Sony DCR-SR35E User Manual

3-280-870-71(1) 2008 Sony CorporationDigital Video Camera RecorderMer information om de avancerade funktionerna nns i ”Bruksanvisning till Handycam”

10SESteg 2: Slå på strömmen och ställ in datum och tid1 Samtidigt som du trycker på den gröna knappen vrider du POWER-omkopplaren era gånger i pilen

32FITekniset tiedotJärjestelmäVideokuvan pakkausmuoto MPEG2/JPEG (still-kuvat)Äänen pakkausmuoto: Dolby Digital, 2-kan.Dolby Digital Stereo CreatorVid

Lisätietoja33FILCD-näyttöKuva: 6,7 cm (2,7 tuumaa, kuvasuhde 16:9)Kuvapisteiden kokonaismäärä: 123 200 (560 × 220)YleistäKäyttöjännite: 6,8 V/7,2 V (a

34FITavaramerkeistä ”Handycam” ja ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Sony Corporation. ”Memory Stick”, ” ”, ”Memory Stick Duo”, ” ”

SE/DK/FIhttp://www.sony.net/Printed in Japan

Komma igång11SESteg 3: Välja inspelningsmediumDu kan välja hårddisken eller ”Memory Stick PRO Duo” som medium för inspelning/uppspelning/redigering på

12SESätta i ”Memory Stick PRO Duo”Förbered ett ”Memory Stick PRO Duo” om du har valt [MEMORY STICK] som inspelningsmedium.På sid. 4 nns information o

Inspelning/Uppspelning13SEInspelning/UppspelningInspelningBilderna spelas in på det medium du valt som inspelningsmedium (sid. 11).Standardinställning

14SEUppspelningDu kan spela upp bilderna som är inspelade på det medium som du har valt i inställningarna (sid. 11).Standardinställningen är hårddisk.

Inspelning/Uppspelning15SEJustera ljudvolymen för lmerNär du spelar upp en lm pekar du på (OPTION)  iken  [VOLUME] och ställ sedan in volymen

16SEÖvriga delar och funktioner på videokameranKnappar, kontakter m.m. som inte beskrivs i andra kapitel, beskrivs här.Inspelning/Uppspelning Zoomreg

Inspelning/Uppspelning17SE EASY-knappTryck på EASY för att visa så att de esta inställningarna görs automatiskt för att göra inspelning/uppspelnin

18SEIndikatorer som visas under inspelning/uppspelningFilminspelningStillbildstagningFilmvisningStillbildsvisning HOME-knapp Återstående batteritid

Inspelning/Uppspelning19SEIndikatorer när du har gjort ändringarFöljande indikatorer visas under inspelning/uppspelning och ger information om videoka

2SELäs det här förstInnan du använder videokameran bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använ

20SEUtföra olika funktioner - ” HOME” och ” OPTION”Du kan visa menyskärmen genom att peka på (HOME)  (eller på )/ (OPTION). Mer information om

Inspelning/Uppspelning21SEAlternativ i HOME MENU Kategorin (CAMERA)MOVIE*1PHOTO*1 Kategorin (VIEW IMAGES)VISUAL INDEX*1INDEX*1INDEX*1PLAYLIST Kategori

22SEAlternativ i OPTION MENUAlternativ som bara kan ställas in i menyn OPTION MENU beskrivs nedan.Fliken [FOCUS], [SPOT FOCUS], [TELE MACRO], [EXPOSUR

Inspelning/Uppspelning23SETips! Du kan kopiera stillbilder från hårddisken till ett ”Memory Stick PRO Duo”. Peka på (HOME)  (OTHERS)  [MOVIE DU

24SEAnvändning med en datorAnvända en datorBruksanvisning/programvara för installation”Bruksanvisning till Handycam” (PDF)”Bruksanvisning till Handyca

Användning med en dator25SEStandardinstallation krävs. Felfri användning kan inte garanteras för ovanstående operativsystem om de har uppgraderats el

26SE Klicka på [Continue]. Läs [License Agreement] och välj sedan [I accept the terms of the license agreement] om du godkänner avtalet och klicka

Felsökning27SEFelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följan

28SE Installera ”Picture Motion Browser” enligt intruktionerna (sid. 24).”Picture Motion Browser” fungerar inte som det ska. Avsluta ”Picture Motion

Felsökning29SEIndikatorer/MeddelandenOrsaker/Åtgärder När indikatorn blinkar långsamt håller det lediga utrymmet för inspelning av bilder på att ta s

3SEbehandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se

30SEÖvrig informationFörsiktighetsåtgärderAnvändning och underhåll Använd eller förvara inte videokameran eller tillbehören på följande platser: Där

Övrig information31SE Använda kemikalier som t.ex. thinner, bensin, alkohol, kemikaliebehandlade dukar, myggmedel, insektsmedel och solskyddsmedel.

32SETekniska dataSystemVideokomprimeringsformat: MPEG2/JPEG (stillbilder)Ljudkomprimeringsformat: Dolby Digital 2 kanaler Dolby Digital Stereo Creator

Övrig information33SEAllmäntStrömförsörjning: 6,8 V/7,2 V (batteri) eller 8,4 V (nätadapter)Medelvärde för energiförbrukningen: Vid kamerainspelning m

34SEOm varumärken ”Handycam” och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation. ”Memory Stick”, ” ”, ”Memory Stick Duo”, ” ”, ”Memory St

2DKLæs dette førstInden du tager enheden i brug, skal du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gemme den til fremtidig brug.ADVARSELApparatet

3DKprodukt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.Bemærkning til kunder i lande

4DK Hvis du vil justere LCD-panelet, skal du åbne det 90 grader i forhold til videokameraet (), og drej det til den bedste vinkel til optagelse elle

5DKOm sprogindstilling Skærmdisplayene på hvert sprog anvendes til at illustrere betjeningsprocedurerne. Du kan vælge et andet skærmsprog, før du bru

4SE Slå inte på videokameran i områden med lågt lutryck, där höjden är över 3 000 meter. Det kan skada videokamerans hårddisk. Om du spelar in och

6DKIndholdsfortegnelseLæs dette først ...2IntroduktionTrin 1: Opladning af batteriet ...7T

Introduktion7DKIntroduktionTrin 1: Opladning af batterietDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E4DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46EDu kan oplade "InfoLITHIUM"-

8DKFor DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E: Tilslut netledningen til vekselstrømsadapteren og vægstikket.CHG-indikatoren (opladning) lyser, og opladning begyn

Introduktion9DKVekselstrømsadapter  Brug en stikkontakt i nærheden, når du bruger lysnetadapteren. Tag øjeblikkeligt lysnetadapteren ud af stikkontak

10DKTrin 2: Tænde og indstille dato og klokkeslæt1 Skub, mens du trykker på den grønne knap, POWER-kontakten i pilens retning gentagne gange, indtil

Introduktion11DKTrin 3: Valg af medieDu kan vælge harddisken eller "Memory Stick PRO Duo" som optage/afspilnings/redigeringsmedie i videokam

12DKIndsætning af en "Memory Stick PRO Duo"Gør en "Memory Stick PRO Duo" klar, hvis [MEMORY STICK] er valgt som medie.Se side 4 fo

Optagelse og afspilning13DKOptagelse og afspilningOptagelseStillbilleder optages på det medie, der er valgt ved medieindstillingen (s. 11).Standardind

14DKAfspilningDu kan optage stillbilleder på det medie, der er valgt ved medieindstillingen (s. 11).Standardindstillingen er harddisken.1 Drej POWER-

Optagelse og afspilning15DKSådan justerer du lydstyrken for lmVed afspilning af en lm skal du trykke på (OPTION)  fane  [VOLUME], og indstil de

5SENär videokameran är ansluten till en dator Formatera inte videokamerans hårddisk via datorn. Om du gör det kan det hända att videokameran inte fun

16DKAndre dele og funktioner i videokameraetKnapper, stik osv., som ikke er forklaret i andre kapitler, forklares her.Optagelse og afspilning Motorzo

Optagelse og afspilning17DK Stik til kamerastativ (bund)Monter kamerastativet (medfølger ikke: længden af skruen skal være mindre end 5,5 mm) til kam

18DKIndikatorer under optagelse og afspilningOptagelse af lmOptagelse af stillbillederVisning af lmVisning af stillbilleder Knappen HOME Batterini

Optagelse og afspilning19DKIndikatorer, når der foretages ændringerDe følgende indikatorer vises under optagelse/afspilning for at angive videokamerae

20DKAnvendelse af forskellige funktioner - " HOME" og " OPTION"Du kan vælge vinklen direkte ved at trykke på (HOME)  (eller

Optagelse og afspilning21DKPunkterne i HOME MENU (CAMERA) kategoriMOVIE*1PHOTO*1 (VIEW IMAGES) kategoriVISUAL INDEX*1INDEX*1INDEX*1PLAYLIST (OTHERS)

22DKPunkterne i OPTION MENUPunkter, du kun kan indstille i OPTION MENU, er beskrevet nedenfor. fane[FOCUS], [SPOT FOCUS], [TELE MACRO], [EXPOSURE], [

Optagelse og afspilning23DKTip! Du kan dubbe lm eller kopiere stillbilleder fra harddisken til en "Memory Stick PRO Duo". Tryk på (HOME)

24DKAnvendelse af en computerAnvendelse af en computerHåndbog/software, der skal installeres"Handycam Håndbog" (PDF)"Handycam Håndbog&q

Anvendelse af en computer25DKStandardinstallation er påkrævet. Problemfri dri kan ikke garanteres, hvis ovennævnte operativsystem er opgraderet, ell

6SEInnehållsförteckningLäs det här först ...2Komma igångSteg 1: Ladda batteriet ...

26DK Klik på [Continue]. Læs [License Agreement], vælg [I accept the terms of the license agreement], hvis du accepterer, og klik dereer på [Next

Fejlnding27DKFejlndingFejlndingHvis der opstår problemer, når du bruger videokameraet, kan du bruge følgende oversigt til at nde problemet. Hvis p

28DK"Picture Motion Browser" fungerer ikke korrekt. Afslut "Picture Motion Browser", og genstart computeren.Videokameraet genkend

Fejlnding29DKIndikatorer/meddelelserSymptom/løsning Din "Memory Stick PRO Duo" er beskadiget. "Memory Stick PRO Duo" er ikke fo

30DKYderligere oplysningerForsigtigOm brug og vedligeholdelse Du må ikke bruge eller opbevare videokameraet og ekstraudstyr på følgende steder: Sted

Yderligere oplysninger31DK Undgå at røre ved videokameraet med ovenfor nævnte stoer på hænderne. At lade kabinettet være i kontakt med gummi- eller

32DKSpecikationerSystemVideokomprimeringsformat: MPEG2/JPEG (Stillbilleder)Lydkomprimeringsformat: Dolby Digital 2-kanals Dolby Digital Stereo Creato

Yderligere oplysninger33DKGenereltStrømkrav: 6,8 V/7,2 V (batteri) 8,4 V (vekselstrømsadapter)Gennemsnitligt strømforbrug: Under optagelse med kamerae

34DKOm varemærker "Handycam" og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation. "Memory Stick", " ", "M

Komma igång7SEKomma igångSteg 1: Ladda batterietDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E4DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46EDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien)

2FILue tämä ensinLue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.VAROITUSSuojaa

3FItulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta m

4FI Jos tallennat ja poistat kuvia toistuvasti, tallennusvälineessä olevat tiedot muuttuvat ajan myötä pirstaleisiksi. Tällöin kuvia ei voi enää tall

5FIHuomautus hävittämisestä ja luovuttamisesta Jos käytät [MEDIA FORMAT]* -toimintoa, eli alustat videokameran kiintolevyn, kaikki data ei välttämätt

6FISisällysluetteloLue tämä ensin ...2Käytön aloittaminenVaihe 1: akun lataaminen ...

Käytön aloittaminen7FIKäytön aloittaminenVaihe 1: akun lataaminenDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E4DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46EVoit ladata ”InfoLITHIUM”-akun

8FIMallit DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E: Liitä verkkovirtajohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja lataus alkaa.e CH

Käytön aloittaminen9FITietoja verkkolaitteesta  Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite pistorasiasta he

10FIVaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen1 Pidä vihreää painiketta painettuna ja käännä POWER-kytkintä toistuvasti nuol

Käytön aloittaminen11FIVaihe 3: Tallennusvälineen valitseminenTämän videokameran tallennus-/toisto-/ muokkausvälineeksi voi valita kiintolevyn tai ”Me

8SEFör DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E: Anslut strömkabeln till nätadaptern och till ett vägguttag.CHG (uppladdning)-lampan tänds och uppladdningen börjar

12FI”Memory Stick PRO Duo” -kortin asettaminenValmistele ”Memory Stick PRO Duo” -kortti, jos [MEMORY STICK] on valittu tallennusvälineeksi.Videokamera

Tallennus/toisto13FITallennus/toistoTallentaminenKuvat tallennetaan tallennusvälineelle, joka on valittu tallennusvälineasetuksissa (s. 11).Oletusaset

14FIToistoVoit toistaa kuvia tallennusvälineeltä, joka on valittu tallennusvälineasetuksissa (s. 11).Oletusasetus on kiintolevy.1 Kytke videokameraan

Tallennus/toisto15FIElokuvien äänenvoimakkuuden säätäminenKosketa elokuvan toiston aikana (OPTION)  välilehti  [VOLUME] ja säädä sitten äänenvoi

16FIVideokameran muut osat ja toiminnotEsimerkiksi painikkeet ja liitännät, joita ei ole kuvattu muissa luvuissa, on selostettu tässä.Tallennus/toisto

Tallennus/toisto17FI Jalustan liitäntä (pohjassa)Kiinnitä kolmijalkainen jalusta (lisävaruste: ruuvin on oltava on alle 5,5 mm:n pituinen) jalustaruu

18FIKuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetElokuvien kuvaaminenStill-kuvien kuvaaminenElokuvien katseluStill-kuvien katselu HOME-painike

Tallennus/toisto19FITehtyjen muutosten ilmaisimetSeuraavat ilmaisimet näkyvät näytössä kuvauksen/toiston aikana ja ilmaisevat videokameran asetukset.V

20FIMuiden toimintojen käyttäminen – ” HOME” ja ” OPTION”Voit tuoda valikkonäytön näkyviin painamalla (HOME)  (tai )/ (OPTION). Jos haluat lis

Tallennus/toisto21FIHOME MENU -valikon toiminnot(CAMERA) -luokkaMOVIE*1PHOTO*1 (VIEW IMAGES) -luokkaVISUAL INDEX*1INDEX*1INDEX*1PLAYLIST (OTHERS) -luo

Komma igång9SEOm nätadaptern Använd närmsta vägguttag när du använder nätadaptern. Koppla genast loss nätadaptern från vägguttaget om det uppstår fun

22FIOPTION MENU -valikon toiminnotSeuraavassa on kuvattu toiminnot, joiden asetukset voi määrittää vain OPTION MENU -valikossa.-välilehti[FOCUS], [SPO

Tallennus/toisto23FILiittäminen USB-kaapelillaKuvat voi kopioida esimerkiksi elokuvien kopioinnin kanssa yhteensopivalla DVD-asemalla. Vihjeitä Voit

24FITietokoneen käyttäminenTietokoneen käyttäminenAsennettava käsikirja/ohjelmisto”Handycam-käsikirja” (PDF)”Handycam-käsikirja”-oppaassa (PDF) on yks

Tietokoneen käyttäminen25FIVakioasennus vaaditaan. Oikea toiminta ei ole taattua, jos edellä mainitut käyttöjärjestelmät on päivitetty edellisistä ve

26FI Napsauta [Continue]. Lue [License Agreement], valitse [I accept the terms of the license agreement], jos hyväksyt sopimuksen, ja napsauta [Ne

Vianmääritys27FIVianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma

28FI“Picture Motion Browser -ohjelmisto ei toimi oikein. Lopeta ”Picture Motion Browser” ja käynnistä tietokone uudelleen.Tietokone ei tunnista video

Vianmääritys29FIIlmaisimet ja ilmoituksetSyyt ja ratkaisut Kun ilmaisin vilkkuu hitaasti, kuvien tallennukseen käytettävissä oleva vapaa tila on lopp

30FILisätietojaVarotoimenpiteetKäyttö ja hoito Älä käytä tai säilytä videokameraa ja sen tarvikkeita seuraavassa kuvatuissa paikoissa. Hyvin kuumass

Lisätietoja31FI Älä jätä koteloa pitkäaikaiseen kosketukseen kumisten tai vinyylimuovisten esineiden kanssa.Objektiivin hoitaminen ja säilyttäminen