Sony DSC-W310 User Manual

© 2010 Sony Corporation 4-169-313-42(1)ESGuía práctica de Cyber-shotDSC-W310ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético10ESBúsqueda en MENU/AjustesPuede seleccionar fácilmente las distintas funciones d

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético11ESPuede seleccionar fácilmente las distintas funciones de visionado desde el bot

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético12ESPuede cambiar los ajustes de la pantalla (Ajustes).1 Pulse el botón MENU par

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético13ESIdentificación de las partesA Botón ON/OFF (Alimentación)B Botón del disparado

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético14ESLista de iconos visualizados en la pantallaLos iconos se visualizan en la pant

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético15ESBCDVisualiza-ciónIndicaciónzBloqueo AE/AFISO400Número ISO125Velocidad de obtur

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético16ESUtilización del conmutador de modoAjuste el conmutador de modo a la función qu

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético17ESUtilización de la memoria internaLa cámara tiene aproximadamente 6 MB de memor

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético18ESZoomPuede ampliar la imagen cuando hace la toma. La función de zoom óptico de

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético19ESDISP (Ajustes de visualización en pantalla)1 Pulse DISP (Ajustes de visualizac

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético2ESModo de utilizar esta guía prácticaHaga clic en un botón de la parte superior d

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético20ESFlash1 Pulse (Flash) del botón de control.2 Seleccione el modo deseado con e

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético21ESCaptador de sonrisasCuando la cámara detecta una sonrisa, el obturador se libe

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético22ESAutodispar1 Pulse (Autodispar) del botón de control.2 Seleccione el modo des

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético23ESVisionado de imágenes fijas1 Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al m

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético24ESZoom de reproducciónReproduce la imagen ampliada.1 Pulse el botón (Zoom de r

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético25ESÍndice de imágenesVisualiza múltiples imágenes al mismo tiempo.1 Pulse el botó

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético26ESBorrarLe permite seleccionar imágenes que no quiere para borrarlas. También pu

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético27ESVisionado de películas1 Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo d

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético28ESModo GrabaciónLe permite ajustar el modo de toma de imagen fija.1 Ajuste el co

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético29ESAjuste automát. inteligenteLe permite tomar imágenes fijas con el arreglo ajus

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético3ESNotas sobre la utilización de la cámaraNotas acerca de los tipos de tarjeta de

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético30ESPrograma automáticoLe permite tomar imágenes con la exposición ajustada automá

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético31ESSelección escenaLe permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de a

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético32ESPara tomar una imagen debidamente de acuerdo con la condición de la escena, la

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético33ESModo fácilLe permite tomar imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones ne

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético34ESTam imagenEl tamaño de imagen determina el tamaño del archivo de imagen que se

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético35ESCuanto más grande sea el tamaño de imagen, más alta será la calidad de imagen.

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético36ESSteadyShotSelecciona el modo de toma estable.1 MENU t (SteadyShot) t modo des

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético37ESAjustes de ráfagaPuede seleccionar modo de una sola imagen o modo ráfaga como

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético38ESEVPuede ajustar la exposición manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de –2

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético39ESISOAjusta la sensibilidad luminosa cuando la cámara está en modo Programa auto

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético4ESAcerca de la condensación de humedad• Si se traslada la cámara directamente de

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético40ESBalance BlancoAjusta los tonos de color en función de las condiciones de la lu

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético41ESEnfoquePuede cambiar el método de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difí

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético42ESzEnfoque de motivos cerca del borde de la pantallaSi el motivo está fuera de e

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético43ESModo mediciónSelecciona el modo de medición que establece la parte del motivo

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético44ESSensib detección sonrisasEstablece la sensibilidad de la función Captador de s

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético45ESDetección de caraCuando se utilice la función Detección de cara, la cámara det

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético46ESModo fácilCuando vea imágenes fijas en Modo fácil, el texto de la pantalla de

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético47ESDiapositivasLas imágenes se reproducen automáticamente una tras otra.1 Pulse e

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético48ESRetocarRetoca una imagen grabada y la graba como archivo nuevo. La imagen orig

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético49ESBorrarLe permite seleccionar imágenes que no quiere para borrarlas. También pu

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético5ESÍndiceNotas sobre la utilización de la cámaraModo de utilizar esta guía práctic

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético50ESProtegerProtege imágenes grabadas contra el borrado accidental.La marca se v

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético51ESDPOFDPOF (Digital Print Order Format) es una función que le permite especifica

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético52ESRotarGira una imagen fija. Utilice esto para visualizar una imagen de orientac

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético53ESSeleccionar carpetaCuando se han creado múltiples carpetas en una tarjeta de m

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético54ESCuadrículaTomando como referencia las líneas cuadriculadas, puede ajustar fáci

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético55ESZoom digitalSelecciona el modo de zoom digital. La cámara amplía la imagen uti

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético56ESReduc. ojos rojosEl flash destella dos o más veces antes de la toma para reduc

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético57ESPitidoSelecciona o desactiva el sonido producido cuando utiliza la cámara.1 ME

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético58ESLanguage SettingSelecciona el idioma a utilizar en los elementos de menú, avis

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético59ESGuía funcionesPuede seleccionar si quiere o no que se visualice la guía de fun

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético6ESMENU (Visionado)Elementos de MENU (Visionado) ······················· 11Ajustes

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético60ESAhorro de energíaAjusta el periodo de tiempo hasta que la pantalla LCD se oscu

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético61ESInicializarInicializa los ajustes a sus valores predeterminados. Aunque ejecut

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético62ESSalida vídeoAjusta la salida de señal de vídeo de acuerdo con el sistema de co

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético63ESConexión USBSelecciona el modo USB cuando se conecta la cámara a un ordenador

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético64ESAjustes LUNEstablece el método de visualización para el soporte de grabación v

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético65ESFormatearFormatea la tarjeta de memoria o la memoria interna. Para asegurar op

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético66ESCrear Carpeta GrabCrea una carpeta en una tarjeta de memoria para almacenar im

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético67ESCamb. Carp. GrabCambia la carpeta de la tarjeta de memoria que está siendo uti

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético68ESElimCarpGrabaciónElimina la carpeta de una tarjeta de memoria que se utiliza p

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético69ESCopiarCopia todas las imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria.

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético7ESOtros“Memory Stick Duo” ············································ 94Batería·

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético70ESNúmero ArchivoSeleccione el método utilizado para asignar números de archivo a

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético71ESConfig.fecha y horaAjusta la fecha y la hora otra vez.1 MENU t (Ajustes) t

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético72ESVisionado de imágenes en un televisorPuede ver imágenes en un televisor conect

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético73ESSi quiere ver imágenes en la pantalla de un televisor, necesitará un televisor

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético74ESUtilización de su ordenadorEl CD-ROM (suministrado) contiene el “PMB” y otras

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético75ESUtilización del software1 Encienda su ordenador e inserte el CD-ROM (suministr

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético76ESzPresentación del “PMB”• “PMB” le permite importar imágenes tomadas con la cám

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético77ESConexión de la cámara a un ordenador1 Inserte una batería suficientemente carg

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético78ESRealice los procedimientos desde el paso 1 al 3 de abajo antes de:• Desconecta

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético79ESPara colgar imágenes en un servicio multimediaEsta cámara tiene una aplicación

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético8ESBúsqueda de operaciónAjustes que hace la propia cámaraAjuste automát. inteligen

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético80ES1 Haga una conexión USB entre la cámara y un ordenador.Cuando conecte la cámar

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético81ESImpresión de imágenes fijasPuede imprimir imágenes fijas utilizando los método

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético82ES4 MENU t (Imprimir) t modo deseado t z del botón de control5 Elemento deseado

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético83ESSolución de problemasSi encuentra problemas con la cámara, pruebe las siguient

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético84ESEl indicador de carga restante es incorrecto.• Este fenómeno ocurre cuando uti

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético85ESEl zoom no funciona.• No se puede cambiar la escala del zoom mientras se toman

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético86ESAparece alteración en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar oscuro.• La

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético87ESResulta imposible borrar una imagen.• Cancele la protección (página 50).El “Me

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético88ESImágenes que han sido exportadas a un ordenador no pueden ser vistas en la cám

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético89ESResulta imposible imprimir imágenes con la fecha.• Utilizando “PMB”, puede imp

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético9ESBorrado de imágenesBorrar ·····················································

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético90ESResulta imposible imprimir la imagen en el tamaño seleccionado.• Cuando vaya a

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético91ESMensajes de advertenciaSi aparecen los mensajes siguientes, siga las instrucci

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético92ESError carpeta• Ya existe una carpeta con los tres primeros dígitos del número

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético93ESProcesando…• La impresora está cancelando la tarea de impresión en curso. No e

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético94ES“Memory Stick Duo”Un “Memory Stick Duo” es un soporte de grabación de CI compa

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético95ESNotas sobre la utilización del adaptador de “Memory Stick Duo” (se vende por s

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético96ESBateríaAcerca de la carga de la bateríaLe recomendamos cargar la batería a una

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético97ESCargador de batería• Solamente pueden cargarse baterías tipo NP-BN (y no otras

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético98ESÍndice alfabéticoAAF centro.....

ÍndiceBúsqueda de operaciónBúsqueda en MENU/AjustesÍndice alfabético99ESMMarca de orden de impresión.........51, 82Mass Storage