Sony XTL-W7000 User Manual

2-349-087-12(1)XTL-W7000Mobile Color TVInstallation/Connections安裝連接GBCT© 2004 Sony CorporationNotice to dealers and installersPlease return this manu

10VIDEO2 INBUS AUDIO INVIDEO OUT FRONTCONTROLVIDEO OUTTV main unitFilm antenna qfTo the commercially availableBack Camera or NavigationSystemAntenna i

11Installation angleThe unit should be installed within anangle of 30 degrees from horizontal. Ifthis angle is exceeded, the monitor maynot open up or

12Removing the bracketBefore installing the unit, remove the bracket from the unit.1Insert two release keys qa together into the unitand the bracket

13Installation procedureMounting exampleWhen installing this unit, be sure to close the monitor of the unit.If the monitor is opened while installing

14Sony Bus DVDMaster unit(optional)Nissan carsAlign the brackets of the factory-installed car stereo with themounting holes marked “N” on the side of

153 Mounting the TV antennaMount the film antenna qf to the car and connect the TV main unit.For directions on connecting the TV main unit, see also “

16Notes• The molding on the front pillar will befastened in place with clips or screws.When removing it, take care not todamage or deform it.• When pe

17Before attaching• Remove the film antenna, which youpreviously fastened temporarily inplace, before beginning these steps.• Cover the dashboard with

184 Use the supplied squeegee qj to make sure the filmantenna is well attached to the window.• Hold the antenna so it does not move while using thesqu

193 Pass the antenna input cable qg through the roof lining(inner roof panel).5Route the antenna input cable qg.1 Apply the grounding tape qh to the c

2Unit is designed for negative ground12 V DC systems onlyThe unit cannot be used in trucks or other carswith 24 V systems. Otherwise, there is a risk

203 Route the antenna input cable, using the supplied antennacord clamp ql to hold it in place.Rout the cable so that it will be completely covered wh

21Antenna contactsSpare contactGround contactVehicle ACC power supplyFront pillar Front pillarTV2 Connect the grounding cable from the TV antennaampli

22Changing the transmitted frequency onthe TV unitYou can change the transmitted frequency on the built-in RFmodulator of the TV unit. The default set

23NoteTo avoid the possibility of damage, youshould not use a needle or push thebutton too strongly.4 After Installation and Connections1Start the car

2注意事項本機僅用於負極接地的 12V 直流系統本機不能用於使用 24V 系統的卡車或其他汽車上。否則，可能會導致火災和損壞。不要拆卸或改裝本機這可以引起觸電、人身傷害或火災。不要把其他系統的電源線和本機電源線直接相連。如果對本機的安全安裝有疑問，請向最近的 Sony 經銷商咨詢。不要在妨礙安全氣囊

3目錄注意事項 ... 2部件列表 ... 4連

41234567890qaqsqd qfqg qh qjqk ql w;部件列表列表中的號碼和說明書中的號碼相對應。×20.5 m×2×4×20.5 m注意小心處置固定架 8以免弄傷手指。×4 ×4 ×4×6×2

5連接示例詳情參見“1 汽車系統連接”（第 8 到 10 頁）。務必也請參考系統中所有其他組件的說明書。系統配置VIDEO OUTCAMERA INVIDEO1 INVIDEO2 INAUDIO OUT*1 Sony 總線 DVD 主機將在 2005 年投放巿場。*2 若用其它制造商的主機，音頻信號

6連接另購的附件除主機和連接盒以外的各項是選購件。無 Sony 總線系統的連接VIDEO OUTVIDEO2 INFM ANT INFM ANT OUT帶 Sony 總線系統的連接VIDEO OUTBUS AUDIO INVIDEO2 INBUS CONTROL INBUS CONTROL OUTV

7連接導線用分接頭連接各導線。有關各導線的連接，請參見下表。還可以參見“1 汽車系統連接”（下一頁）。使用分接頭連接停車線剎車開關導線的固定位置和您的汽車有關。進一步的詳情請參見下面的系統連接圖並向汽車經銷商或最近的 Sony 經銷商咨詢。腳剎型手剎型最好使用連接導向系統的導線紫色/白色導線（用於連

3Table of ContentsPrecautions... 2Parts List ...

81 汽車系統連接也請參見系統中所有其他組件的說明書。也請參見第 7 頁的“連接資訊”。• 除了隨機附件外，這裡所列的組件需要另購。當連接此類組件時，務必也請參見它們的說明書。有關另購組件的規格和其他資訊，請和經銷商聯繫。防止短路引起事故為了防止短路引起事故，只有在其他線路連接完後才能連接電源線（紅

9VIDEO2 INVIDEO OUT電視主機分接頭 7連接汽車的剎車開關導線從汽車天線 *1*1 您的汽車和汽車音響系統可能需要一個轉接器（選購件）。此時，請諮詢您的代理商。*2 首先連接黑色地線，然後連接橙色/白色條紋線、黃色和紅色電源輸入線。紅色分接頭 7RCA 互連器（不附帶）膠片型天線 q

10VIDEO2 INBUS AUDIO INVIDEO OUT FRONTCONTROLVIDEO OUT連接汽車的剎車開關導線紅色此時該端子不用。黃色紅色白色黃色紅色白色2 RCA 互連器（0.5 m）3 RCA 互連器（0.5 m）帶 Sony 總線系統的連接到汽車的金屬點Sony 總線主機（

11安裝角度本機的安裝角度應為水平 30 度之內。如果超過這一角度，顯示器可能不能正常打開或收回。註把設備和連接電纜分開。電視主機和放大器 qd 不要靠得太近。變速杆離開安裝表面至少 167mm2 安裝主機完成所有連接後，請將主機安裝到儀表板上。安裝之前本機的設計是十分安全的，但如果安裝不正確，可能

12拆卸機架安裝本機之前，請拆卸本機的機架。1將兩把解鎖鑰匙 qa 一起插入本機和機架 8 中直到聽到喀嗒聲。2拉下機架 8，然後向上拉本機使其分離。,8qa將掛勾朝內。m

13安裝過程安裝示例當安裝本機時，務必關閉本機的顯示器。在安裝時如果顯示器打開且用力過度，可能發生故障。123182 mm53 mm腳爪儀表板889防火壁0qs

14Sony Bus DVD主機（選購）尼桑汽車把工廠安裝的汽車立體聲機架和電視主機側面標有“N”的安裝孔對準，使用附帶的盤頭螺釘 5 安裝機架。* 務必只使用附帶的盤頭螺釘 5 進行安裝。如果使用其他螺釘，請確保它們符合下圖的要求。使用較長的螺釘可能使本機內部受損。5 mm6 mm如果螺釘直接裝在

153 安裝電視天線將膠片型天線 qf 安裝到汽車上並連接電視主機。有關連接電視主機的方向，還請參見第 8-10 頁的“1 汽車系統連接（完整的連接圖）”。安裝之前• 某些汽車上可能無法安裝天線。- 在玻璃無法傳輸無線電波的汽車內（紅外線反射玻璃、絕緣玻璃、電池波無法透過的玻璃，等等），信號接收可能

16註• 前立柱上的壓條將用夾子或螺絲固定到位。拆卸時要小心切勿將其損壞或變形。• 當您自己安裝時，如果您覺得前立柱壓條很難拆下，請聯繫經銷商請求幫助。（請注意，經銷商提供此類幫助時可能要收費。）膠片型天線的安裝過程1查看膠片型天線 qf 的安裝位置。1 將膠片型天線的供電位置與車窗陶瓷線的下沿對齊

17安裝前• 開始執行這些步驟之前，請拆下前面臨時安裝到位的膠片型天線。• 用布蓋住儀表板防止水或清潔劑濺落。• 開始執行這些步驟之前，請清潔前車窗擦淨任何灰塵、油或防霧劑。3安裝膠片型天線 qf。1 用裝有中性清潔劑的噴霧瓶將前車窗內部完全噴濕。最佳溶液為 500 ml 水加一或兩滴清潔劑。（純水

4123456789q; qa qsqd qfqg qh qjqk ql w;Parts ListThe numbers in the list are keyed to those in the instructions.×2CAUTIONHandle the bracket8 carefully

18保護片的顏色用於區分左右天線。右天線（從汽車內部看）的保護片為藍色，左天線的保護片為白色。小心將天線安裝在汽車的正確位置。連接到電源端子將電源端子的凸出部分與膠片型天線的箭頭記號 v 對齊並扣緊到位。4 使用附帶的橡膠滾軸 qj 確保膠片型天線牢固地安裝在車窗上。• 按住天線防止其在使用橡膠滾軸

193 將天線輸入電纜 qg 穿過內頂板（車頂內板）。5佈置天線輸入電纜 qg。1 將接地膠帶粘貼 qh 在汽車車身上。將接地膠帶粘貼在汽車車身的金屬上，以便使其接觸到天線輸入電纜的接地接頭。2 將天線輸入電纜的接地接頭粘貼到接地膠帶 qh 上。拉掉接地接頭上的保護片並將其完全貼在接地膠帶上。確保接

203 用附帶的天線線夾將天線輸入 ql 電纜固定在位。佈置電纜以便重新裝上前立柱壓條時能將其完全蓋住。6安裝電視天線放大器 qd。1 安裝電視天線放大器。將本機安裝在乘客座位前面踏腳區域附近的地板上，以使電纜能過達到擴展裝置。（務必擦淨安裝表面的任何灰塵。）重要注意事項用膠帶或其他粘扣帶固定電纜以

212 將電視天線放大器的接地電纜連接到能提供良好接地的汽車車體金屬部分上。3 依照放大器上的標記（1、2、3、4、TV）將天線輸入電纜連接到電視天線放大器上。7連接電視主機和汽車 ACC 電源。1 將電視天線放大器 qd 上的天線端子（L 形）連接到電視主機。2 將輔助電源端子連接到汽車 ACC

22更改電視機的發射頻率您可以更改電視機的內置 RF 調節器上的發射頻率。預設定為“88.3MHz”。1按 MENU 按鈕。2按 V 或 v 按鈕選擇 ，然後按ENTER按鈕。3按 V 或 v 按鈕選擇“RF FREQUENCY”，然後按ENTER 按鈕。4按 V 或 v 按鈕調節發射頻率。將頻率

23重設按鈕註為防止損壞，不應使用針或過度用力按按鈕。4 安裝和連接以後1啟動汽車引擎。2確認剎車燈、其他燈、喇叭、轉向指示燈和所有其他電氣部件工作正常。3 使用圓珠筆或類似物體按本機的重設按鈕。當按下重設按鈕時，系統可以操作。

Sony Corporation Printed in Japan• Lead-free solder is used for solderingcertain parts. (more than 80 %)•Halogenated flame retardants are notused in t

5Connection ExampleFor details, see the section “1 Car Systems Connections” (pages 8 - 10). Be sure to refer also to thedocumentation for all other co

6Connection of separately available accessoriesItems except the main unit and the connection box are optionally available.Connecting without Sony BUS

7Connecting the cordsConnect each cord using the taps. For the combination of eachcord, see the following table. Also, see the section “1 CarSystems C

81 Car Systems ConnectionsRefer also to the documentation for all other components in the system.Also see “Connecting Information” on page 7.• Compone

9VIDEO2 INVIDEO OUTTV main unitFilm antenna qfTo the commercially avilableBack Camera or NavigationSystemAntenna inputcable qgTVantennaamplifierunit q