Sony BDV-L600 User Manual

BDV-L800/BDV-L800M/BDV-L6004-279-067-32(1)Blu-ray Disc/DVDHome Theatre SystemManual de instrucciones

10ESÍndice de componentes y controlesPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.A Aberturas de ventilaciónB Ranura

11ESA Puerto (USB) (izquierda) (página 39)Se utiliza para conectar dispositivos USB.B "/1 (encendido/en espera)Permite encender la unidad princ

12ESAcerca de las indicaciones del visor del panel frontalA Muestra el estado de reproducción del sistema.B Se ilumina cuando está activada la reprodu

13ESA Indicador LINK/STANDBYPuede comprobar el estado de la transmisión inalámbrica entre la unidad principal y el altavoz potenciador de graves.B Tom

14ESA continuación se describen los botones que sirven únicamente para controlar el funcionamiento del sistema. Consulte “Control del televisor o de o

15ES (introducir)Permite introducir el elemento seleccionado.E FUNCTION (páginas 35, 50)Permite seleccionar la fuente de reproducción.HOME (páginas 34

16ESI Botones del modo de control de funcionamiento (página 55)Permiten cambiar el componente que se controla mediante el mando a distancia.BD: permit

17ESProcedimientos inicialesPaso 1: Instalación del sistemaPuede seleccionar una de las tres posiciones siguientes para la instalación de la unidad pr

18ESProcedimientos iniciales• Coloque los altavoces frontales orientados hacia adelante desde el televisor. Asegúrese de que no existen obstáculos del

19ESProcedimientos inicialesPaso 2: Conexión del sistemaPara obtener información acerca de la conexión del sistema, lea la información de las páginas

2ESNo sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado.Para reducir el riesgo de incendio, no cubra las aberturas de

20ESProcedimientos inicialesAntes de conectar los cables, extraiga la cubierta del panel de la unidad principal.Extracción de la cubierta del panel de

21ESProcedimientos inicialesConecte el sistema al televisor para visualizar la imagen del sistema en él y escuche el sonido del televisor a través de

22ESProcedimientos inicialesA Conexión de cable HDMISi el televisor dispone de una toma HDMI, realice la conexión al televisor con un cable HDMI de al

23ESProcedimientos inicialesPuede conectar un componente que tenga una toma HDMI (OUT), como un decodificador o receptor digital vía satélite, o una P

24ESProcedimientos iniciales• Asegúrese de extender por completo la antena monofilar de FM.• Una vez conectada la antena monofilar de FM, manténgala l

25ESProcedimientos iniciales• Para conectar el sistema a la red, deberá efectuar ajustes de red que se adapten a su entorno de uso y a los componentes

26ESProcedimientos inicialesPara el modelo BDV-L600Seleccione el método según su entorno de LAN (Red de área local).1 Configuración por cableUtilice u

27ESProcedimientos inicialesLa unidad principal transmite sonido al altavoz potenciador de graves que está conectado a los altavoces frontales. Para a

28ESProcedimientos inicialesNo enchufe el cable de alimentación de ca de la unidad principal a una toma de pared hasta que haya realizado todas las de

29ESProcedimientos inicialesPuede seleccionar una de las tres posiciones siguientes para la instalación de la unidad principal: en posición vertical,

3EScon el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Aviso para los clientes: la información

30ESProcedimientos inicialesUna vez haya realizado todas las conexiones, organice los cables y acople la cubierta del panel y la cubierta del soporte,

31ESProcedimientos iniciales4 Coloque la cubierta del panel en la parte posterior de la unidad principal.Coloque el extremo izquierdo de la parte infe

32ESProcedimientos inicialesPara retirar la cubierta del soporteColoque la unidad principal boca abajo.Presione las presillas del soporte hacia abajo

33ESProcedimientos inicialesUna vez haya realizado todas las conexiones del “Paso 2: Conexión del sistema” (página 19), encienda el sistema.1 Pulse &q

34ESProcedimientos inicialesPaso 3: Realización de la operación Configuración fácilSiga los pasos que se indican a continuación para realizar los ajus

35ESProcedimientos inicialesPaso 4: Selección de la fuentePuede seleccionar la fuente de reproducción.Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca l

36ESProcedimientos inicialesPaso 5: Escucha de sonido envolventeUna vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproducción, podrá disf

37ESProcedimientos iniciales4 Pulse .El ajuste se ha realizado.5 Pulse OPTIONS.El menú de opciones del visor del panel frontal se apaga.Acerca de la s

38ESReproducción de un discoPara los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles” (página 81).1 Cambie el selector de entrada del televisor d

Reproducción39ESPodrá reproducir discos Blu-ray 3D que lleven el logotipo 3D*.*1 Prepare la reproducción de discos Blu-ray 3D.• Conecte el sistema a s

4ESo marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.• Java es una marca comercial de Oracle y/o sus afiliad

40ES• Durante la operación, no extraiga el dispositivo USB. Para evitar la corrupción de datos o que se produzcan daños en el dispositivo USB, apague

Reproducción41ES5 Pulse C/X/x/c y para seleccionar el archivo que desee reproducir.Se reproduce el sonido del iPod/iPhone en el sistema.Cuando repro

42ESReproducción a través de una redVídeo por Internet BRAVIA sirve como puerta de enlace, proporcionando contenido de Internet seleccionado y una var

Reproducción43ESPrepare el uso de la función DLNA.• Conecte el sistema a una red (página 25).• Prepare otros componentes con certificación DLNA. Para

44ESPrepare PARTY STREAMING.• Conecte el sistema a una red (página 25).• Conecte los componentes que sean compatibles con la función PARTY STREAMING.P

Reproducción45ESOpciones disponiblesSi pulsa OPTIONS, hay varios ajustes y operaciones de reproducción disponibles. Los elementos disponibles varían e

46ESSolamente [Música]Solamente [Foto]Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y

Reproducción47ES3 Pulse X/x para ajustar el retardo entre la imagen y el sonido.Puede ajustarlo entre 0 ms y 300 ms, en incrementos de 25 ms.4 Pulse .

48ESSelección del efecto adecuado para la fuentePuede seleccionar un modo de sonido adecuado para las películas o la música.Pulse SOUND MODE varias ve

Ajuste del sonido49ESx DVD-VRSe mostrarán los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco.Ejemplo:•[ Estéreo]• [ Estéreo (Aud.1)]• [ Estéreo (Au

5ES• Otros nombres de sistemas y de productos son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus fabricantes. Las marcas ™ y

50ESCómo escuchar la radioPuede escuchar el sonido de la radio a través de los altavoces del sistema.1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca

Sintonizador51ES4 Pulse X/x para seleccionar [Memoria preajustada] y, a continuación, pulse .5 Pulse X/x para seleccionar el número preajustado que de

52ESUtilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” SyncEsta función se encuentra disponible en televisores que dispongan de la función “BRAV

Otras operaciones53ESControl fácil del mando a distanciaPuede controlar las funciones básicas del sistema a través del mando a distancia del televisor

54ES[Delanteros Izq./Der.] 3,0 m: permite ajustar la distancia de los altavoces frontales.[Subwoofer] 3,0 m: permite ajustar la distancia del altavoz

Otras operaciones55ESDesactivación de los botones de la unidad principal(Bloqueo para niños)Puede desactivar los botones de la unidad principal (excep

56ES• En modo TV o STB, si pulsa cualquiera de los botones anteriores, el botón TV o STB del modo de control de funcionamiento se ilumina. (Sin embarg

Otras operaciones57ES8 Cuando el botón del modo de control de funcionamiento TV o STB empieza a parpadear, introduzca el código en la pantalla del tel

58ESCómo volver a la página anteriorSeleccione [Página anterior] en el menú de opciones. Si la página anterior no aparece incluso si selecciona [Págin

Otras operaciones59ESAjustes avanzados para el Sistema inalámbricoPuede especificar la conexión inalámbrica para vincular la unidad principal al altav

6ESTabla de contenidoAcerca de este Manual de instrucciones ...5Desembalaje...

60ES7 Pulse SECURE LINK en la parte posterior del altavoz potenciador de graves.Proceda con el Paso siguiente dentro de unos minutos.8 Pulse C/c para

Otras operaciones61ESConfiguración de la red[Ajustes de Internet]Antes de realizar la configuración, conecte el sistema a la red. Para obtener informa

62ESSiga los pasos que se indican a continuación para realizar la conexión a una LAN (Red de área local).Configuración automática1 Pulse X/x para sele

Otras operaciones63ES7 Compruebe que el mensaje [Los Ajustes de Internet han finalizado.] aparezca en pantalla y, a continuación, pulse .La configurac

64ESx Para especificar el nombre de LAN inalámbricaSeleccione [Entrada manual].Aparece la pantalla de entrada. Introduzca el nombre de LAN inalámbrica

Opciones y ajustes65ESUso de la pantalla de ajustesEs posible efectuar varios ajustes de elementos, como imágenes y sonido.Seleccione (Configurar) e

66ES[Guía de ajuste del mando a distancia]x [Modo Preajuste]Puede cambiar el código preajustado del mando a distancia para controlar los componentes q

Opciones y ajustes67ES[Pan Scan]: muestra una imagen que ocupa toda la altura de la pantalla con los lados recortados.x [Modo conversión cine][Auto]:

68ESx [Audio DRC]Es posible comprimir el rango dinámico de la pista de sonido.[Auto]: permite realizar la reproducción con el rango dinámico especific

Opciones y ajustes69ESx [Subtítulo]Es posible seleccionar el idioma predeterminado de los subtítulos de los discos BD-ROM o DVD VIDEO.Si selecciona [S

7ESDesembalajeBDV-L800/BDV-L800M• Unidad principal (1)• Altavoces frontales (2)• Altavoz potenciador de graves (1)• Antena monofilar de FM (1)• Mando

70ES[Ajustes del sistema]Puede realizar ajustes relacionados con el sistema.x [OSD]Es posible seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla.x

Opciones y ajustes71ES[HDMI1]: el sonido del componente que está conectado a la toma HDMI IN 1 se recibe desde la toma HDMI IN 1.[Televisor]: el sonid

72ESx [Inicio automático Party][Sí]: permite iniciar una PARTY o unirse a una PARTY existente cuando lo solicita un dispositivo habilitado para red qu

Información complementaria73ESPrecaucionesSeguridad• Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque objetos que contengan líquidos como

74ESSustitución de piezas• En el caso de que se realice una reparación en el sistema, es posible que el servicio técnico se quede con las piezas repar

Información complementaria75ESSolución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía

76ESImagenAparece sin ningún otro mensaje en toda la pantalla del televisor.• Póngase en contacto con el distribuidor Sony o con el centro de servic

Información complementaria77ESSonidoSíntoma Problemas y solucionesNo se escucha ningún sonido, o bien, la transmisión inalámbrica no está activada.• E

78ESSintonizadorReproducciónEl sistema no puede emitir sonido correctamente cuando está conectado a un decodificador.• Ajuste la opción [Audio Return

Información complementaria79ESDispositivo USBVídeo por Internet BRAVIA“BRAVIA” Sync ([Control por HDMI]) La reproducción no se inicia desde el mismo p

8ESBDV-L600• Unidad principal (1)• Altavoces frontales (2)• Altavoz potenciador de graves (1)• Antena monofilar de FM (1)• Mando a distancia (control

80ESConexión de redConexión de LAN inalámbrica USB/incorporadaSíntoma Problemas y solucionesEl sistema no se puede conectar a la red.• Compruebe la co

Información complementaria81ESDiscos reproducibles1)Dado que las especificaciones de Blu-ray Disc son nuevas y se están desarrollando, es posible que

82ESTipos de archivos reproduciblesVídeo1)MúsicaFoto1)1)El sistema no reproduce estos archivos a través de la función del visualizador de fuentes.2)El

Información complementaria83ESFormatos de audio compatiblesA continuación se indican los formatos de audio compatibles con este sistema.a: formato com

84ESEspecificacionesSección del amplificadorPOTENCIA DE SALIDA (referencia)Altavoz potenciador de graves:120 W (a 4 ohmios, 80 Hz) BDV-L800/BDV-L800M:

Información complementaria85ESAltavocesAltavoz frontal (SS-TSL800) para BDV-L800/BDV-L800MSistema de altavoces Sistema de altavoces bidireccional de 2

86ESLista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F).Lista de códigos de área/reproducción prohibida

87ESÍndice alfabéticoNuméricos3D 39AA/V SYNC 46Actualizar 66Actualizar red 66Ajus. tamaño pantalla TV para 3D 66Ajuste de MIX audio BD 67Ajuste de sal

88ESVVisor del panel frontal 12Visualización auto 71Vídeo Internet sin clasificación 69Vídeo por Internet BRAVIA 42WWEP 64WPA2-PSK (AES) 64WPA2-PSK (T

El software de este sistema se puede actualizar posteriormente. Para conocer más detalles sobre cualquiera de las actualizaciones disponibles, le roga

9ESInserte dos pilas R6 (tamaño AA) (suministradas) de forma que coincidan los extremos 3 y # de dichas pilas con las marcas del interior del comparti