e seleccione a fonte de entrada devídeo

FUNCIONAMENTO23Funcionamento do DVD e Vídeo CD (Continuação)Opções Gerais (Continuação)Movimento Lento 1 Prima X (PAUSE) durante a reprodução.O Recept

24Funcionamento do DVD e Vídeo CD (Continuação)Opções Gerais (Continuação)Opções Especiais de DVDVerificar o conteúdo dos discos DVDVídeo: MenusUm DVD

FUNCIONAMENTO25Funcionamento dos CDs Áudio e dos Discos MP3 Reproduzir um CD Áudio e umDisco MP3 O Receptor de DVD pode reproduzir gravações formatada

26Funcionamento dos CDs Áudio e dos Discos MP3 (Continuação)Pausa 1 Prima X (PAUSE) durante a reprodução.2 Para retomar a reprodução, prima novamenteX

FUNCIONAMENTO27Funcionamento com Ficheiros JPEG Visualizar Ficheiros JPEG numDisco Este Receptor de DVD pode reproduzir discos comficheiros JPEG. Ante

28Reprodução Programada MP3VCD1.1VCD2.0CDReprodução Programada com CDÁudio e Discos MP3 A função de Programação permite-lhe guardar as suasfaixas pre

FUNCIONAMENTO29Configuração das ColunasPode definir as suas preferências pessoais no modo defuncionamento do DVD.Ajuste as seguintes definições para o

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·11™˘Ó‰¤ÛÂȘ™‡Ó‰ÂÛË Û ∆ËÏÂfiÚ·ÛË∫¿ÓÙ ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.¶ÏËÚÔÊÔڛ˜∞Ó

30Informações AdicionaisDefinição do Temporizador de SonoPode configurar o Receptor de DVD para desligar auto-maticamente após um determinado período

FUNCIONAMENTO31Funcionamento do RádioPredefinir as Estações de RádioPode predefinir 30 estações de FM e AM (MW). Antesde sintonizar, certifique-se de

32Funcionamento do Rádio (Continuação)Funcionamento RDS Esta unidade está equipada com o sistema RDS (RadioData System), que contribui com uma vasta g

FUNCIONAMENTO33Comandar o Televisor com o Controlo Remoto FornecidoPode controlar o nível do som, a fonte de entrada e obotão de ligar/desligar do seu

34Utilizar a Função SONY TV DIRECT A função SONY TV DIRECT permite-lhe ligar o televisorSONY e este sistema, alterar o modo do sistema para“CD/DVD” e

REFERÊNCIA35Lista de Códigos de IdiomasInsira o número de código adequado para as definições iniciais “Disc Audio", “Disc Subtitle” e/ou “Disc Me

36País CódigoAfeganistão AFÁfrica do Sul ZAAlbânia ALAlemanha DEAndorra ADAngola AOAnguilla AIAntárctica AQAntiga Checoslováquia CSAntiga URSS SUAn

REFERÊNCIA37Resolução de ProblemasVerifique no seguinte guia as possíveis causas de problemas antes de contactar a assistência.SintomaNão há sinal de

38Resolução de Problemas (Continuação)SintomaNão é possível sin-tonizar estações derádio.O controlo remoto nãofunciona correctamente.Não é possível al

REFERÊNCIA39Fonte de alimentação 220-240V AC, 50/60HzConsumo de energia 70W, Não superior a 1 W (220-240V AC) (no modo de poupança de energia)Peso 4

12™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)™‡Ó‰ÂÛË Û ∂͈ÙÂÚÈÎfi ∂ÍÔÏÈÛÌfi™‡Ó‰ÂÛË™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ VIDEO (AUDIO L/R) Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ¢¤ÎÙË DVD Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO OUTPUT

Sony CorporationPrinted in Chinahttp://www.sony.net

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·13™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)BA™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∫ÂÚ·›·˜™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË ÎÂÚ·›· FM/AM ÁÈ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË.™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ÙˆÓ AM

14™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)™‡Ó‰ÂÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÁ·ÊÒÓˆÓ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯fiÌÂÓ· ηÏ҉ȷ ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ. °È· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈ‚¿

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·15™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)∫ÂÓÙÚÈÎfi ªÂÁ¿ÊˆÓÔ∂ÌÚfiÛıÈÔ ªÂÁ¿ÊˆÓÔ(∞ÚÈÛÙÂÚ¿)¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ∆ÔÔı¤ÙËÛ˘ ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓªÂÁ¿ÊˆÓÔ(¢ÂÍÈ¿)ªÚÔ

16∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ¶ËÁ‹˜ ∂Ífi‰Ô˘/∂ÈÛfi‰Ô˘∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó··ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘¢¤ÎÙË DVD/VCR

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·17¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ªÈÎÚfi §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∏¯ËÙÈ΋˜ ƒÔ‹˜ & §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·SurroundDTS™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ 5.1(‹ 6) ‰È·ÎÂÎÚÈ̤

18¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)°ÂÓÈ΋ ∂ÂÍ‹ÁËÛË∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰›ÓÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË DVD. √ÚÈṲ̂ӷ DVD ··ÈÙÔ‡ÓÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·19¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘªÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· function ÙÔ˘ DVD.°ÂÓÈ΋ §Â

2¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™¶ƒ√™√Ã∏: ¡· ÌËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÂÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ fiˆ˜ ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÚηÁÈ¿˜,

20¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∏¯Â›Ô˘5.1 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘ ∂ÈϤÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È Ù˘

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·21¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜∞ÍÈÔÏfiÁËÛË √È Ù·Èӛ˜ ÛÙ· DVD ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓÂ›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ·È‰È¿

22§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜ ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜  ∞Ó¿„Ù ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ›ӷ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 23§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)°ÂÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)∞ÚÁ‹ ∫›ÓËÛË 1 ¶·Ù‹ÛÙ X (PAUSE) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)°ÂÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)∂ȉÈο £¤Ì·Ù· DVDŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ‰›ÛΈÓ∂ÈÎfiÓ·˜ DVD: ªÂÓÔ‡ŒÓ· DVD ¯ˆÚ›

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 25§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ CD Î·È ‰›ÛÎˆÓ MP3∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ CD ηȉ›ÛÎÔ˘ MP3 √ ¢¤ÎÙ˘ DVD ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÂÁÁڷʤ˜ Û ÌÔÚÊ‹MP3 ¿

26§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ CD Î·È ‰›ÛÎˆÓ MP3 (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)¶·‡ÛË 1 ¶·Ù‹ÛÙ X (PAUSE) ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.2 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ͷÓ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 27§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯Â›Ô˘ JPEG∂ÔÙ›· ∞گ›ˆÓ JPEG ‰Â ¤Ó· ¢›ÛÎÔ ∞˘Ùfi˜ Ô ¢¤ÎÙ˘ DVD ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì·گ›· JPEG. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó··Ú·

28¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ MP3VCD1.1VCD2.0CD¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi CD Î·È ¢›ÛÎÔ MP3∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Program Û·˜ ‰ÏÈÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 29ƒ‡ıÌÈÛË ªÂÁ·ÊÒÓÔ˘ªÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD function.ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹3¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞¶¡∂Àª∞∆π∫∏™ π¢π√∫∆∏™π∞™:∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ·ÚÔ˘Û

30∂ÈϤÔÓ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ƒ‡ıÌÈÛË ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¢¤ÎÙË DVD Ó· Û‚‹ÓÂÈ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹.11¶·Ù‹ÛÙ SLEEP ÁÈ· Ó

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 31§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘¶ÚÔηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓÛÙ·ıÌÒÓªÔÚ›Ù ӷ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ 30 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· FM Î·È AM(MW). ¶ÚÈÓ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ÛÈÁ

32§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì RDS (ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi™‡ÛÙËÌ· ¢Â‰Ô̤ӈÓ),ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 33ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ TV Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Â›‰Ô, ÙËÓ ËÁ‹ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ T

34ÃÚ‹ÛË Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SONY TV DIRECT∆Ô SONY TV DIRECT Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ó¿‚ÂÙ ÙËÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ SONY Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ

¶·Ú·ÔÌ‹35∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ °ÏÒÛÛ·˜∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‘’ ∏¯ËÙÈÎÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘’’, ‘’ÀfiÙÈÙÏˆÓ ¢›ÛÎÔ˘’’ ηÈ/‹‘’ª

36∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚȯ‹˜AD AÓ‰fiÚÚ·AE ∏Ó.∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·AF ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿ÓAG Antigua Î·È BarbudaAI AnguillaAL ∞Ï‚·Ó›·AM ∞ÚÌÂÓ›·AN ∞ÓÙ›ÏϘ (√ÏÏ·Ó‰.)AO ∞ÓÁÎfiÏ·

¶·Ú·ÔÌ‹37∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.™‡Ìو̷¢ÂÓ ˘¿

38Troubleshooting (Cont’d)Symptom¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÚ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰Â‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛˆÛÙ¿.∏ ˯ËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú

∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· 220-240V AC, 50/60 Hz∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË 70W, fi¯È ·Ú·¿Óˆ ·fi 1W (220-240V AC) (ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯‡Ô˜)ª¿˙· 4.7Kg∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

4¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡∂ÈÛ·ÁˆÁ‹¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓ. . . . . . . . . . . . . . . .

Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net

DVDEv Sinema Sistemi©2004 Sony CorporationDAV-SB100Kullanma Talimatlar›TR

2Güvenlik ÖnlemleriUYARI: Bu cihaz› kütüphane veya benzeri kapal› bölümlereyerlefltirmeyiniz.Yang›n tehlikesine meydan vermemek için cihaz›nhavaland›rm

Girifl3Güvenlik Önlemleri (Devam)TEL‹F HAKLARI NOTU:Telif hakk› olan eserlerin kopya edilmesi, yay›nlanmas›, göster-imi, kablolu TV ile yay›nlanmas›, k

4‹çindekilerGiriflGüvenlik Önlemleri...2-3‹çindekiler...

5GiriflBafllamadan ÖnceKullan›labilen disklerDVD video diskleri (8 cm / 12 cm disk)Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk)Audio CD (8 cm / 1

6Bafllamadan Önce (Devam)ÖnlemlerCihazla ‹lgili ‹fllemlerÜnitenin nakliyesiOrijinal sevk›yat kartonu ve ambalaj malzemesi dahakullan›fll›d›r. En yüksek k

Girifl7Ön Panel Kumandalar›STANDBYIR- PRESET +- VOLUME +FUNCTIONPHONESPAUSE (XX)Bir diskin oynamas›n› geçici olarak duraklat›r.OPEN/CLOSE ( )

TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST DSGXTRKREP 1CHAP TITLEDISCAMFM D D D PL II D D 8Gösterge Ekran› Geçerli bölüm veya parçanumaras›n› gösterirTekr

SONY TV DIRECTDVD’ye ç›k›fl kayna¤›n› do¤rudan seçer.TV @ / 1TV’yi Aç›p (ON) Kapar (OFF).@ / 1DVD Al›c›s›n› Açar (ON) ve Kapar (OFF).AUTO FORMAT DIRE

5∂ÈÛ·ÁˆÁ‹¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË∞Ó··Ú·ÁÒÌÂÓÔÈ ¢›ÛÎÔÈ ¢›ÛÎÔÈ video DVD(‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ)Video CD (VCD) (‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ)∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi CD(‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ)∂ÈϤ

10Arka Panel Ba¤lant›lar›Arka paneldeki jaklar›n iç pinlerine dokunmay›n.Elektrostatik deflarj üniteye kal›c› hasar verebilir.AC Güç KablosuGüç kayna¤›

Haz›rl›k11Ba¤lant›larMevcut donan›m›z›n özelliklerine göre afla¤›dakiba¤lant›lardan birini kurun.‹puçlar›TV’nize ve ba¤lamak istedi¤iniz di¤er dona

12Ba¤lant›lar (Devam)Harici bir Ayg›ta Ba¤lant›(not supplied)Ba¤lant›Audio kablolar›n› kullanarak DVD al›c›s› üzerindekiVIDEO (AUDIO L/R) jaklar›n› VC

Haz›rl›k13Ba¤lant›larBAAnten Ba¤lant›lar›Radyo için birlikte verilen FM/AM antenini kullan›n.AM Loop antenini, AM LOOP konnektörüne ba¤lay›n. FM a

14Ba¤lant›lar (Devam)Front speaker (Right)Front speaker (Left)Centre speakerSurround speaker (Right surround) Subwoofer Surround

Haz›rl›k15Ba¤lant›lar (Devam)Merkez HoparlörÖn Hoparlör(Sol)Hoparlör Yerlefltirme Örne¤iSurround Hoparlör(Sa¤)Ön Hoparlör(Sa¤)SubwooferHoparlörlerin Ye

16Girifl/Ç›k›fl Kayna¤›n›n SeçilmesiÇeflitli DVD/VCR Al›c› girifl ve ç›k›fl kaynaklar› aras›ndaseçimde ve geçiflte bulunmak için bu yönergeleri izleyin.• CD

Haz›rl›k17Çal›flt›rmadan önceAudio Stream ve Surround Modu için Küçük SözlükDTSDisk, DVD ve kompakt diskler vb. gibi bu ticari markay› tafl›yanDTS Progr

18Çal›flt›rmadan önce (Devam)Genel Aç›klamaBu k›lavuzda DVD Al›c›s›n›n çal›flt›r›lmas›yla ilgili temeltalimatlar› bulacaks›n›z. Baz› DVD’ler özel çal›flt

Haz›rl›k19Çal›flt›rmadan önce (Devam)Bafllang›ç Ayarlar›DVD fonksiyon modunda kiflisel tercihlerinizi ayarlayabilirsiniz.Genel ‹fllemler1DVD SETUP’a bas›

6¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜∆· ÚˆÙfiÙ˘· ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ˘ÏÈÎ¿Û˘Û΢·Û›·˜ ÌÔÚ›

20Çal›flt›rmadan önce (Devam)Hoparlörlerin Ayar5.1 Hoparlör Ayarlar›Ses denge ve mesafe dahil hoparlör ayarlar›n› seçinveya hoparlör ayarlar›n› s›nay›n

Haz›rl›k21Çal›flt›rmadan önce (Devam)Ebeveyn DenetimiDerecelendirme DVD’lerdeki filmler, çocuklar için uygun olmayan sahneleriçerebilir. Bu nedenle di

22DVD ve Video CD Çal›flt›rmaDVD ve Video CD OynatmaPlayback SetupTV’’yigü çdü¤mesinden aç›n ve DVD al›c›s›na ba¤l› video girifl kayna¤›n› seçin. Ç›k›

Çal›flt›rma23DVD ve Video CD Çal›flt›rma (Devam)Genel Özellikler (Devam)A¤›r Çekim1 X ’a bas›nOynatma esnas›nda (PAUSE)’a bas›n.DVD Al›c›s› PAUSE (Dura

24DVD ve Video CD Çal›flt›rma (Devam)Genel Özellikler (Devam)Özel DVD ÖzellikleriDVD Video diskleri içeri¤inin denetimi:MenülerBir DVD, resim veya müz

Çal›flt›rma25Ses CD’si ve MP3 Diski Çal›flt›rmaAudio CD ve MP3 Diski ÇalmaDVD Al›c›s›, CD-ROM, CD-R veya CD-RW diskleriüzerinde MP3 biçimli kay›tlar› ça

26Ses CD’si ve MP3 Diski Çal›flt›rma (Devam)Duraklat 1 Oynatma esnas›nda X (PAUSE)’e bas›n.2 Çalmaya geri dönmek için X (PAUSE)’a tekrar bas›nveyaH ’e

Çal›flt›rma27JPEG Dosyas› Çal›flt›rmaBir Diskteki JPEG Dosyalar›na Bakma DVD Al›c›s› JPEG Dosyalar› bulunan diskleri çalabilir.JPEG dosyalar›n› çalmadan

28Çalma/Oynatma ProgramlamaMP3VCD1.1VCD2.0CDAudio CD ve MP3 Disklerini Programlayarak Çald›rmaProgramlama fonksiyonu herhangi bir diskten favoriparçal

Çal›flt›rma29Hoparlörlerin Ayar›DVD fonksiyon modunda kiflisel tercihlerinizi ayarlaya-bilirsiniz.Bütünleflik 5.1 kanal surround dekoder için afla¤›dakiay

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹7∫Ô˘ÌÈ¿ EÌÚfiÛıÈÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜STANDBYIR- PRESET +- VOLUME +FUNCTIONPHONESPAUSE ( XX)¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘.∞ÓÔ›ÁÂÈ/∫Ï

30EK BilgilerUyku Zamanlay›c› Ayar›DVD Al›c›n›z› belirli bir zamanda otomatik olarak kapan-maya ayarlayabilirsiniz.11‹stenilen uyku zaman›n› ayarlama

Çal›flt›rma31Radyonun Çal›flt›r›lmas›Radyo istasyonlar›n› ProgramlamaFM veya AM (MV) için 30 istasyon önayar› yapa-bilirsiniz. Istasyon ayar› yaparken ö

32Radyonun Çal›flt›r›lmas› (Devam)RDS Çal›flt›rmaBu ünite FM radyoya genifl bir bilgi yelpazesi sa¤layanRDS (Radyo Veri Sistemi) özelli¤ine sahiptir. Hal

Çal›flt›rma33Uzaktan Kumandayla TV’nin KontrolüBirlikte verilen uzaktan kumandayla TV’nizin ses düzeyi,girifl kayna¤› ve aç›l›p kapanmas›na kumanda ede-

34SONY TV DIRECT FonksiyonuSONY TV DIRECT, SONY TV sisteminizi açabilmenizive sistemi “CD/DVD” moduna çevirmenize ve ard›ndanTV girifl kayna¤›n› tek bi

Referans35Dil Kodlar› Listesi“Disc Audio”, “Disc Subtitle” ve/veya “Disc Menu” bafllang›ç ayarlar› için uygun kodu girin (Bkz. Sayfa 19.)Kod Dil6566 A

36kode AlanAD Andora AE Birleflik Arap Emirlikleri AF Afganistan AG Antigua ve Barbuda AI Anguilla AL Arnavutluk AM Ermenistan AN Hollanda Antileri A

Referans37SORUN G‹DERMEServise baflvurmadan önce sorunun olas› kayna¤›n› bulmak için afla¤›daki k›lavuzu kullan›n.SorunGüç Yok.Güç aç›k ama DVDAl›c› çal

38Sorun Giderme (Devam)Sorun Radyo istasyonlar›ayarlanam›yor.Uzaktan kumandadüzgün çal›flm›yor.Ses modu veya ProLogic II modu de¤ifltir-ilemiyor.Ön pane

Referans39Güç Besleme 220-240V AC, 50/60HzGüç Tüketimi 70W, En fazla 1 W (220-240V AC) (Güç tasarruf modunda)A¤›rl›k (Kütle) 4.7 kgD›fl Ebatlar›(ExYxB)

TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST DSGXTRKREP 1ALBMCHAP TITLEDISCAMFM D D D PL II D D 8¢Â›ÎÙ˜ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÙÔÓ

Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net

Sistema Home Theatre com DVD©2004 Sony CorporationDAV-SB100Instruções de FuncionamentoPT

2Precauções de SegurançaAVISO: Não instale este equipamento num espaço confinado,como uma estante ou uma unidade similar.Para prevenir incêndios, não

INTRODUÇÃO3Precauções de Segurança (Continuação)NOTAS SOBRE DIREITOS DE AUTOR:É proibido por lei copiar, transmitir, exibir, transmitir por cabo,repro

4Índice IntroduçãoPrecauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5INTRODUÇÃOAntes de IniciarDiscos ReproduzíveisDiscos DVD vídeo(disco de 8 cm / 12 cm)Vídeo CD (VCD)(disco de 8 cm / 12 cm)Áudio CD(disco de 8 cm / 12

6Antes de Iniciar (Continuação)PrecauçõesManipular a unidadeAo transportar a unidadeA caixa original de transporte e os materiais de embalagem são úte

INTRODUÇÃO7Comandos do Painel FrontalSTANDBYIR- PRESET +- VOLUME +FUNCTIONPHONESPAUSE (XX)Faz uma pausa temporária nareprodução de um disco.

TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST DSGXTRKREP 1ALBMCHAP TITLEDISCAMFM D D D PL II D D 8Indicadores da Janela de VisualizaçãoIndica o número do cap

SONY TV DIRECTSelecciona a fonte de saída directamente para DVD.TV @ / 1Liga ou desliga o televisor.@ / 1Liga ou desliga o Receptor de DVD.AUTO FORMAT

SONY TV DIRECT∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙÔ DVD·¢ı›·˜.TV @ / 1∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.@ / 1∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD.AUTO FORMAT DIRECT∂

10Ligações do Painel TraseiroNão toque nos pinos internos dos conectores dopainel traseiro. As descargas electrostáticas podemcausar danos permanentes

PREPARAÇÃO11Ligações Faça uma das seguintes ligações, dependendo dacapacidade do seu equipamento.Conselhos Dependendo do seu televisor e de outros

12Ligações (Continuação)Ligar a um Equipamento Externo(n o fornecido)Parte posterior do videogravador (ou leitor LD, etc)Ligação Ligue os conectores V

PREPARAÇÃO13Ligações (Continuação)Antena FM (fornecida)Antena de quadro AM (fornecida)BALigação de AntenaLigue a antena FM/AM fornecida para ouvir rád

14Ligações (Continuação)Coluna frontal(Direita)Coluna frontal(Esquerda) Coluna central Coluna Surround (Surround direita) SubwooferColuna Surround

PREPARAÇÃO15Ligações (Continuação)Coluna CentralColuna Frontal(Esquerda)Exemplo de Posicionamento da ColunaColuna Surround (Direita)Coluna Frontal(Dir

16Seleccionar a Fonte de Entrada/SaídaSiga estas instruções para seleccionar e alternar entreas várias fontes de saída e entrada do Receptor deDVD/VCR

PREPARAÇÃO17Antes de IniciarMini-glossário para os modosAudio Stream e Surround DTSPermite-lhe desfrutar 5.1(ou 6) canais discretos de alta qualidade

18Antes de Iniciar (Continuação)Explicação GeralEste manual fornece instruções básicas para comandaro Receptor de DVD. Alguns DVDs requerem uma operaç

PREPARAÇÃO19Antes de Iniciar (Continuação)Definições IniciaisPode configurar as suas preferências pessoais no modode funcionamento do DVD.Operações Ge