Sony DAV-DZ100 User Manual

©2005 Sony Corporation2-590-881-11(1)DVD házimozi rendszerKezelési útmutatóDAV-DZ100

8HUJPEG képfájlok találhatók. Ebben az esetbenakéső bbi menetekben felvett JPEG képfájlokis lejátszhatók.•Haazelső menetben zenei vagy videó CDformátu

9HUA vezérlőmenün keresztül kiválaszthatja a használni kívánt funkciót és megtekintheti a kapcsolódóinformációkat. A DISPLAY gomb megfelelő számú megn

10HUPélda: az 1-es vezérlőmenü DVD VIDEO lejátszása esetén*1 VIDEO CD-nél (PBC bekapcsolva) a jelenet számát, VIDEO CD/CD-nél a műsorszám számát, DATA

11HU* Ezek a kijelzések nem jelennek meg DivX videofájlt tartalmazó DATA (adat) CD lejátszása közben.• A vezérlőmenü ikonjainak jelzője zölden világít

12HUA készülék kicsomagolásakor ellenőrizze, hogyaz alábbi tartozékok megtalálhatók-ea dobozban:• Hangsugárzók (5)• Mélyhangsugárzó (1)• AM keretanten

A kezdő lépések13HUAz 1–6. lépések utasításait követve végezze el az összes szükséges csatlakoztatást és beállítást.„1. lépés: A hangsugárzók csatlako

14HUCsatlakoztassa a mellékelt hangsugárzókat a mellékelt hangsugárzó kábelekkel, és ügyeljen arra, hogya színes vezetékeket a megegyező színű aljzato

A kezdő lépések15HUA hangsugárzók csatlakoztatása• A hangsugárzókat nem szabad lejtős felületre állítani.• A hangsugárzókat ne helyezze olyan helyre,

16HU• A hangsugárzók tisztításához használjon puha ruhát, például olyat, amilyet az ablaktisztításhoz szokott használni.• Ne használjon súrolószivacso

A kezdő lépések17HU2 Csavarozza be a csavarokat a falba.A csavarok kb. 5–7 mm-re álljanak ki a falból.3 Akassza fel a hangsugárzókat a csavarokra.• A

A jobb oldali képen egy példa látható az A ~ F egységek és a televízió elrendezésére.A csatlakoztatást a lenti ábra szerint kell végrehajtani. A hangs

18HURádióhallgatás előtt csatlakoztassa a mellékelt AM/FM antennákat a készülékhez.• Az interferencia zajok kialakulásának elkerülése érdekében az AM

A kezdő lépések19HUElőször a videó csatlakoztatásokat, majd az audio csatlakoztatásokat kell elvégezni.Ha a tv-készülék hangkimenetét e rendszerhez cs

20HUMielőtt a rendszer hálózati vezetékét a falikonnektorhoz csatlakoztatná, csatlakoztassaa hangsugárzókat e rendszerhez (14. oldal).A rendszer bekap

A kezdő lépések21HUAz alábbiakban azokat a lépéseket részletezzük,melyek a rendszer alapbeállításáhozszükségesek.Egy-egy lépést a > gombbal ugorhat

22HU9 A X/x gombbal válassza ki a videó kimenőjelek típusát.• [VIDEO]: videó kimenőjelek.• [RGB]: RGB kimenőjelek.• Ha a tv-készülék nem tud RGB jelek

A kezdő lépések23HUA hangsugárzók elhelyezéseA térhatású hangélmény maximális hatásánakelérése érdekében a hangsugárzókat(a mélyhangsugárzó kivételéve

24HUA lejátszani kívánt DVD VIDEO vagy VIDEOCD-lemeztől függően egyes funkciók működésekorlátozott, vagy a megszokottól eltérő lehet.Olvassa el a leme

Lemezek lejátszása25HU*1Csak DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R lemezeknél.Ez a gomb DivX videofájloknál nem használható.*2Csak DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RWlemez

26HURESUME] funkciójának [ON] beállítását.A részleteket lásd a „[MULTI-DISC RESUME](csak DVD VIDEO, VIDEO CD)” címűfejezetben a 67. oldalon.• Ha a [CU

Lemezek lejátszása27HUA program módosítása vagy törlése1 Kövesse a „Lejátszási program létrehozása (Programozott lejátszás)” című fejezet 1–3. lépései

SPEAKERFRONT RFRONT L SURR RSURR LCENTERWOOFERCOAXIALAMFM75OUTPUT (TO TV)EURO AVEURO AVINPUT (FROM VIDEO)INPUT (FROM VIDEO)OUTPUT (TO TV)

28HU2 A X/x gombbal válassza ki a [REPEAT] ikont, majd nyomja meg az ENTER gombot.A [REPEAT] menü tartalma megjelenik.3 A X/x gombbal válassza ki az

Lemezek lejátszása29HU1 Nyomja meg a TOP MENU vagy a MENU gombot.A tv-képernyőn megjelenikaműsorismertető menü. A menü tartalmalemezről-lemezre változ

30HU1 Indítsa el a PBC funkciókkal rendelkező VIDEO CD-lemez lejátszását.Megjelenik az interaktív menü.2 Válassza ki a kívánt menüpont számát a számgo

Lemezek lejátszása31HU• a DCF* formátumnak megfelelő JPEGképfájlok.* „Design rule for Camera File system”: a JapánElektronikai és Információtechnológi

32HUADATA(adat)CD(CD-ROM/CD-R/CD-RW)lemezekre felvett MP3 audio műsorszámokatvagy JPEG fájlokat lejátszhatja ezzela készülékkel.• MP3 audio műsorszámo

Lemezek lejátszása33HU3 Válassza ki a kívánt műsorszámot a X/x gombbal és nyomja meg az ENTER gombot.A kiválasztott műsorszám lejátszásamegkezdődik. A

34HUA CLEAR gombbal visszakapcsolhat a normálnézetre.• Ha az album első képének megjelenítése közbenmegnyomja a C gombot, semmi sem történik.•HaaC/c g

Lemezek lejátszása35HU•[AUTO]: Az azonos albumban lévő JPEGképek és MP3 audio műsorszámoklejátszása, diavetítés formájában.• [AUDIO (MP3)]: Az MP3 aud

36HUKéphatás beállítása a diavetítéshez (csak JPEG)JPEG képlejátszás közben kiválaszthatja azta képhatást, mely szerint a képek megjelenneka diavetíté

Lemezek lejátszása37HULejátszhatók a többmenetes DATA CD-lemezek is (30. oldal), de a többmenetes DATADVD-lemezeket nem lehet lejátszani ezzela készül

2HU3A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.A készüléket nem szabad szűk helyen, pl. b

38HUDivX videofájl kiválasztása1 Az „Album kiválasztása” című fejezet 2. lépése után nyomja meg az ENTER gombot.Megjelenik az albumban lévő fájlok lis

Lemezek lejátszása39HUA kép figyelése közben a kívánt részletettöbbféle sebességgel keresheti a lemezen.• A lejátszani kívánt DVD/VIDEO CD-lemez típus

40HUKépenkénti lejátszás (képléptetés)(CD és JPEG kivételével)Szünet üzemmódban a (léptetés)gombbal a következő képkockára ugorhat.Nyomja meg a (lépte

Lemezek lejátszása41HUx VIDEO CD/Super VCD lejátszása közben (PBC funkció nélkül)[TRACK] (műsorszám)[INDEX] (index)x VIDEO CD/Super VCD-lemez PBC lejá

42HUA képernyő 9 részre (index képernyőkre) történőfelosztásával gyorsan és egyszerűenmegkeresheti a kívánt jelenetet.1 Lejátszás közben nyomja meg a

Lemezek lejátszása43HUA lejátszásból eltelt vagy hátralévő idő ellenőrzése akijelzőnAz előlap kijelzőjén megjelenő kijelzéseksegítségével ellenőrizhet

44HUVIDEO CD (PBC funkciók nélkül) vagy CD-lemez lejátszása közbenMP3 lejátszás közben• Ha PBC funkcióval ellátott VIDEO CD-lemeztjátszik le, a lejáts

Lemezek lejátszása45HUx DVD-VIDEO vagy DVD-RW lemez lejátszása közben• T **:**:**Az aktuális tételbőlelteltidő.• T –**:**:**Az aktuális tételbőlhátral

46HUA vezérlőmenü megjelenik.* Az „Exchangable Image File Format”(csereszabatos képfájl formátum) a digitálisfényképformátum egyik szabványa, melyet a

A hang beállítása47HUHa a DVD VIDEO vagy a DATA (adat) CD/DATA DVD (DivX videofájlokkal) lemezentöbbféle hangformátum is található (PCM,DolbyDigital,M

3HUKöszönjük, hogy Sony DVD házimozi rendszertvásárolt. A szolgáltatások maximáliskihasználása érdekében kérjük, olvassa elfigyelmesen e kezelési útmu

48HU• [2:STEREO]: A 2-es hangsáv sztereóműsora.• [2:1/L]: A bal csatorna hangja (mono)a 2-es hangsávon.• [2:2/R]: A jobb csatorna hangja (mono)a 2-es

A hang beállítása49HUA lejátszani kívánt műsor típusánakfüggvényében a gyárilag beállított térhatásúhangzásképek közül rendkívül egyszerűenkiválasztha

50HU•Haabemenőjel többcsatornás műsorforrásbólérkezik, a Dolby Pro Logic, és a Dolby Pro Logic IIMOVIE/MUSIC dekóder kikapcsol, és atöbbcsatornás műso

A hang beállítása51HUA kisfrekvenciás hangok erősítéseErősítheti a kisfrekvenciás (mély)hangtartományt.Nyomja meg a DSGX gombot.A kisfrekvenciás (mély

52HUHa olyan DVD VIDEO lemezt játszik le,amelynek egyes jeleneteit több nézőszögből(kameraállásból) vették fel, lejátszás közbenmegváltoztathatja a ka

A készülék speciális funkcióinak használata53HUA kívánt lemezt kétféle zárolással láthatja el:•Szülői letiltásA lejátszás letiltásával megakadályozhat

54HUA szülői letiltás funkció kikapcsolása1 Kövesse „A nemkívánatos lemezek lejátszásának korlátozása [CUSTOM PARENTAL CONTROL]” fejezet 1–3. lépéséne

A készülék speciális funkcióinak használata55HU5 A X/x gombbal válassza ki a [STANDARD] funkciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.A [STANDARD] menü be

56HUTerületkódokA jelszó módosítása1 Állj üzemmódban nyomja meg a DISPLAY gombot.A vezérlőmenü megjelenik.2 A X/x gombbal válassza ki a [PARENTAL CO

Egyéb műveletek57HUA mellékelt távvezérlővel tv-készülékét (csakSONY gyártmány) is működtetheti.Tv-készülékek vezérlése a távvezérlővelA tv-készülék v

4HUTisztelt vásárló!... 3Néhány szó az útmutatóról... 6Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeketl

58HUA THEATRE SYNC funkció lehetővé teszi,hogy egyetlen gombnyomásra e készülékkelegyütt bekapcsoljon a SONY TV is, és eza készülék „DVD” üzemmódba, m

Egyéb műveletek59HU• Ez a funkció csak SONY televíziókkal használható.(Lehetnek olyan SONY tv-készülékek, melyeknél eza funkció nem működik.)• Ha a tv

60HU6 A X/x gombbal válassza ki a kívánt memóriahelyet.7 Nyomja meg az ENTER gombot.Az állomás tárolása megtörtént.8 A többi állomást az 1–7. lépések

Egyéb műveletek61HU6 A kurzor gombokkal írja be a kívánt nevet.A X/x gombbal válassza ki a kívántkaraktert, majd a c gombbal mozgassaa kurzort a követ

62HUAz előlapon lévő kijelző fényereje kétfokozatban szabályozható.1 Nyomja meg az AMP MENU gombot.2 A X/x gombbal válassza ki a „DIMMER” menüpontot,

Alapbeállítások63HUAz alapbeállítások menüjében elvégezhetia készülék alapvető működéséhez szükségesbeállításokat, pl. a kép- és hangminőségbeállításá

64HUA [SETUP] menü összes paraméterének visszaállítása a gyári értékre1 A 3. lépésben válassza ki a [RESET] funkciót, és nyomja meg az ENTER gombot.2

Alapbeállítások65HUVálassza ki a csatlakoztatott tv-készüléknekmegfelelő beállítást.Az alapbeállítási menüben válassza kia [SCREEN SETUP] főmenüt. A b

66HUx [LINE]A készülék hátoldalán lévő EURO AV TOUTPUT (TO TV) aljzaton megjelenőkimenőjel típusának beállítására szolgál.• Ha az Ön tv-készüléke nem

Alapbeállítások67HUszemben (lásd a 64. oldalon). (Lehetnek olyanlemezek, melyeknél ez a funkció nem működik.)•HaaPCM,aDTS,azMPEGaudioésaDolbyDigitalha

5HUTovábbi információkElővigyázatossági óvintézkedések...70Megjegyzések a lemezekhez...71Hibaelhárítás ...

68HU• Az egyes menübeállítások kiválasztásakor a hangrövid időre elnémul.• A többi hangsugárzó beállításától függőenelőfordulhat, hogy a mélyhangsugár

Alapbeállítások69HUx [LEVEL (SURROUND)]Az alábbi módszerrel beállíthatja a hátsóhangsugárzók jelszintjét. A beállításmegkönnyítése érdekében válassza

70HUNéhány szó a tápfeszültség forrásokról• A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét kizárólagszakember végezheti.Javaslat a készülék elhelyezéséhez• Úgy

További információk71HUA lemezek helyes kezelése• A lemez tisztán tartása érdekében, mindiga szélénél fogja meg azt. Soha ne érintsea felületét.• Ne r

72HU• Ha a „MUTING ON” jelző világít a kijelzőn,nyomja meg a MUTING gombot a távvezérlőn.• A készüléket szünet vagy lassított lejátszásüzemmódba kapcs

További információk73HU• Az MP3 audio fájl nem rendelkezik „.MP3”kiterjesztéssel.• Az adatfájlok nem MP3 formátumúak, annakellenére, hogy „.MP3” kiter

74HUNem lehet kiválasztani a kameraállást.• A lejátszott DVD-lemez nem tartalmaz többkameraállásból felvett jeleneteket (52. oldal).• A kameraállás ki

További információk75HUA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a SonyDAV-DZ100 típusú DVD házimozi rendszer azIpM-BkM. 2/1984. (III. 10.) számú együttesrend

76HUAlbumMP3 audio műsorszámokat vagy JPEG fájlokattartalmazó adat CD egy meghatározottszekciója.FejezetA DVD-lemezen lévő videó vagy audioműsorok egy

További információk77HUkülönböző módon készíthető felvétel: VRüzemmódban és videó üzemmódban. A videóüzemmód kompatibilis a DVD VIDEOformátummal, míg

6HU• Az útmutatóban feltüntetett kezelőszerveka távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak.A funkciók a készülék azonos elnevezésűkezelőszerveivel is műkö

78HUA nyelvek helyesírása a megfelel az ISO 639: 1988 (E/F) szabványnak.Választható nyelvek listájaKód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv1027 afar1028 abház103

További információk79HUTovábbi információkért lapozzon a zárójelben szereplő oldalra.ElőlapA "/1 (be/készenlét) (20, 24, 62)B Lemeztartó (24)C A

80HUKijelző az előlaponAz előlap kijelzőjén megjelenő kijelzésekA PBC lejátszás közben világít (csak VIDEO CD) (29)B Akkor világít, amikor a tétel vag

További információk81HUHátoldalA SPEAKER aljzatok (14)B EURO AV T OUTPUT (TO TV) aljzat (19)C AM antennacsatlakozó (18)D FM 75Ω COAXIAL aljzat (18)SPE

82HUA távvezérlőA TV [/1 (be/készenlét) gomb (57)B TV/VIDEO gomb (57)C TUNER MENU gomb (59)D SLEEP gomb (61)E REPEAT/FM MODE gomb (27, 60)F TUNER/BAND

További információk83HUA DVD alapbeállítási menüben az alábbi jellemzőket állíthatja be.A következő listában feltüntetett jellemzőkeltérő sorrendben j

84HUA távvezérlő AMP MENU gombjával az alábbi beállítási lehetőségek közül választhat.Az AMP menü elemeiAMP menuDIMMER DIMMER ONDIMMER OFFDEMO DEMO ON

85HUNumerikus címszavak16:9 654:3 LETTER BOX 654:3 PAN SCAN 655.1 csatornás térhang 48AA/V SYNC 38Alapbeállítási menü 63, 83ALBUM 40Album 76AMP menü 2

86HUTTárolt állomás 59Tárolt rádióadók elnevezése 60Tartozékok 12Távvezérlő 12, 57, 82TEST TONE 69Tétel 77THEATRE SYNC 58TIME/TEXT 41TITLE 40Többmenet

7HUPéldák olyan lemezekre, melyeket a készülék nem tud lejátszaniA készülék nem tudja lejátszani az alábbilemezeket:• A 6. oldalon felsoroltaktól elté

zst14888

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)