Sony CMT-DX400 User Manual

RUUAИнструкции по эксплуатации Посібник з експлуатації © Sony Corporation, 20104-188-592-01 (1)Micro HI-FI Component SystemCMT-DX400

10RU7 Выберите систему цветности PAL или NTSC в зависимости от системы цветности телевизора.На заводе установлена система цветности PAL.1 Включите тел

Начало работы11RUПримечание• Соблюдайте осторожность при размещении динамиков и (или) подставок под динамики, подсоединенных к динамикам, на полах, ко

12RU1 Нажмите кнопку Z на устройстве.2 Поместите диск в лоток для дисков.3 Нажмите кнопку N.Лоток для диска закроется. Начнется воспроизведение.Примеч

Основные операции при воспроизведении диска13RU1)Кроме файлов изображений JPEG.2)Скорость сканирования для некоторых дисков может отличаться.3)Только

14RUВозобновление воспроизведения с точки остановки диска— Возобновление воспроизведения (только для дисков DVD/VIDEO CD/CD)Система сохраняет точку ос

Основные операции при воспроизведении диска15RUИнтерактивные приложения диска можно использовать на экране телевизора с помощью меню PBC*. Формат и ст

16RUПеред воспроизведением файлов MP3, JPEG или DivX включите телевизор и выберите видеовход.1 Повторно нажимайте кнопку FUNCTION, чтобы переключиться

Режимы воспроизведения диска17RUПримечания относительно файлов MP3/JPEG• Система поддерживает файлы MP3 в формате MPEG1 Audio Layer-3, записанные со с

18RU• Случайный: воспроизведение всех файлов в случайном порядке.• Од.: воспроизведение текущего файла. • Од.: повтор текущего файла.• Папка: повтор

Функции воспроизведения диска19RUx При воспроизведении диска VCD.2 Нажимайте кнопку M или m для выбора параметра, затем нажмите кнопку .3 Нажмите кно

2RUДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания жидкости на устройство и не ставьте на корпус аппарата пред

20RU• Правый моно: звук правого канала (монофонический).• Стерео: Стандартный стереозвук.x SVCD (только звуковая дорожка 1)• [Стерео]: стандартный сте

Функции воспроизведения диска21RUИзменение ракурса (только для дисков DVD)Если на диске DVD записаны сцены с несколькими ракурсами, то ракурс просмотр

22RUПримечание• Если выбранный язык отсутствует на диске DVD, автоматически будет выбран один из доступных языков.Содержимое диска можно воспроизводит

Функции воспроизведения диска23RUx Язык меню (экранное меню)Переключение языка дисплея на экране телевизора.x Заставка экранаЗаставка предотвращает по

24RUx АудиоВыбор языка аудио для дисков DVD с несколькими звуковыми дорожками.x СубтитрыПереключение языков субтитров, записанных на диске DVD VIDEO.x

Функции воспроизведения диска25RUСтраница настроек предпочтений (стр. 23)Страница настроек пароля (стр. 24)Выход из главного менюВыберите, чтобы закры

26RUМожно запрограммировать до 20 станций диапазона FM. Затем можно выбирать станции, выбрав номер соответствующей предварительной настройки.1 Нажимай

Настройка звука27RUСоздание более динамичного звука (функция Dynamic Sound Generator X-tra)Нажмите кнопку DSGX на устройстве.При каждом нажатии этой к

28RUРегулировка эффекта эха микрофона1 Нажмите кнопку ECHO в режиме Микрофон вкл.2 Нажимайте кнопку M или m, чтобы отрегулировать уровень эха.Примечан

Внешнее устройство29RUМожно воспроизвести аудио- и видеофайлы (файлы MP3/DivX/WMA) и файлы изображений JPEG, перенесенные на устройство USB (приобрета

3RUИспользование этого руководства...4Диски, доступные для воспроизведения ...4Начало работыП

30RU• Совместимость со всеми типами программного обеспечения для кодирования/записи файлов MP3/WMA и устройствами USB не гарантируется. При использова

Дисплей31RUМожно проверить время воспроизведения и оставшееся время текущего заголовка, главы или дорожки.Несколько раз нажмите кнопку TIME.При каждом

32RUДля управления телевизором Sony можно использовать следующие кнопки пульта дистанционного управления.Управление телевизором с помощью пульта диста

Поиск и устранение неисправностей33RUПри возникновении проблем с системой выполните следующие действия:1 Убедитесь в том, что кабель питания и кабели

34RUЗвук выводится с недостатком низких частот.• Убедитесь, что все кабели громкоговорителей подсоединены правильно.Проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD/MP3/

Поиск и устранение неисправностей35RU• Диск DATA CD (файл DivX)/DATA DVD создан в формате, отличном от DivX, который не соответствует стандарту ISO 96

36RUНе удается изменить ракурсы.• На воспроизводимом диске DVD не записаны изображения с несколькими ракурсами.• Диск DVD не поддерживает изменение ра

Поиск и устранение неисправностей37RUВо время работы системы на дисплее передней панели могут отображаться или мигать следующие сообщения.DVD/VIDEO CD

38RUРабочее напряжениеПеред включением системы убедитесь, что рабочее напряжение системы совпадает с напряжением местного источника электроэнергии.Воп

Дополнительная информация39RUПри возникновении вопросов или проблем с системой обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Примечания о дисках• Перед воспроиз

4RU• В данном руководстве в основном описано использование пульта дистанционного управления, однако те же действия можно выполнять с помощью кнопок на

40RUВыходыVIDEO OUT (гнездо типа тюльпан):макс. выходной уровень 1 Vp-p, небалансный, отрицательная синхронизация, сопротивление нагрузки 75 ОмCOMPONE

Дополнительная информация41RUМасса (не включая динамики):2,4 кгПрилагаемые принадлежности:пульт дистанционного управления (1)проволочная FM-антенна (1

42RUDVDДиск, содержащий до 8 часов видеозаписей, хотя его диаметр совпадает с диаметром обычного диска CD.Емкость однослойного одностороннего диска DV

Дополнительная информация43RUФункция нескольких языковНа некоторых дисках DVD звук и субтитры в изображении записаны на нескольких языках.Несколько се

44RUГлаваНаиболее продолжительные участки изображения или музыкального фрагмента на диске DVD; фильм и т.д. в видеопрограмме или целый альбом и т.д. в

Дополнительная информация45RUОсновное устройствоОтсек для дисков 9 (12)Отобразить окно PDSGX O (27)FUNCTION F (10, 11, 12, 15, 26, 29, 36)Гнездо MIC G

46RUПульт дистанционного управленияANGLE 5 (21)AUDIO qh (19)DIMMER wd (31)DVD MENU X (14)DVD TOP MENU qg (14)ECHO ws (28)EQ qk (27)FUNCTION 2 (10, 11,

2UAДля зниження ризику займання або враження електричним струмом слідкуйте, щоб на цей прилад не потрапляли краплі або бризки води, і не кладіть на нь

3UAВикористання цього посібника...4Відтворювані диски...4Початок роботиУстановлення системи...8Вибір

5RUКод региона дисков DVD, которые можно воспроизводить на этой системеНа задней панели устройства нанесен код региона, означающий, что на нем можно в

4UA• У цьому посібнику описані операції, що виконуються за допомогою пульта дистанційного керування, але їх можна також виконувати за допомогою кнопок

5UAКод регіону диска DVD, який можна відтворити за допомогою цієї системиВаша система має код регіону, зазначений на задній панелі пристрою, та відтво

6UAМузичні диски, кодовані з використанням технологій захисту авторських правЦей виріб розроблено для відтворення дисків, що відповідають стандарту ко

7UA• ЦЕЙ ВИРІБ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО З ЛІЦЕНЗІЄЮ НА ПАКЕТ ПАТЕНТІВ MPEG-4 VISUAL, ЩО ПЕРЕДБАЧАЄ ОСОБИСТЕ І НЕКОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ (i) КОДУВАННЯ ВІ

8UAВиконайте кроки 1 — 7 для встановлення системи за допомогою шнурів і аксесуарів з комплекту постачання.1 Підключіть динаміки.Динаміки не визначено

Початок роботи9UA3 Підключіть телевізор. Виберіть один із наведених нижче варіантів підключення. Підключення AЯкщо телевізор оснащено гніздами компоне

10UA2 Натисніть ?/1, щоб увімкнути систему.3 Повторно натискайте кнопку FUNCTION, щоб змінити значення функції на DVD/CD.Відтворення розпочнеться авто

Початок роботи11UAПримітка• Обережно поводьтеся з динаміками та стійками із встановленими динаміками, розміщаючи їх на обробленій (навоскованій, змаще

12UA1 Натисніть Z на пристрої.2 Розмістіть диск у лотку дисковода.3 Натисніть N.Лоток дисковода закриється. Програвач розпочне відтворення.Примітка• Н

Диск — основні функції відтворення13UA1)Окрім файлів зображень у форматі JPEG.2)Швидкість сканування може бути різною. Це залежить від властивостей ди

6RUПримечание относительно операций воспроизведения DVD и VIDEO CD дисковНекоторые операции воспроизведения DVD и VIDEO CD дисков могут быть предустан

14UAПриклад: Щоб відтворити розділ або композицію номер 5, натисніть сполучення кнопок SHIFT + 0 + 5.Щоб відтворити розділ або композицію номер 30, на

Диск — основні функції відтворення15UAПеред відтворенням файлів MP3, JPEG або DivX увімкніть телевізор і виберіть вхідний відеосигнал.1 Повторно натис

16UA• Якщо надати розширення «.MP3» даним, формат яких відмінний від MP3, системі не вдасться розпізнати дані належним чином, і це призведе до виникне

Диск — різні функції відтворення17UAx У разі відтворення диска DATA CD/DATA DVD• Произвольный: відтворення всіх файлів у довільному порядку.• Случайны

18UAx У разі відтворення диска VCD.2 За допомогою кнопок M і m виберіть потрібну опцію, а потім натисніть .3 Натисніть сполучення кнопки SHIFT + і циф

Диск — різні функції19UAx SVCD (лише аудіокомпозиція 1)• [Стерео]: стандартний стереофонічний звук.• [Левый моно]: звук лівого каналу (монофонічний).•

20UAЗмінення ракурсу (тільки DVD)У разі відтворення диска DVD, на якому записано сцену в різних ракурсах (кілька ракурсів), можна змінити ракурс перег

Диск — різні функції21UA1 Двічі натисніть кнопку x, щоб скасувати відновлення відтворення.2 Натисніть SETUP у режимі зупинки.Відобразиться меню настро

22UAМожна виконувати різне настроювання параметрів, таких як зображення та звук. 1 Натисніть SETUP.Відобразиться меню настроювання.2 Повторним натиска

Диск — різні функції23UAСтраница настроек видеоx ПрогрессивныйМожна встановити транслювання прогресивного сигналу через гніздо VIDEO OUT.[Вкл.]: увімк

7RU• В системе используется технология Dolby Digital.• Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и логотип с двойной буквой D являются товарны

24UAЯкщо в режимі зупинки натиснути SETUP, відобразяться наведені нижче параметри.Параметри за промовчанням підкреслені.Примітка• Щоб вибрати елемент

Приймач25UAМожна попередньо встановити до 20 FM-радіостанцій. Потім можна настроїтися на будь-яку із цих радіостанцій, просто вибравши відповідний поп

26UAСтворення динамічнішого звуку (Dynamic Sound Generator X-tra)Натисніть кнопку DSGX на пристрої.Під час кожного натискання кнопки інформація на пер

Зовнішній пристрій27UAМожна відтворювати аудіо- та відеофайли (файли у форматах MP3/DivX/WMA) і файли зображень JPEG, передані із пристрою USB (не вхо

28UA• Перш ніж використовувати пристрій USB, переконайтеся в тому, що він не містить файлів, уражених вірусами.Відтворення файлів із USB-пристроюІнфор

Екран29UAМожна переглянути час відтворення та час, що залишився до завершення відтворення, поточної назви, розділу або композиції.Натискайте кнопку TI

30UAДля керування телевізором Sony можна використовувати зазначені нижче кнопки пульта дистанційного керування.Керування телевізором за допомогою пуль

Пошук і усунення несправностей31UAЯкщо в системі виникне проблема, виконайте наведені нижче дії:1 Переконайтеся, що правильно та надійно вставлено каб

32UA• Вставте диск у лоток підписаною стороною догори.• Вийміть диск і витріть із нього вологу, після цього залиште систему ввімкнутою на кілька годин

Пошук і усунення несправностей33UAНе можна відтворювати файли зображень у форматі JPEG.• Розмір файлу перевищує 3072 (ширина) × 2048 (висота) у станда

8RUВыполните действия с 1 по 7 для подключения системы с помощью прилагаемых кабелей и принадлежностей.1 Подключите динамики.На динамиках отсутствуют

34UA• FM-антена приймає сигнали всією довжиною, тому обов’язково висувайте її повністю.• Розташовуйте антени якнайдалі від кабелів динаміків.• Спробуй

Пошук і усунення несправностей35UAПід час виконання операції на передній панелі може відображатися або блимати одне з наведених нижче повідомлень.DVD/

36UAРобоча напругаПерш ніж використовувати систему, переконайтеся, що її робоча напруга дорівнює напрузі місцевого джерела живлення.Техніка безпеки• П

Додаткова інформація37UAПримітки щодо дисків• Перед відтворенням очистьте диск за допомогою тканини для очищення. Витирайте диск від центра до країв.•

38UAПрогравач дисків Система: система для відтворення дисків і цифрового аудіо та відеоЛазер: властивості лазерного діода• Тривалість випромінювання:

Додаткова інформація39UAАвтопаузаАвтоматична пауза відповідно до сигналу, закодованого на диску, під час відтворення VIDEO CD. Якщо у програвачі CD/DV

40UAФайлРозділи зображення або музичної композиції на диску DATA CD (файл MP3/JPEG/DivX) або DATA DVD (файл MP3 / JPEG / DivX).Програмна кінопродукція

Додаткова інформація41UAVIDEO CD з функціями PBC (диски 2.0)Крім функцій відтворення відео на дисках версії 1.1, користуйтеся також інтерактивними про

42UAОсновний пристрійВідсік для дисків 9 (12)Віконце дисплея PDSGX O (26)FUNCTION F (9, 11, 12, 14, 25, 27, 28)Роз’ємMIC G (26)[[ (Пауза) E (12)Роз’єм

Додаткова інформація43UAПульт дистанційного керуванняANGLE 5 (20)AUDIO qh (18)DIMMER wd (29)DVD MENU X (14)DVD TOP MENU qg (14)ECHO ws (26)EQ qk (26)F

Начало работы9RU3 Подключите телевизор. Выберите один из следующих видов подключения. Подключение AЕсли телевизор оборудован гнездами видеовхода, подс

Sony Corporation Printed in China