Sony DCR-TRV110E User Manual Page 111
- Page / 128
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
111
Informations complémentaires Zusatzinformation
Manipulation des cassettes
N’insérez jamais rien dans les petits orifices à
l’arrière de la cassette, car ils servent à détecter le
type de bande, son épaisseur et si le taquet est
tiré ou non.
Entretien du camescope
•Si vous prévoyez de ne pas utiliser le
camescope pendant longtemps, enlevez la
cassette et mettez le camescope de temps en
temps sous tension, faites fonctionner la section
caméra et la section magnétoscope et
reproduisez une cassette pendant environ 3
minutes.
•Nettoyez l’objectif avec une brosse douce pour
enlever la poussière. S’il y a des traces de
doigts, enlevez-les avec un chiffon doux.
•Nettoyez le coffret avec un chiffon doux et sec,
ou un chiffon légèrement imprégné d’une
solution détergente douce. N’utilisez pas de
solvant car la finition pourrait être
endommagée.
•Ne laissez pas rentrer de sable dans le
camescope. Si vous l’utilisez sur une plage
sableuse ou dans un endroit poussiéreux,
protégez-le du sable ou de la poussière. Le
sable et la poussière peuvent causer des dégâts
irréparables.
Raccordement à un ordinateur
•Utilisez les nouvelles cassettes Hi8 H pour la
copie d’images traitées ou éditées sur un
ordinateur à l’aide d’un câble i.LINK.
(pour les modèles qui ont une prise DV IN
seulement)
•Pour transférer une image enregistrée dans le
système (analogique) Hi8/8 standard sur votre
ordinateur, copiez l’image sur une cassette
Digital8 ou DV avant de la transférer sur
l’ordinateur.
Adaptateur secteur
•Débranchez l’adaptateur secteur de la prise
murale si vous ne comptez pas l’utiliser
pendant longtemps. Pour débrancher le cordon,
tirez sur la fiche et non sur le cordon.
•N’utilisez pas l’adaptateur secteur si le cordon
est endommagé, ou si l’adaptateur est tombé ou
endommagé.
Entretien et précautions
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
Handhabung der Cassetten
Stecken Sie nichts in die kleinen Öffnungen an
der Rückseite der Cassette. An diesen Öffnungen
erkennt der Camcorder den Bandtyp, die
Bandstärke und die Einstellung des
Löschschutzes.
Pflege des Camcorders
•Wenn der Camcorder längere Zeit nicht
verwendet wird, trennen Sie die Stromquelle ab
und nehmen Sie die Cassette heraus. Schalten
Sie ihn jedoch von Zeit zu Zeit einmal ein,
betreiben Sie den Kamerateil (CAMERA) und
den Recorderteil (VTR), und geben Sie etwa
drei Minuten lang ein Band wieder
•Um Staub vom Objektiv zu entfernen,
verwenden Sie einen weichen Blasepinsel. Zum
Beseitigen von Fingerabdrücken verwenden Sie
ein weiches Tuch.
•Zur Reinigung des Camcorder-Gehäuses
verwenden Sie ein weiches, trockenes oder ein
weiches, leicht mit mildem Haushaltsreiniger
angefeuchtetes Tuch. Lösungsmittel dürfen
nicht verwendet werden, da sie das Gehäuse
angreifen.
•Achten Sie sorgfältig darauf, daß kein Sand in
den Camcorder gelangt. Bei Einsatz am Strand
oder an staubigen Plätzen treffen Sie
ausreichende Schutzmaßnahmen gegen Sand
und Staub. Sand und Staub können den
Camcorder so sehr beschädigen, daß er nicht
mehr repariert werden kann.
Anschluß an PC
•Wenn Sie ein mit Ihrem PC aufbereitetes oder
editiertes Bild über ein i.LINK-Kabel
aufzeichnen wollen, verwenden Sie bitte eine
neue Hi8-Cassette (H).
(Dieser Hinweis gilt nur für Modelle mit DV
IN-Buchse.)
•Wenn Sie ein im Hi8/Standard 8-Format
(analog) aufgenommenes Bild in Ihren
Computer übertragen wollen, kopieren Sie das
Bild zuvor auf eine Digital8-Cassette ( ) oder
eine DV-Cassette.
Netzadapter
•Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung den
Netzadapter vom Stromnetz ab. Zum
Abtrennen fassen Sie stets am Stecker und
niemals am Kabel an.
•Betreiben Sie den Netzadapter niemals, wenn
Sie ihn fallen gelassen haben und der
Netzadapter oder das Netzkabel beschädigt ist.
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Bienvenue! 2
- Willkommen! 2
- Table des matières 3
- Inhaltsverzeichnis 4
- Vérification des 5
- Überprüfen des 5
- Guide de démarrage rapide 6
- START/STOP 7
- (Seite 17) 8
- (Seite 19) 8
- (Seite 21) 9
- (Seite 33) 9
- Utilisation de ce 10
- Zu dieser Anleitung 10
- Utilisation de ce manuel 11
- Précautions concernant le 11
- Vorsichtsmaßnahmen 11
- BATT RELEASE 12
- Préparatifs Vor dem Betrieb 13
- Schritt 1 Stromversorgung 14
- Etape 2 Mise en place 19
- Schritt 2 Einlegen der 19
- Cassette 19
- Etape 2 Mise en place d’une 20
- Prise de vues 21
- Aufnahme 21
- LCD BRIGHT 22
- Après la prise de vues 23
- Nach der Aufnahme 23
- Utilisation du zoom 25
- Verwendung des Zooms 25
- ANTI GROUND SHOOTING 26
- NIGHTSHOT 29
- Contrôle de la prise 31
- Überprüfen der Aufnahme 31
- Lecture d’une cassette 33
- Wiedergabe 33
- Divers modes de lecture 36
- Die verschiedenen 36
- Wiedergabemodi 36
- Visionnage de 38
- Wiedergabe auf 38
- Funktion 40
- Wiedergabe auf einem TV-Gerät 41
- Enregistrement de 42
- Photo-Aufnahme 42
- Enregistrement de photos 43
- VIDEO S VIDEO 44
- Utilisation du fondu 47
- Verwendung der Fader-Funktion 47
- [a] [b] [c] [d] [e] [f] 49
- NEG. ART 50
- Utilisation d’effets spéciaux 52
- – Effets numériques 52
- Verwendung der Spezialeffekte 52
- – Digital Effect 52
- Utilisation de la 54
- Verwendung der 54
- PROGRAM AE-Funktion 54
- Utilisation de la fonction 56
- PROGRAM AE 56
- Verwendung der PROGRAM AE 56
- EXPOSURE 57
- Mise au point 58
- Manuelles 58
- Fokussieren 58
- Mise au point manuelle 59
- Manuelles Fokussieren 59
- Insertion d’une scène 60
- Einfügen einer Szene 60
- Funktion bei der Wiedergabe 62
- DIGITAL EFFECT 63
- Lecture d’une cassette avec 64
- Recherche d’un 66
- Datums-Suchbetrieb 66
- (Date Search) 66
- Recherche d’un enregistrement 67
- Datums-Suchbetrieb (Date 67
- Zum Stoppen des Suchbetriebs 68
- Pour arrêter la recherche 68
- Copie de cassette 70
- Überspielen eines 70
- Copie d’une cassette 71
- Überspielen eines Bandes 71
- RECPAUSE 74
- Aufnehmen von einem 75
- Videorecorder oder Fernseher 75
- ZERO SET 77
- Videorecorder 78
- Changement des 79
- Menüeinstellungen 79
- Changement des réglages de 80
- Réglage de la date et 88
- Neueinstellen von 88
- Datum und Uhrzeit 88
- Neueinstellen von Datum und 89
- Système Digital8 90
- Aufnahme und Wiedergabe 90
- Lors de l’enregistrement 91
- Bei der Aufnahme 91
- (+) (--) 93
- Guide de dépannage 95
- Mode de lecture 96
- Affichage d’autodiagnostic 99
- Indicateurs d’avertissement 100
- Störungsüberprüfungen 101
- Wiedergabebetrieb 102
- Sonstiges 104
- Selbsttestfunktion 105
- Warnanzeigen und Meldungen 106
- Utilisation du 107
- Verwendung des 107
- Camcorders im 107
- Entretien et 108
- Wartungs- und 108
- Sicherheitshinweise 108
- Entretien 109
- Entretien et précautions 109
- Précautions 110
- Spécifications 113
- Technische Daten 114
- Nomenclature 115
- Bezeichnung der 115
- Bedienungselemente und Teile 115
- Télécommande 120
- Fernbedienung 120
- Viseur/Sucher 122
- Afficheur/Display 122
- Aperçu rapide des fonctions 124
- Funktionsübersicht 125
- Français 126
- Stichwortverzeichnis 127
- Printed in Japan 128
Related products and manuals for Camcorders Sony DCR-TRV110E
Camcorders Sony DCR-HC62E User Manual
(108 pages)
(108 pages)
Camcorders Sony DSC-S2000 User Manual
(94 pages)
(94 pages)
Camcorders Sony DCR-SX31E User Manual
(103 pages)
Camcorders Sony DCR-DVD150E User Manual
(283 pages)
(283 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV9E User Manual
(132 pages)
(132 pages)
Camcorders Sony DSC-TX5 User Manual
(156 pages)
(156 pages)
Camcorders Sony HDR-XR500VE User Manual
(263 pages)
(263 pages)
Camcorders Sony HDR-TD30E User Manual
(307 pages)
(307 pages)
Camcorders Sony SPK-SC100 User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Camcorders Sony DSC-HX200V User Manual
(40 pages)
(40 pages)
Camcorders Sony CCD-TRV408E User Manual
(132 pages)
(132 pages)
Camcorders Sony NEX-5TL User Manual
(64 pages)
(64 pages)
Camcorders Sony HDR-CX190E User Manual
(315 pages)
(315 pages)
Camcorders Sony SLT-A37 User Manual
(507 pages)
(507 pages)
Camcorders Sony DCR-PC350E User Manual
(146 pages)
(146 pages)
Camcorders Sony DCR-HC42E User Manual
(263 pages)
(263 pages)
Camcorders Sony HDR-PJ810E User Manual
(36 pages)
(36 pages)
Camcorders Sony SPK-PC5 User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Camcorders Sony HDR-HC3E User Manual
(132 pages)
(132 pages)
Camcorders Sony HDR-FX7E User Manual
(126 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.356 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals