Sony PEGA68 manuals

Sony PEGA68 User Manual (267 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 6.67 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

HDR-FX1000E

1

Lea esto primero

2

Notas sobre el uso

3

Acerca de este manual

5

Tabla de contenido

6

Utilización del menú

7

Copia/Edición

7

Utilización de un ordenador

7

Solución de problemas

8

¡Pruebe el nuevo formato HDV!

9

Funciones de esta videocámara

10

Anillo de diafragma (pág. 30)

11

Paso 3: Cargar la batería

15

Después de cargar la batería

16

Para extraer la batería

16

Para almacenar la batería

16

Tiempo de carga

16

Tiempo de grabación

16

Uso de una fuente de

17

2 Sostenga la videocámara

18

3 Asegúrese de sujetarla

18

El panel LCD

19

1 Pulse el botón MENU

21

2 Elija (OTROS) girando el

21

Cambio del ajuste de idioma

22

1 Desplace la palanca OPEN/

23

3 Cierre la tapa

23

Indicador de acceso

24

Grabación

25

Grabación (continuación)

26

Ajuste del zoom

28

Ajuste manual del enfoque

29

(continuación)

30

Ajuste del diafragma

31

Ajuste de la exposición

31

Para ajustar la velocidad de

33

Ajuste del volumen de luz

33

(Filtro DN)

33

2 Pulse el botón WHT BAL A

34

COMPEN.NEGRO

37

INFLEXIÓN

37

MODO COLOR

37

NIVEL COLOR

37

DE.TONO PIEL

39

NOMBR.PERFIL

39

RESTABL

39

Ajuste del volumen

40

1 Pulse el botón MENU B

42

2 Seleccione (OTROS) t

42

Para cancelar la operación

43

Uso de transición de planos

44

1 Asigne [SHOT TRANSITION] a

45

2 Guarde los ajustes (escena)

45

3 Compruebe los ajustes

45

4 Grabación con la función

45

Reproducción

47

Para ajustar el volumen

48

Para ver imágenes fijas

48

Grabación/reproducción

49

2 Pulse el botón DATA CODE A

50

Comprobación del nivel de

51

3 Pulse el botón mREW C

52

4 Pulse el botón PLAY E

52

Tomas de la videocámara

54

2 Pulse el botón MENU

60

Elementos

62

Menú (AJUSTE MEM) (pág. 79)

63

Menú (OTROS) (pág. 80)

63

Menú (AJUSTE

64

LÍMITE AGC

65

PREAJUSTE WB

65

SENSIBIL.AWB

65

DESPL.AE

65

AYUDA DE AF

67

MANEJO ZOOM

67

EXTENS.DIG

67

FUNDIDO

67

GRAB.INTERV

68

GRAB.FOT.DV

69

BARRAS COLOR

70

Menú (AJUSTE

72

TIPO EXP.FOCUS

74

Menú (GRAB.ENT/

76

MODO GRAB.DV (Modo de

77

GRAB.PAN.DV

77

Menú (OTROS)

80

ASSIGN BTN

81

PHOTO/EXP.FOCUS

81

AJUSTE RELOJ

81

HORA MUNDO

81

LANGUAGE

81

Copia en otro dispositivo

86

Grabación de películas

88

2 Inicie la reproducción del

89

3 Pulse botón PHOTO/EXPANDED

89

Paso 1: Conexión de un cable

91

Paso 2: Copia de películas

91

Requisitos del sistema

92

Copia de las imágenes

92

No puede usar Situación

96

Conexión al televisor

100

Continúa

101

Conexión a un ordenador

102

Indicadores de advertencia

103

Sistema Utilizado en

106

Mantenimiento y precauciones

107

Acerca del “Memory Stick”

108

Información adicional

109

Acerca de i.LINK

111

Acerca de x.v.Color

112

Condensación de humedad

113

Cabezal de vídeo

113

Pantalla LCD

114

Manipulación de la unidad

114

Cuidado y almacenamiento del

114

1 Quite el ocular del visor

115

Especificaciones

116

Conectores de salida

117

Conectores de entrada/salida

117

Generales

117

Adaptador de ca AC-L100

118

Batería recargable NP-F570

118

PRECAUCIÓN

118

Marcas comerciales

119

Notas acerca de la licencia

119

Referencia rápida

120

Para colocar la bandolera

122

Mando a distancia

124

Código de datos durante la

125

Indicadores que aparecen al

127

Numérico

128

Índice (continuación)

130

Leia isto primeiro

132

Notas sobre a utilização

133

Leia isto primeiro (Continua)

134

Preparativos

136

Gravar/Reproduzir

136

Utilizar o menu

137

Copiar/Editar

137

Utilizar um computador

137

Resolver problemas

138

Informações adicionais

138

Referência rápida

138

O que é o formato HDV?

139

Porquê filmar no formato HDV?

139

Funções desta câmara de vídeo

140

Gravação lenta suave (p. 69)

141

Anel de diafragma (p. 30)

141

Passo 3: Carregar a bateria

145

Depois de carregar a bateria

146

Para retirar a bateria

146

Para guardar a bateria

146

Tempo de carga

146

Tempo de gravação

146

Tempo de reprodução

147

O painel LCD

149

O visor electrónico

149

1 Prima o botão MENU

151

2 Seleccione (OUTRAS)

151

3 Seleccione [ACERT.RELÓG.]

151

4 Acerte [A] (ano) rodando o

151

Alterar a programação do

152

Stick Duo”

153

Indicador luminoso de acesso

154

([FORMATO GRAV] p. 78)

155

Continua

155

Gravar (Continua)

156

Ajustar o zoom

158

2 Rode o anel de focagem A e

159

Ajustar a luminosidade da

160

Para restaurar a regulação

161

Ajustar o diafragma

161

Ajustar a exposição

161

3 a 4 em “Ajustar a

162

Para ajustar a velocidade do

163

Regular o volume de luz

163

(filtro ND)

163

Regular as Cores Naturais

164

(Equilíbrio do branco)

164

Personalizar a qualidade da

165

COMPEN.PRETO

167

COTOVELO

167

MODO COR

167

NÍVEL COR

167

FASE DA COR

168

INTENS.COR

168

DESVIO WB

168

DTL TOM PELE

168

NOME PERFIL

169

REINICIAR

169

1 Ajuste o interruptor AUDIO

171

1 Pressione o botão MENU B

172

2 Seleccione [ OUTRAS] t

172

Gravar um sinal de índice

173

Rever as últimas cenas

173

Procurar a última cena da

174

(Proc.fim)

174

2 Guardar as programações

175

3 Verificar as programações

175

Para cancelar a operação

176

Reprodução

177

Para regular o volume

178

Para ver imagens fixas

178

2 Prima o botão DATA CODE A

180

1 Prima o botão STATUS CHECK

181

3 Prima o botão mREW C

182

4 Pressione o botão PLAY E

182

Tomadas da câmara de vídeo

185

COMPONENT IN

186

VIDEO/AUDIO

188

2, etc.)

190

Utilizar as opções do menu

191

Opções do

193

Opções do menu (Continua)

194

(PROG.CÂMARA)

195

LIMITE AGC

196

MENOS AGC

196

PRÉ-PR.WB

196

SENS.AWB

196

DESVIO EA

196

STEADYSHOT

198

AF.ASSIST

198

ZOOM PEGA

198

AMPLIADOR D

198

GR.LEN.SUAVE (Gravação lenta

199

GRAV.INTERV

200

GRAV.FOTO DV

201

SHOT TRANSITION

201

BARRA DE COR

202

(PROGR.ÁUDIO)

203

(PROGR.VISOR)

204

SALIENTAR

205

MARCADOR

205

EXP.FOCUS TIPO

205

LUZ VISOR

207

MD LIG.VISOR

207

TAM.LETRA

207

RESTANTE

207

VISUALIZAÇÃO

207

Menu (GRV.ENT/

208

MODO GRAV.DV (DV Modo de

209

GRV.DV 16:9

209

COMPONENTE

209

CONV.i.LINK

209

(PROG.MEMÓRIA)

210

Menu (OUTRAS)

212

TELECOMANDO

214

HDD, etc

215

2 Prepare o videogravador/

218

Gravar filmes

220

1 Execute os passos 1 a 4 de

221

3 Prima o botão PHOTO/

221

Passo:1 Ligar um cabo i.LINK

223

Passo:2 Copiar filmes

223

(p. 78)

224

Requisitos do sistema

225

Copiar imagens

225

Cassetes/“Memory Stick Duo”

227

Resolver problemas (Continua)

228

Não pode usar Situação

229

Ligar ao televisor

233

Ligar a um computador

235

Indicadores de aviso

236

Descrição das mensagens de

237

Sistema Utilizado em

239

Manutenção e precauções

240

Acerca do “Memory Stick”

241

Stick Micro”

242

Acerca do i.LINK

244

Acerca do x.v.Color

245

Condensação de humidade

246

Cabeça de vídeo

246

Ecrã LCD

247

Como manusear a caixa

247

1 Retire o óculo do visor

248

3 Monte o visor electrónico

248

Características técnicas

249

Conectores de saída

250

Conectores de entrada/saída

250

Transformador de CA AC-L100

251

Bateria recarregável NP-F570

251

Especificações

251

Sobre marcas comerciais

252

Notas sobre a Licença

252

Remote Commander

257

Cód. dados durante a gravação

258

Canto superior esquerdo

260

Canto superior direito

260

Parte inferior

260

Índice remissivo

261

Índice remissivo (Continua)

262

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
CDV-200	User Manual Sony DCR-HC40E Bedienungsanleitung [en] , 304 pages
DCR-HC14E	User Manual Sony DCR-HC14E Instrucciones de operación, 196 pages
S-3000	Instruction Manual Elenco Electronics S-3000 Instruction manual, 379 pages
DCR-4000	Operations Instructions DK Digital DCR-4000 Operating instructions, 72 pages
HDR-AX2000E	User Manual Sony HDR-AX2000E Bedienungsanleitung, 231 pages
DCR-PC120E	User Manual Sony DCR-PC120E Bedienungsanleitung, 268 pages
CCD-SC55E	User Manual Sony CCD-SC55E Bedienungsanleitung [en] , 107 pages
FDR-AX100	User Manual Sony HDR-CX900E Bedienungsanleitung, 307 pages
DCR-DVD109E	User Manual Sony DCR-DVD109E Bedienungsanleitung, 255 pages
DCR-TRV355E	User Manual Sony DCR-TRV355E Bedienungsanleitung, 364 pages
HDR-PJ650VE	User Manual Sony HDR-PJ650VE Bedienungsanleitung, 375 pages
HDR-TG3E	User Manual Sony HDR-TG3E Bedienungsanleitung, 112 pages
DCR-HC96E	User Manual Sony DCR-HC96E Bedienungsanleitung, 292 pages
FDR-AX1E	User Manual Sony FDR-AX1E Bedienungsanleitung, 68 pages
NEX-VG20EH	User Manual Sony NEX-VG20E User manual, 117 pages
CCD-TRV48E	User Manual Sony CCD-TRV48E Bedienungsanleitung, 124 pages
HDR-TD30E	User Manual Sony HDR-TD30E Instrucciones de operación, 235 pages
HDR-CX700E	User Manual Sony HDR-CX700E Bedienungsanleitung, 314 pages
DSC-W650	User Manual Sony DSC-W630 User manual, 28 pages
DCR-DVD205E	User Manual Sony DCR-DVD205E User manual, 152 pages

Sony devices