Sony CCD-SC55E manuals

Sony CCD-SC55E User Manual (107 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 1.81 MB |

German

French

Table of contents

Video Camera

1

Recorder H

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Vorbereitungen

4

Avant de commencer

4

Sicherheitsmaßnahmen für den

5

Umgang mit dem Camcorder

5

Précautions d’utilisation du

5

Zubehörs

6

Vérification des

6

Überprüfen des

6

Laden und Einlegen

7

Charge et installation

7

Abnehmen des Akkus

9

Pour retirer la batterie

9

Laden und Einlegen des

10

Charge et installation de la

10

Einlegen einer

11

Kassette

11

Introduction d’une

11

Der Sonnenschutz

12

Utilisation du pare

12

Aufnehmen mit der

13

Réalisation de prises

13

Aufnehmen mit der Kamera

14

Réalisation de prises de vue

14

Der Zoom

17

Vorübergehendes Fixieren des

18

Verrouillage momentané de la

18

Tips für bessere

19

Aufnahmen

19

Conseils pour de

19

Tips für bessere Aufnahmen

20

Conseils pour de meilleures

20

END SEARCHFFPLAYREW

21

Wiedergeben einer Kassette

22

Lecture d’une cassette

22

Verschiedene Wiedergabemodi

23

Différents modes de lecture

23

Alternative

27

Stromquellen

27

Utilisation d’autres

27

Alternative Stromquellen

28

Utilisation d’autres sources

28

Autobatterie

29

Utilisation d’une batterie de

29

Ändern der Einstellungen

30

Changement des

30

Auswählen der

31

Moduseinstellungen der

31

Sélection du réglage de mode

31

Ändern der Einstellungen im

32

Menüsystem

32

Changement des réglages de

32

Die Optionen im Modus VTR

33

Paramètres pour le mode VTR

33

Kontrollieren der

34

Aufnahme

34

Contrôle de la prise

34

Aufnehmen mit

36

Datum oder Uhrzeit

36

Enregistrement avec

36

Ein- und Ausblenden

37

Fondus enchaînés

37

Fondus enchaînés d’entrée et

38

Spezialeffekte

39

Exploitation des

39

Exploitation des effets vidéo

40

Die Breitbildfunktion

41

Utilisation de la fonction

41

16:9FULL

42

Einblenden von

44

Incrustation d’un

44

So wählen Sie die Titelfarbe

45

Erstellen eigener

46

Création de titres

46

↵ am Zeichen ganz links, und

47

Deaktivieren der

48

Funktion STEADYSHOT

48

Désactivation de la

48

SteadyShot erneut

49

Pour réactiver la fonction de

49

Die Funktion

50

PROGRAM AE

50

Die Funktion PROGRAM AE

51

BACK LIGHT

52

START / STOP

53

Wiedergeben auf

54

Visualisation de l’image

54

Suchen nach

56

Aufnahmedatum

56

Recherche des limites

56

Ansteuern einer

58

Position

58

Pour revenir à un

58

Ansteuern von

59

Indexsignalen

59

Localisation de la

59

Ansteuern von Indexsignalen

60

Anspielen der Aufnahme bei

61

Balayage du début de chaque

61

Löschen eines Indexsignals

63

RC-Zeitcodes

64

Überspielen auf eine

66

Montage sur une

66

Überspielen

67

Démarrer la copie

67

AUDIO OUT

68

VIDEO OUT

68

S-VIDEO OUT

68

So beenden Sie die Aufnahme

69

So ändern Sie den Endpunkt

69

Pour arrêter l’enregistrement

69

Pour changer le point de fin

69

Wenn Sie den Camcorder

70

Elimination du caméscope

70

Neueinstellen von

71

Datum und Uhrzeit

71

Réglage de la date et

71

Neueinstellen von Datum

72

Réglage de la date et de

72

Geeignete Kassetten

73

Cassettes utilisables

73

Geeignete Kassetten und

74

Wiedergabemodi

74

Cassettes utilisables et

74

Tips zum Umgang mit

75

Conseils d’utilisation

75

Tips zum Umgang mit dem

76

Conseils d’utilisation de la

76

Wartungshinweise und

79

Sicherheitsmaßnahmen

79

Informations sur

79

Informations sur l’entretien

80

Précautions

81

Aufnehmen mit dem

83

Camcorder im Ausland

83

Utilisation du caméscope

83

Dépannage

84

↵. (p. 47)

85

Fonctionnement

85

Si le témoin CHARGE clignote

87

Störungsbehebung

88

Spécifications

92

Technische Daten

93

Lage und Funktion

94

Bedienelemente

94

STOP PAUSE

95

END SEARCH

95

So führen Sie die Demo aus

99

Lage und Funktion der Teile

100

Identification des

100

Vorbereiten der Fernbedienung

101

Betriebsanzeigen

103

Indicateurs de fonctionnement

103

Printed in Japan

107

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
FDR-AX100	User Manual Sony HDR-CX900E Bedienungsanleitung, 307 pages
DCR-DVD109E	User Manual Sony DCR-DVD109E Bedienungsanleitung, 255 pages
DCR-TRV355E	User Manual Sony DCR-TRV355E Bedienungsanleitung, 364 pages
HDR-PJ650VE	User Manual Sony HDR-PJ650VE Bedienungsanleitung, 375 pages
HDR-TG3E	User Manual Sony HDR-TG3E Bedienungsanleitung, 112 pages
DCR-HC96E	User Manual Sony DCR-HC96E Bedienungsanleitung, 292 pages
FDR-AX1E	User Manual Sony FDR-AX1E Bedienungsanleitung, 68 pages
NEX-VG20EH	User Manual Sony NEX-VG20E User manual, 117 pages
CCD-TRV48E	User Manual Sony CCD-TRV48E Bedienungsanleitung, 124 pages
HDR-TD30E	User Manual Sony HDR-TD30E Instrucciones de operación, 235 pages
HDR-CX700E	User Manual Sony HDR-CX700E Bedienungsanleitung, 314 pages
DSC-W650	User Manual Sony DSC-W630 User manual, 28 pages
DCR-DVD205E	User Manual Sony DCR-DVD205E User manual, 152 pages
DCR-IP1E	User Manual Sony DCR-IP1E Instrucciones de operación, 236 pages
HDR-XR550E	User Manual Sony HDR-CX550VE Bedienungsanleitung, 319 pages
SLT-A57M	User Manual Sony SLT-A57 Instrucciones de operación, 194 pages
MPK-DVF	User Manual Sony MPK-DVF User manual, 76 pages
DCR-SR52E	User Manual Sony DCR-SR52E Instruções de operação, 133 pages
CCD-TR728E	User Manual Sony CCD-TR728E Bedienungsanleitung, 112 pages
DCR-TRV140E	User Manual Sony DCR-TRV140E Instrucciones de operación, 204 pages

Sony devices